全省第一家自助加油站於12月17日，在中油公司大直加油站為您服務！

自助加油在歐美國家已行之有年，日前中油公司首開先例，於今年 (93 年) 10月下旬積極展開自助加油之測試及試辦作業，克服操作介面及技術上的相關障礙，順利將資訊流、金流、商流做全盤性整合建置，成為國內第一個開放全天候自助加油的業者。

面臨國際油價節節高漲，消費者在油品的消費額，也跟著「水漲船高」，再者，國內人事成本高漲，推廣自助加油業務，將節省之人事成本、贈品及相關管理費用直接回饋給自助加油的顧客，已為時勢所趨，並將成為未來經營加油站的新趨勢。

現階段僅開放中國信託商業銀行信用卡持卡人使用自助加油服務，每公升可享現金折扣1.2元，提供顧客方便又安心的新消費模式，不僅經濟、方便，還可體會「自己為自己加油」的樂趣！目前，預定於94年1月，開放中油捷利卡持卡人使用自助加油服務，而未來也將開放其他銀行信用卡卡友使用自助加油系統，提供更多顧客享受自助加油服務。

另外，若自助加油業務反應熱烈，將於明年起逐步推廣，計劃全省大約有1/10的中油自營加油站提供自助加油服務，預期國內加油站將吹起一股加油DIY的風潮，也將引領國內加油站經營開創另一個新局面。隨著時代潮流的演進及科技的創新，中油公司將帶領國內進入自助消費模式的新紀元。

公告九十四年度綜合所得稅免稅額等金額

主 旨：公告九十四年度綜合所得稅免稅額、標準扣除額、薪資所得特別扣除額、殘障特別扣除額及課稅級距之金額。

依 據：所得稅法第五條第四項及第五條之一第一項規定。

公告事項：一、九十四年度綜合所得稅之免稅額，每人全年七萬四千元。

二、九十四年度綜合所得稅之標準扣除額，納稅義務人個人扣除四萬四千元；有配偶者六萬七千元。

三、九十四年度綜合所得稅之薪資所得特別扣除額，每人每年扣除七萬五千元，其申報之薪資所得未達七萬五千元者，就其薪資所得額全數扣除。

四、九十四年度綜合所得稅之殘障特別扣除額，每人每年扣除七萬四千元。

五、九十四年度綜合所得稅課稅級距及累進稅率如下：

(一) 全年綜合所得淨額在三十七萬元以下者，課徵百分之六。

(二) 超過三十七萬元至九十九萬元者，課徵二萬二千二百元，加超過三十七萬元以上部分之百分之十三。

(三) 超過九十九萬元至一百九十八萬元者，課徵十萬二千八百元，加超過九十九萬元以上部分之百分之二十一。

(四) 超過一百九十八萬元至三百七十二萬元者，課徵三十一萬零七百元，加超過一百九十八萬元以上部分之百分之三十。

(五) 超過三百七十二萬元者，課徵八十三萬二千七百元，加超過三百七十二萬元以上部分之百分之四十。

公告九十四年度綜合所得稅免稅額等金額

主 旨：公告九十四年度綜合所得稅免稅額、標準扣除額、薪資所得特別扣除額、殘障特別扣除額及課稅級距之金額。

依 據：所得稅法第五條第四項及第五條之一第一項規定。

公告事項：一、九十四年度綜合所得稅之免稅額，每人全年七萬四千元。

二、九十四年度綜合所得稅之標準扣除額，納稅義務人個人扣除四萬四千元；有配偶者六萬七千元。

三、九十四年度綜合所得稅之薪資所得特別扣除額，每人每年扣除七萬五千元，其申報之薪資所得未達七萬五千元者，就其薪資所得額全數扣除。

四、九十四年度綜合所得稅之殘障特別扣除額，每人每年扣除七萬四千元。

五、九十四年度綜合所得稅課稅級距及累進稅率如下：

(一) 全年綜合所得淨額在三十七萬元以下者，課徵百分之六。

(二) 超過三十七萬元至九十九萬元者，課徵二萬二千二百元，加超過三十七萬元以上部分之百分之十三。

(三) 超過九十九萬元至一百九十八萬元者，課徵十萬二千八百元，加超過九十九萬元以上部分之百分之二十一。

(四) 超過一百九十八萬元至三百七十二萬元者，課徵三十一萬零七百元，加超過一百九十八萬元以上部分之百分之三十。

(五) 超過三百七十二萬元者，課徵八十三萬二千七百元，加超過三百七十二萬元以上部分之百分之四十。

南山伴我一生投資型商品

保戶服務項目

一.契約基本資料變更

二.保障內容變更

三.保單補發/復效

四.投資內容變更

五.贖回部份保單價值(保單借款)

六.終止契約

繳法變更

申請時間：同現行壽險保單，惟判斷是以保戶實際繳費次數計算，非以應繳費日。

範例

保單已繳交半年繳之基本保費一次後，保戶暫停繳費一次，則是否可以變更為年繳？

Ans：不可以。

因繳費未滿一年，保戶須再繳交一期半年繳基本保費後才可辦理。

繳費管道變更

續期基本保費繳費管道：

1.自行繳費

§ 自行劃撥（劃撥帳號：18900004號）

§ 繳交即期票

§ ATM轉帳

2.自動轉帳

§ 媒體轉帳

信用卡及南山認同卡

保單價值通知方式

公司將於契約生效後每三個月（以週年日起算）寄發保單價值通知書予保戶。

保戶可選擇以一般之通訊地址（即收費地址）或以E-mail方式寄發保戶。

加保/取消附約注意事項

僅針對「南山伴我一生變額壽險」可加保附約，但可加保附約之對象以主被保險人本人為限，不可附加配偶及子女部份之附約。

可加保之附約為現行公司販售之一年期附約，目前可附加之附約如下：PAR、MN/MS、PBBR、RS、DHI、HS、HIR、HR及SIR（不可附加AI、TR、FIH、20CR）。

提高/降低基本保額

提高保額：限保單生效一年內可申請。

降低保額：隨時可申請。

影響範圍：每月扣除之保障費用不同。

生效時間：審核完成日後之下一個保單足月日。

復效保費計算方式

非躉繳型主約：

當期基本保費未繳，補收復效申請日當期之基本保費。

當期基本保費已繳，補收增額保費（最低為新台幣10,000元）。

◎躉繳型主約：補收增額保費（最低為新台幣

10,000元）

◎附約：補收復效受理日至應繳費日按天數計算之保費。

四、投資內容變更

投資標的轉換

變更投資標的投資組合

繳付增額保費

投資標的自動平衡

投資標的轉換方式

依保戶指定轉出之投資標的單位數向投資標的所屬公司下單賣出投資標的，並依審核完成日後之次二個評價日之投資標的淨值計算轉換之數額；

將賣出投資標的之數額依審核完成日後之次三個評價日之投資標的淨值及保戶指定之投資標的比例計算可轉換之投資標的單位數，向投資標的所屬公司下單買入投資標的。

投資標的轉換相關作業規定

轉換後所投資之每一投資標的之投資比例不得少於轉換當時保單價值之10%，且指定轉換投資標的分配比例之總和須為100﹪。

保戶選擇「投資標的轉換」時，須重新指定投資標的分配比例，故須請保戶同時「變更投資標的投資組合」。

變更投資標的投資組合

相關作業規定

更改投資標的投資組合後之各投資投資標的比例須不得少於10%，且投資分配比例之總和須為100%。

非躉繳型自下一期基本保費或下一個基金自動平衡日起生效。

躉繳型自下一個基金自動平衡日起生效。

如何繳付增額保費

保戶填寫「投資型保險保單契約變更/復效/保單補發申請書」中〝繳付增額保費〞之項目，並寫明增額保費之金額、指定增額保費之投資組合比例及註明繳費日期，送至保戶服務單位辦理。

若保戶未指定增額保費之投資組合比例，則依照最後一次所指定之增額保費投資組合比例辦理。

若未曾指定增額保費之投資組合比例，將依照最後一次所指定之基本保費投資組合比例辦理

增額保費繳費管道

保戶將款項匯入花旗銀行台北分行活存帳號：5417709012，並將匯款單交予業務同仁。

ATM轉帳。

保戶親自至總/分公司櫃檯繳現金。

業務員以即期支票於通訊處或總/分公司櫃檯繳交。

保戶自行劃撥（劃撥帳號：00049765）繳交。

繳付增額保費相關作業規定

每次繳交金額不得低於新台幣一萬元整。

躉繳保單每一筆不得超過躉繳保費之5倍。

非躉繳保單每一筆不得超過基本保費之20倍。

累計之已繳總保費（已繳之基本保費、增額保費總和）不得大於5000萬元。

增額保費投資組合所指定之各投資投資標的比例不得少於10%，且投資分配比例之總和須為100%。

投資標的自動平衡

申請時間：隨時可申請

◎申請文件：

選擇基金自動平衡：「南山伴我一生（躉繳）變額壽險批註條款」申請書

取消基金自動平衡：投資型保險保單契約變更/復效/保單補發申請書

◎發生的時間：生效日起每三個月與生效日相當之日，無相當之日，指該月之末日。

投資標的自動平衡相關規定

§如當時任一基金投資比例較其最後指定基本保費(躉繳保單為最後指定之該基金)之基金投資比例相差5﹪(含)以上，將自下一個基金自動平衡日起，自動將基金價值轉換平衡回其最後指定之基本保費基金投資比例。

投資標的自動平衡之終止

◎除保戶可以書面申請取消外，在下列情況下亦會自動終止：

§ 基本保費與增額保費之投資組合不同

§ 投資標的轉換

§ 贖回部分保單價值

§ 投資標的經理公司拒絕投資標的之申購

§ 投資標的已無可供申購之單位數

贖回部份保單價值/終止契約

◎保單價值/解約金計算方式：公司收齊所有文件後第五個評價日之保單價值給付。

◎贖回部份保單價值相關作業

每次贖回金額不得少於一萬元。

贖回後剩餘之保單價值亦不得少於一萬元

服務專線：(02)27009599或0922419914余先生

南山伴我一生投資型商品

保戶服務項目

一.契約基本資料變更

二.保障內容變更

三.保單補發/復效

四.投資內容變更

五.贖回部份保單價值(保單借款)

六.終止契約

繳法變更

申請時間：同現行壽險保單，惟判斷是以保戶實際繳費次數計算，非以應繳費日。

範例

保單已繳交半年繳之基本保費一次後，保戶暫停繳費一次，則是否可以變更為年繳？

Ans：不可以。

因繳費未滿一年，保戶須再繳交一期半年繳基本保費後才可辦理。

繳費管道變更

續期基本保費繳費管道：

1.自行繳費

§ 自行劃撥（劃撥帳號：18900004號）

§ 繳交即期票

§ ATM轉帳

2.自動轉帳

§ 媒體轉帳

信用卡及南山認同卡

保單價值通知方式

公司將於契約生效後每三個月（以週年日起算）寄發保單價值通知書予保戶。

保戶可選擇以一般之通訊地址（即收費地址）或以E-mail方式寄發保戶。

加保/取消附約注意事項

僅針對「南山伴我一生變額壽險」可加保附約，但可加保附約之對象以主被保險人本人為限，不可附加配偶及子女部份之附約。

可加保之附約為現行公司販售之一年期附約，目前可附加之附約如下：PAR、MN/MS、PBBR、RS、DHI、HS、HIR、HR及SIR（不可附加AI、TR、FIH、20CR）。

提高/降低基本保額

提高保額：限保單生效一年內可申請。

降低保額：隨時可申請。

影響範圍：每月扣除之保障費用不同。

生效時間：審核完成日後之下一個保單足月日。

復效保費計算方式

非躉繳型主約：

當期基本保費未繳，補收復效申請日當期之基本保費。

當期基本保費已繳，補收增額保費（最低為新台幣10,000元）。

◎躉繳型主約：補收增額保費（最低為新台幣

10,000元）

◎附約：補收復效受理日至應繳費日按天數計算之保費。

四、投資內容變更

投資標的轉換

變更投資標的投資組合

繳付增額保費

投資標的自動平衡

投資標的轉換方式

依保戶指定轉出之投資標的單位數向投資標的所屬公司下單賣出投資標的，並依審核完成日後之次二個評價日之投資標的淨值計算轉換之數額；

將賣出投資標的之數額依審核完成日後之次三個評價日之投資標的淨值及保戶指定之投資標的比例計算可轉換之投資標的單位數，向投資標的所屬公司下單買入投資標的。

投資標的轉換相關作業規定

轉換後所投資之每一投資標的之投資比例不得少於轉換當時保單價值之10%，且指定轉換投資標的分配比例之總和須為100﹪。

保戶選擇「投資標的轉換」時，須重新指定投資標的分配比例，故須請保戶同時「變更投資標的投資組合」。

變更投資標的投資組合

相關作業規定

更改投資標的投資組合後之各投資投資標的比例須不得少於10%，且投資分配比例之總和須為100%。

非躉繳型自下一期基本保費或下一個基金自動平衡日起生效。

躉繳型自下一個基金自動平衡日起生效。

如何繳付增額保費

保戶填寫「投資型保險保單契約變更/復效/保單補發申請書」中〝繳付增額保費〞之項目，並寫明增額保費之金額、指定增額保費之投資組合比例及註明繳費日期，送至保戶服務單位辦理。

若保戶未指定增額保費之投資組合比例，則依照最後一次所指定之增額保費投資組合比例辦理。

若未曾指定增額保費之投資組合比例，將依照最後一次所指定之基本保費投資組合比例辦理

增額保費繳費管道

保戶將款項匯入花旗銀行台北分行活存帳號：5417709012，並將匯款單交予業務同仁。

ATM轉帳。

保戶親自至總/分公司櫃檯繳現金。

業務員以即期支票於通訊處或總/分公司櫃檯繳交。

保戶自行劃撥（劃撥帳號：00049765）繳交。

繳付增額保費相關作業規定

每次繳交金額不得低於新台幣一萬元整。

躉繳保單每一筆不得超過躉繳保費之5倍。

非躉繳保單每一筆不得超過基本保費之20倍。

累計之已繳總保費（已繳之基本保費、增額保費總和）不得大於5000萬元。

增額保費投資組合所指定之各投資投資標的比例不得少於10%，且投資分配比例之總和須為100%。

投資標的自動平衡

申請時間：隨時可申請

◎申請文件：

選擇基金自動平衡：「南山伴我一生（躉繳）變額壽險批註條款」申請書

取消基金自動平衡：投資型保險保單契約變更/復效/保單補發申請書

◎發生的時間：生效日起每三個月與生效日相當之日，無相當之日，指該月之末日。

投資標的自動平衡相關規定

§如當時任一基金投資比例較其最後指定基本保費(躉繳保單為最後指定之該基金)之基金投資比例相差5﹪(含)以上，將自下一個基金自動平衡日起，自動將基金價值轉換平衡回其最後指定之基本保費基金投資比例。

投資標的自動平衡之終止

◎除保戶可以書面申請取消外，在下列情況下亦會自動終止：

§ 基本保費與增額保費之投資組合不同

§ 投資標的轉換

§ 贖回部分保單價值

§ 投資標的經理公司拒絕投資標的之申購

§ 投資標的已無可供申購之單位數

贖回部份保單價值/終止契約

◎保單價值/解約金計算方式：公司收齊所有文件後第五個評價日之保單價值給付。

◎贖回部份保單價值相關作業

每次贖回金額不得少於一萬元。

贖回後剩餘之保單價值亦不得少於一萬元

服務專線：(02)27009599或0922419914余先生