圖/發生過重大歷史事件的紅場，氣勢恢宏不凡！

行家旅遊2017年開春盛情推出「俄羅斯金環雙城雙飛8日遊」，貴賓價68,900元（包含簽證、稅）。此次行程看準了228連假的絕好機會，巧妙掌握2/26號出團的時機，只需請假三天，即刻享有八天難忘的歐俄假期！目前已經成團，機位所剩不多，歡迎來電洽詢。

行家旅遊細心安排搭乘俄羅斯航空新型豪華客機，經香港轉機，當日即可抵達莫斯科，讓旅客可以充分休息，更貼心安排國內班機到達聖彼得堡，「遊雙城」舒適又輕鬆！旅程六大推薦：冬宮(隱士廬博物館)、彼得夏宮花園、凱薩琳宮〈琥珀廳〉、紅場、克里姆林、彼得保羅要塞、聖三一修道院，更有三大亮點～地下宮殿之旅、馬戲團表演、魚子醬+伏特加之夜。

俄羅斯國土橫跨歐亞兩洲，獨特的東正教建築風格，薈萃俄羅斯無與倫比的文化與藝術精華。原始的自然風光與河流湖泊一直都是俄羅斯旅遊的熱點，能與美麗風景相對應的，則是豐富的人文素養，除了柴可夫斯基、托爾斯泰等，頂尖的芭蕾舞、馬戲團更是人才濟濟。

旅行讓人開闊眼界，更讓人嚐遍世界的美食佳餚！行程最難得的是讓旅客化身普丁總統的貴客，前往禮賓級餐廳享用正宗俄羅斯料理。全程每人一組專業導覽耳機，讓您更深入瞭解俄羅斯的歷史與故事。

詳洽：行家旅行社02-2516-8021　http://www.protour.com.tw/

圖/大連的城市風情明媚~不亞於中國其他城市！

【十華整合行銷 好康報報】中國東北有許多令人震懾的美景，更是大陸最富多樣景點及玩法的區域之一，信手一拍都是詩畫般風景，已成為國人首選旅遊目的地之一。中國大陸旅遊權威—逸歡旅遊，推薦您【大連城雕瀋陽本溪水洞鴨綠江虎山長城溫泉五天】，現在只要16,900含稅！安排直飛大連的航班，全程無購物行程，輕鬆暢遊東北山水～

行程特別安排，乘船遊覽鴨綠江風景名勝，全覽中國、韓國兩岸風光，景區偌大，共由六大景區100多個景點所組成，浩瀚的水豐湖、虎山長城、鴨綠江大橋…，還能見到古人類洞穴遺址及現代園林建築，無論自然或是人文風光，均讓人神往不已。

本溪水洞也將乘船遊覽美輪美奐的地下暗河，可見到洞內鐘乳石、石筍、石柱、石華、石幔形狀奇異，蔚成大觀，是難得一見的奇景，讓人眼睛為之一亮！百年城雕也是此行的重點，坐落在大連星海灣畔，形似一本翻開的大書，爲大連市建市一百周年而建，銅鑄腳印浮雕印有一千雙腳印，象徵百年來大連人民奮鬥前進的歷史步伐。另外虎灘群雕更事不能錯過的景點之一！不但是全中國最大花崗岩動物石雕，更有有4000多公尺的曲折海岸線能盡覽沿岸風光。

在東北最佳旅遊時節，泡在暖呼呼的溫泉裡是最幸福的事！逸歡特別安排入住豪華五星大連東泉假日溫泉酒店，其內「清泉宮」溫泉會館室內外溫泉就多達28個，更特別的是，清泉宮火龍浴，由知名設計師設計，根據不同功能推出五大火龍浴專案，給您無限放鬆SPA高級享受。泡湯之餘，會館設施相當完備，有棋牌室、SPA按摩、日式客房、餐廳、茶吧、健身房、乒乓球、檯球，滿足各式娛樂需求。此外，逸歡特別精選當地特色美食，朝鮮歌舞宴、吊爐餅烤鴨等，五感全開的優質旅程，千萬不要再錯過！

 詳情請洽：逸歡旅遊 　凱越旅行社02-2501-2115

圖/如詩如畫的稻城亞丁，值得您的深度造訪！

【十華整合行銷好康報報】美麗的四川有著全世界人著迷的風光勝景，而位於川西甘孜藏族自治州西南方的稻城亞丁，有著更令人嘆為觀止的自然風光、悠久的人文歷史，以及保護最完整的原始植被，因此這裡又有「最後的香格里拉」的美譽，她的完美、奇幻，都充分體現了大自然的靈性和原始韻味。想尋找心目中的香格里拉，到稻城亞丁就對了！

稻城亞丁，這個位於四川西南邊緣，甘孜藏族自治州南部的縣城，其境內眾峰圍繞，廣大的高原溫泉，造就了獨特的生物與水文等景觀，既有終年積雪的高海拔山嶺，又有幽深詭秘的低海拔河谷，還有寬闊的草場，潺潺的溪流，景色千變萬化十分迷人，彷彿世外桃源，一處現代人夢寐以求的聖地。

而丹巴的四姑娘山又有人間仙境之說，四姑娘山風光美、歷史悠久，風景區內住著藏、羌、回、漢等民族，在長坪溝騎馬進入可欣賞到大姑娘、二姑娘、三姑娘及四姑娘山，另可觀賞到枯樹灘、唐柏古道、擂鼓岩、頭道坪、二道坪藏族村寨，真正成了一幅幅濃郁的風土人情畫卷。

行程包括甘孜藏族自治區瀘定縣的海螺溝風景區，近距離地接觸冰川，海螺溝冰川是貢嘎山東坡眾多冰川中的一條，尾端伸入到原始森林區達6公里，海拔只有2850公尺，是地球上同緯度的冰川中海拔最低的，也是中國已知最大的冰瀑布！晶瑩剔透，雄奇無比。冰面上分佈著冰面湖、冰面河、冰裂縫、冰蘑菇、令人叫絕的冰川弧拱晶瑩透明，藍中透綠。

想要親自體驗最自然的三大美景，與四川省其他多處經典的景色嗎？推薦您馳騁旅遊「四姑娘山稻城亞丁海螺溝冰川康定人間仙境12天遊」，保證全程無自費、無購物，讓您盡情享受大自然的洗禮。2月底前報名，2人更優惠5000元！還加贈川劇變臉秀，這麼優質的行程；實惠的價格，叫人不心動都難！

詳洽：秉持專業良心用心～馳騁旅遊（山水龍旅行社）

      02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

圖/葡萄牙的異國風情令人為之嚮往~

【十華整合行銷 好康報報】被譽為「歐洲的後花園」的『葡萄牙』是歐洲最西邊國家，異國的情調讓人為之嚮往。『永信旅行社』盛情推出【時尚玩家葡萄牙六晚五星雙宮遊船美食12天】提供您史上最優惠的優質行程，原價109900元，3月19. 26日，現在只要89900元起！2017年3月起陸續出團，探索葡國不同的季節風情。

行程中盡覽葡國的人文遺產與絕美風景，安排許多亮點〜帶您一次探索浪漫結婚聖地「奧比多斯」、王室避暑勝地「卡斯凱什」等都市、尋訪「皮歐道」「蒙桑圖」等古老村落與擁有葡萄梯田的「杜羅河谷」酒莊。「雙宮Ｘ雙遊船」的饗宴，從最浪漫的「辛特拉皇宮」「貝納宮」開始，遊船體驗小威尼斯的『阿威羅』以及歐洲最美海灘『拉哥斯』佩達德角。

「永信旅行社」為帶來最尊寵的旅遊享樂，行程入住三區六晚五星飯店，再享「河馬水陸兩棲車」輕鬆探索首都里斯本、以及葡國最知名的「法朵俱樂部」音樂晚宴。美食饗宴更是少不了，聞名的『14餐葡萄牙代表料理』包括～溼答答三明治、葡式燉煮等一路滿足您的口腹之慾。

詳洽：永信旅行社 02-2508-0789  http://www.ystravel.com.tw/

圖/峴港的細沙碧海美得令人讚嘆～可媲美夏威夷海灘！

【十華整合行銷 好康報報】中越峴港有著長達30公里的細沙碧海，是世界著名的六大海灘之一，在歐美人眼中，名氣可媲美夏威夷海灘的渡假勝地。在多重民族的融合下，更有讓你發思古之幽情的古城，以及越式、中式、法式、美式的建築與生活景致，在在吸引所有旅遊達人的目光。為了讓您能深入目睹中越，和昌旅行社特別推出「4★水漾中越-風華再峴5日」出團日:元/20.24，只要21900起！全程無購物，輕鬆飽覽中越風情。

豐富的遊程包括許多世界遺產如順化古都、美山占婆遺址、會安古城，以及東巴市場、海雲關、五行山、石雕藝術村、靈姥寺、山茶半島、占婆寺等著名景點，特別安排搭乘風味獨特的觀光人力三輪車巡遊古皇城周邊市街，近距離的了解古城的風土民情與生活環境。美食並安排順化皇帝宴、戲曲演唱，或是越式風味餐，一定讓您有個美好的回憶。

另有北越旅遊，元/29「5★北越豪華雙龍灣5日」， 38900起；2/3「北越雙龍灣海上皇宮號移動VILLA豪華5日」， 29500起！全程皆無購物。

★來電報名，第2人最高優惠減6000元，送導遊、領隊小費。

詳情請洽：和昌旅行社 02-2531-4568 www.favorholiday.com

圖/喀納斯湖風光無限～

【十華整合行銷 好康報報】在漢武帝之前，新疆代表著神秘的「西域」。回想歷史所記載的故事，這條路上無不充滿艱辛、淒涼、蕭瑟、落寞與孤寂…但隨著科技與交通的發展，今日您踏上此地時，一定會無限次的驚嘆這塊大地的美好，這裡不只有絢麗的天然美景，更有特殊的歷史古蹟與人文風情！到訪的人都無法忘懷她的風采，沒有親臨現場的人雖聽聞她的美麗，卻仍無法生動描繪她真實的樣子，「新疆」的地大物博，值得每個人都掀起這層薄紗，仔細的觀賞！

媚力中國假期，在新疆長線團操作上，累積了豐富且實質的經驗。為提供貴賓們2017年最優質、最專業、最多元的旅遊行程，今年首次推出不同季節、不同主題、不同出團日期的新疆探索之旅，旅途中採用舒適的豪華座車，更搭配一人兩座的貼心安排。行程無購物、無車購、無自費。為鼓勵年長的貴賓多出遊探險，更優待65歲以上貴賓，所享有之優免票，全數扣抵！再享早鳥雙重優惠～四個月前報名付訂再優惠3,000元；三個月前優惠2,000，二個月前優惠NT1,000。

此次為貴賓的新疆巡禮安排「北疆13日遊」、「南.北疆24日遊」兩大系列，更依照出團月份分別為「絕色北疆」、「花季」、「金秋」三大主題，貴賓可依照自己的喜好安排歡樂假期！首推【花季南.北疆深度全覽.帕米爾.喀拉峻.五色花甸.草原風光.醉美獨庫公路24日遊】，出團日期為:6/2.16，是新疆氣候最宜人的季節，五色花甸的繽紛美景有如天上人間，整個草原變成了花的海洋，各色的花朵鑲嵌在綠色的草地上，更添新疆的浪漫風情。在花季燦爛風光的渲染下，看盡新疆特色美景，五色灘、喀納斯湖、可哥托海、巴音布魯克大草原等等，更多的新疆絕景等著貴賓們一一去發掘。有人說「北疆是以自然風光聞名」，那南疆無疑就是歷史人文寶庫，充滿異國色彩的南疆，有著濃濃的伊斯蘭教風情，更走訪全中國規模最大的清真寺之一的「艾提尕爾」，24天的行程絕無冷場，絕對值回票價，一生最豐富的新疆之旅就在媚力中國假期！

另有更多豐富主題行程：【絕色南.北疆深度環線24日】4/15、5 /15出發，【金秋南.北疆深度全覽.帕米爾高原.天山南北.醉美獨庫公路24日】8/16、9/16.23出發，【絕色北疆13日遊】4/25、5/16、8/10.28出發，【花季環北疆.喀拉峻.五色花甸.草原風光.醉美獨庫公路13日遊】06/3.15.28出發，【金秋北疆.醉美獨庫公路13日遊】9/15出發。

詳洽：京東旅行社 (媚力假期) (02)-25149900www.mtour.com.tw/

圖/黃金梯田，就宛如童話仙境才會出現的場景～美不勝收！

【十華整合行銷 好康報報】春暖花開的季節即將來臨，工作再忙也要喘口氣，為自己安排假期，走出戶外、走進自然，品味山光水色，風景獨好的江西省是不錯的選擇！江西素有「物華天寶、人傑地靈」之美譽，無論從人文角度或是自然景觀都極具吸引力。

有「江西專賣店」之稱的馳騁神州旅遊，推出每年春天最經典的【黃金花海～經典5星江西皇冠3大名山婺源江嶺8天遊】，在絕美春季，帶您體驗一趟古色古香的浪漫江西行。最專業的領隊導遊、最完整豐富的行程，強調五星住宿、保證入住婺源酒店，全程無購物、無攝影、無自費，不用花額外費用，就可輕鬆暢遊江西！

每年春季來到江西，請一定要走進中國最美的鄉村「婺源」，而江嶺則是婺源最值得去的地方！山明水秀，松竹連綿，飛簷翹角的古民居蜿蜒於青山綠水，或依山，隱現於古樹青林之間；或傍水，倒映於溪池清泉之上；與層層梯田、繚繞雲霧相映成趣，如詩如畫。三、四月花季時，更是婺源最美的時候，那裡漫山遍野的油菜花呈梯田狀，從山頂鋪散到山谷下，使得江嶺成為婺源春天的寵兒，也成為華東區域最棒的油菜花觀賞點，置身梯田間，黃燦燦的油菜花與遠山、近水相互交映，美不勝收。

為增添旅程中的精彩，馳騁旅遊安排一次暢遊三清山、龍虎山、廬山，還陪您一起登上滕王閣遠眺遠方，緬懷遠古思情，乘船遊仙水岩觀看千年之謎－「懸棺表演」，更特別加贈溫泉泡湯、泡養生溫泉，此行是為遊覽江西最完整的旅遊行程，要有一趟開春最難忘的江西行程，此團一定讓您不虛此行！

詳洽：專業的江西操作，秉持專業良心用心～馳騁旅遊（山水龍旅行社）

 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

圖/冬季的寂寥，更添內蒙古的魅力。

【十華整合行銷 好康報報】12月的最後一天。斷崖式的降溫最近終於有了些許回升，四處流竄的風也不再鋒利，那些張牙舞爪的森冷似乎留戀12月的巴彥淖爾，變得溫柔了許多。

在這漠北，凌冬風寒，霜已結花，雪已降下，冰棱在河岸邊鑲出茫茫光亮，岸上蕭肅的水磨石映著風塵靜默。放晴的天空，深沉的藍，雲變得絲絲縷縷，不再凹出形狀，天際有些灰濛，陽光清淺的溫度在冰面上蒸起騰騰霧氣，四下空寂，希望有一場相遇，能同站在這微冷的風裡，彼此陪伴就好。

聽說陰山的雪景很美，巍峨山岩上白白茫茫，肅穆而莊嚴。枯萎的植被在蓋雪後，有著絨絨的霧凇。晨曦時分，微光掃上山崖映出橘色的光芒，棱角分明的山石像是刀刻的畫幅，在寒雪裡澄淨風雅，像是一位紳士，帶著撼動人心的引力。如果可以，帶上護具，期望能在山頂相遇。

黃河濕地公園的霓虹燈亮了，冬夜冷清的氣流在寥寥的行人間來回衝撞，積雪在霓虹的映襯下透著微微的粉，河面上放映著岸上轉瞬即變得光影。一個人閒散在長長的燈光大道上，看遠處的天空星光閃閃，月亮彎彎，渴望遇見更多美好，在這時光溫婉中。

紛繁世事，多饒複雜，還好風景在眼，隨時都可以出發。一程流轉，遇見人，遇見城市，遇見故事，美好如此。

漠北凌寒，霜花正盛，在冬季即將結束之前，期待一場相遇，在這草原水城。