圖/山西推介團由山西省旅遊協會會長馮建平及山西省旅遊協會、旅遊景區、各大旅行社所組成。

【十華整合行銷 好康報報】日前（ 11/4）「晉善晉美•山西旅遊」臺北推介會在圓山大飯店盛大舉行，由海旅會臺北辦事處、臺灣觀光局和品保協會及臺灣旅行同業等100多位嘉賓共同出席。山西推介團由山西省旅遊協會會長馮建平及山西省旅遊協會、旅遊景區、各大旅行社負責人共60餘人組成。

推介會由山西省旅遊協會副會長王文保主持，推出山西省世界遺產遊、古建宗教遊、晉商民俗遊、尋根覓祖遊、太行山水遊、黃河風情遊、呂梁風光遊等八條精品旅遊路線，重點推介了五臺山、平遙古城、雲岡石窟三大世界遺產和關帝廟等知名旅遊景區。推介會上，山西省旅遊協會和臺灣品保協會簽署了戰略合作協定，晉台兩地旅行社簽署了客源互換合作協議，兩地旅遊務實合作邁出了步伐。

山西省旅遊協會馮建平會長在推介會上說，山西的旅遊可以用兩句話來概括：華夏文明看山西，人說山西好風光，山西人文資源更是獨樹一幟。舊石器早期遺址山西有157處。傳說中的黃帝、炎帝曾把山西作為活動的主要地區。中國上古時代的三個帝王堯、舜、禹，都在山西南部建都。明清時期，山西商人更是“縱橫歐亞九千里，稱雄商界五百年”，在中國商業史上留下了輝煌的一頁。山西目前有3處世界遺產：平遙古城、雲岡石窟、五臺山。6座國家級歷史文化名城：太原、大同、平遙、代縣、祁縣、新絳。40個國家級歷史文化名鎮、名村。國家級重點文物保護單位452處，高居全國第一。此外，古代壁畫高居全國第一。宋遼金以前的地上木構建築120座，占全國同期木結構建築總量的75%。山西的山水資源也非常豐富，山西共有國家級風景名勝區6處、國家級地質公園8處、國家級森林公園18個、國家級自然保護區7處。

馮建平會長表示，山西的旅遊交通設施如今已有改善，全省高速公路里程已突破5000公里。全省運行的民航機場有太原、大同、長治、運城、呂梁等5個，正在建設的有臨汾、五臺山。大西高鐵縱貫南北、石太高鐵橫跨東西，一個全天候、高速的快速客運網正在形成。

推介會上，“晉善晉美”山西旅遊形象宣傳片和精彩的推介活動讓人留下深刻的印象，獨具特色的山西民歌表演、皇城相府八音會表演、山西麵食表演和現場抽獎環節，更是把推介會引向高潮。

晉善晉美•山西旅遊（臺北）推介會是山西旅遊推介團在台第一場推廣活動，接著，還將陸續參加第十屆海峽兩岸臺北旅展；山西省旅遊協會系列宣傳推廣活動將進一步提升山西旅遊在臺灣知名度，預計吸引更多遊客到山西觀光旅遊。

圖/晉善晉美•山西旅遊（臺北）推介會在臺北圓山飯店盛大舉行。

圖/令人蕩氣迴腸的雁蕩山景致。

【十華整合行銷 好康報報】欲窮山之壯闊，可一覽雁蕩山真面貌，不禁讓人感觸「仁者樂山」的涵義，登上山頂登高望遠，體會歷代群雄睥睨天下之感。巍峨高聳的山巒，層疊起伏，宛如揭開一幅山水墨畫，令人讚嘆連連，這是中國十大名山的「雁蕩山」，坐落於浙江省溫州市。欲窮水之靈秀，雁蕩山也以瀑布眾多聞名遐邇，特殊的地質地貌，更被讚賞為「造型地貌博物館」。

自古以來，即有多數文人墨客留下感觸詞句，徐霞客曾執筆讚嘆：「欲窮雁蕩之勝，非飛仙不能」，這裡的美景以仙境來形容再適合不過！其中以靈峰、靈岩、大龍湫被稱為「雁蕩三絕」，靈峰以奇峰異洞為特色，更特殊之處在於隨日夜景色各呈現不同面貌，清晨山嵐薄霧間，日光朦朧，彷彿如夢似幻的水墨畫，一步換景，呈現出變幻萬千氣勢，合掌峰、雙筍峰、公公峰、婆婆峰、夫妻峰皆是主要景點。

靈岩位於雁蕩三絕正中央，被視為雁蕩山的「明庭」，東起響岩門西至馬鞍嶺，主要景點有屏霞嶂、天柱峰、靈岩寺、靈岩飛渡、獨秀峰等，渾然天成的龐大山體，讓人不禁興起崇敬之心，感嘆大自然鬼斧神工的絕妙。

大龍湫位於雁蕩山中西部，大龍湫瀑布落差達197米，被譽為「天下第一瀑」，為中國瀑布之最，處處是名勝絕景，芙蓉峰、剪刀峰、馬鞍嶺、燕尾瀑、能仁寺等不勝枚舉，隨季節、氣候不同變幻出引人入勝的景象，令人嘖嘖稱奇。

體驗中國歷代文化更可以從大自然一面剖析，雁蕩山山水明媚、風光旖旎，將中國地大物博的自然古韻濃縮於一體，「大自然盆景」一詞更有過之而無不及。

詳洽：山富旅遊 449-3535（手機+02）http://www.travel4u.com.tw/

         雄獅旅遊 02-8793-9669  http://www.liontravel.com

         東南旅遊 412-8688（手機+02）http://www.settour.com.tw

         鼎運旅遊 02-2517-2000 http://www.tourone.com.tw

圖/阿爾山天池四季皆美

【十華整合行銷 好康報報】 秋風微涼，正是一年當中最適合旅遊的季節，喜愛追尋絕景的旅人、攝影家、藝術家，絕不會略過興安嶺的阿爾山，阿爾山位於內蒙古東北部邊境，同時是一座北疆邊境旅遊城市，橫跨大興安嶺西南山蔍，集合森林、草原、雪地、溫泉、火山群，天池群也位於此，豐富旅遊資源可說是世界罕見，四季皆美的阿爾山可於春季聽聞融冰炸裂的聲響；夏季享受悠閒沁涼的暢快；秋季林海色彩層疊，也可尋覓火山蹤跡；冬季欣賞白雪皚皚覆蓋林海的蕭瑟樣貌，放空心靈的神遊自在，在阿爾山的懷抱中都能得到紓發。

阿爾山蒙語意為熱的聖水，古時蒙古族以礦泉治病，自元代至今已有700多年歷史，因火山運動頻繁之故，孕育出48處礦泉群聚有別於一般礦泉水的療效，可分為偏矽酸泉、重碳酸鈉泉、放射性氯泉，泡湯盛行的阿爾山也有溫泉渡假村，如海神聖泉旅遊度假區等。

火山群眾多的阿爾山地區，其中以「哈拉哈火山群」為著名火山群之一，也是世界至今密集程度最高、數量最多的高位火山口湖群，火山口湖俗稱天池，著名的七大天池，即天池、地池、銀池、月亮池、駝峰嶺天池、雙勾山天池及柴河源天池。

其中阿爾山天池最為國人熟知，一共有6個堰塞湖各具魅力，杜鵑湖四周花團錦簇，七彩動人；松葉湖水面偏狹長，可見林濤風光；鹿鳴湖優雅靜謐，水肥魚豐；仙鶴湖恬淡幽深；眼鏡湖絕美天成，眾多湖泊環伺彷彿上天落下滿盤珍珠，佐以萬頃林海，森林覆蓋率超過八成，空氣中負離子含量相當高，來趟大自然深呼吸、阿爾山豐富的地質地貌，絕美景觀，一年四季皆值得造訪！

詳洽：

五福旅遊 台北02-2547-1155‧台中04-2326-6111‧高雄07-323-1166

飛揚旅行社 高雄07-323-1588

東暉國際旅行社 台中04-2299-0538

 圖/泰國象島（圖由泰國觀光局提供）

【十華整合行銷 好康報報】漫步於山水之中，探尋一方清靜之地，這樣的旅遊模式已經成為現代人選擇度假地點考量要素之一，拋下外在俗事紛擾，回歸最原始的大地懷抱，盡享大自然純淨洗禮。象島是泰國第二大島，因為從空中俯瞰外型貌似一頭大象，故名「象島」。知道這座島嶼的人並不多，幾乎都以歐美旅遊人士為大宗，若知道這個原始祕境，表示您已經是名符其實的旅遊達人！在這裡，森林漫遊、瀑布探險、跳島行程、溯溪騎大象、浮潛、欣賞火舞表演，甚至是靜靜躺坐在沙灘椅上，啜飲口雞尾酒，都是極度放鬆的絕佳享受。

華航與鳳凰、慶澤、上順、理想、巨匠、良友、豐華、雄峰、汎佳、金龍、時報共11家旅行社結合成「華儷PAK」，推出【華儷暹羅】秘境探索與象共舞之象島5日遊，搭乘華航班機抵曼谷後，再轉內陸線曼谷航空前往象島，行程推薦包括：象島國家公園保護區內瀑布探險、叢林騎大象、五星級飯店內SPA按摩、跳島（大、小惡魔島、長鼓島、籠格島）等，五天的行程換來煥然一新的心靈沉澱之旅。

【華儷越南】北越下龍灣好精采

另外，華儷假期針對東南亞行程還有【華儷越南】，其中頂級海上天堂Villa五天行程日前更獲得「金質旅遊獎」殊榮，產品深受肯定及保證。搭乘五星級仿古Villa天堂遊輪華儷號暢遊下龍灣，除造訪驚訝洞、英雄島，還贈送樂天酒店65樓觀景台券及67樓享用景觀下午茶、搭電瓶車遊36古街、古街湖景下午茶、欣賞水上木偶戲表演、河內歌劇院等，享有高貴品質卻不需花大錢，盡在「華儷假期」系列。

華航ITF遊泰國 團體優惠再加碼

即日起至2015年11月30日止，凡報名參加華航結合各旅行推出的泰國團體行程，全部第2人半價，頂級飯店任您選，名額有限，售完為止。現在遊曼谷是一年中最舒適的季節，心動不如馬上行動！

詳洽：中華航空 02-2715-1212 www.china-airlines.com及各大旅行社

圖/俊秀的雁蕩山讓人不禁心生敬畏。

【十華整合行銷好康報報】身歷其境，不禁讓人感觸「仁者樂山」的真實涵義，登上山頂登高望遠，體會歷代群雄睥睨天下之感。宛如揭開一幅山水墨畫，巍峨高聳的山巒，層疊起伏、歷歷在目，這是中國十大名山的「雁蕩山」，坐落於浙江省溫州市，以奇峰、瀑布聞名天下，特殊的地質地貌，更被讚賞為「造型地貌博物館」。

自古以來，即有多數文人墨客留下感觸詞句，徐霞客曾執筆讚嘆：「欲窮雁蕩之勝，非飛仙不能」，這裡的美景以仙境來形容再適合不過！其中以靈峰、靈岩、大龍湫被稱為「雁蕩三絕」，靈峰以奇峰異洞為特色，更特殊之處在於隨日夜景色各呈現不同面貌，清晨山嵐薄霧間，日光朦朧，彷彿如夢似幻的水墨畫，一步換景，呈現出變幻萬千氣勢，合掌峰、雙筍峰、公公峰、婆婆峰、夫妻峰皆是主要景點。

靈岩位於雁蕩三絕正中央，被視為雁蕩山的「明庭」，東起響岩門西至馬鞍嶺，主要景點有屏霞嶂、天柱峰、靈岩寺、靈岩飛渡、獨秀峰等，渾然天成的龐大山體，讓人不禁興起崇敬之心，感嘆大自然鬼斧神工的絕妙。

大龍湫位於雁蕩山中西部，大龍湫瀑布落差達197米，被譽為「天下第一瀑」，為中國瀑布之最，處處是名勝絕景，芙蓉峰、剪刀峰、馬鞍嶺、燕尾瀑、能仁寺等不勝枚舉，隨季節、氣候不同變幻出引人入勝的景象，令人嘖嘖稱奇。

體驗中國歷代文化更可以從大自然一面剖析，雁蕩山山水明媚、風光旖旎，將中國地大物博的自然古韻濃縮於一體，絕對值得您親身走訪。

詳洽：山富旅遊 449-3535（手機+02）http://www.travel4u.com.tw/

                         雄獅旅遊 02-8793-9669  http://www.liontravel.com

                         東南旅遊 412-8688（手機+02）http://www.settour.com.tw

                         鼎運旅遊 02-2517-2000 http://www.tourone.com.tw

圖/冬季的阿爾山蕭瑟中帶有浪漫。

【十華整合行銷 好康報報】 金秋燦爛，正是一年當中最適合旅遊的季節，喜愛追尋絕美風景的旅人，絕不能略過興安嶺的阿爾山，四季如畫的阿爾山位於內蒙古東北部邊境，同時是一座北疆邊境旅遊城市，橫跨大興安嶺西南山蔍，集合森林、草原、雪地、溫泉、火山群，天池群也位於此，豐富旅遊資源可說是世界罕見，四季皆美的阿爾山可於春季聽聞融冰炸裂的聲響；夏季享受悠閒沁涼的暢快；秋季林海色彩層疊，也可尋覓火山蹤跡；冬季欣賞白雪皚皚覆蓋林海的蕭瑟樣貌，放空心靈的神遊自在，在阿爾山美景中學習沉澱自我。

阿爾山蒙語意為熱的聖水，古時蒙古族以礦泉治病，自元代至今已有700多年歷史，因火山運動頻繁之故，孕育出48處礦泉群聚有別於一般礦泉水的療效，可分為偏矽酸泉、重碳酸鈉泉、放射性氯泉，泡湯盛行的阿爾山也有溫泉渡假村，如海神聖泉旅遊度假區等。

火山群眾多的阿爾山地區，其中以「哈拉哈火山群」為著名火山群之一，也是世界至今密集程度最高、數量最多的高位火山口湖群，火山口湖俗稱天池，著名的七大天池，即天池、地池、銀池、月亮池、駝峰嶺天池、雙勾山天池及柴河源天池。

其中阿爾山天池最為國人熟知，一共有6個堰塞湖各具魅力，杜鵑湖四周花團錦簇，七彩動人；松葉湖水面偏狹長，可見林濤風光；鹿鳴湖優雅靜謐，水肥魚豐；仙鶴湖恬淡幽深；眼鏡湖絕美天成，眾多湖泊環伺彷彿上天落下滿盤珍珠，佐以萬頃林海，森林覆蓋率超過八成，空氣中負離子含量相當高，歡迎來趟自然深呼吸、打開五感，盡情暢遊在大自然地理寶庫–阿爾山！

詳洽：

五福旅遊 台北02-2547-1155‧台中04-2326-6111‧高雄07-323-1166

飛揚旅行社 高雄07-323-1588

東暉國際旅行社 台中04-2299-0538

圖/越航總經理楊進龍（中間著西裝者）及全體同仁大合影。

【十華整合行銷好康報報】 為擴大服務範圍，持續提供更優質服務，越南航空（Vietnam Airlines）喬遷至「台北市松江路146號7樓」新址，並於10/28舉行喬遷開幕茶會，各大航空業者、旅遊業人士及嘉賓絡繹不絕，紛紛致贈花籃，並至現場給予誠摯祝賀，偌大的辦公室已為將來同業們交流合作創造多元商機及服務旅客作好第一線的準備。

越航總經理楊進龍表示，感謝大家對越南旅遊市場所做出的貢獻，它特別強調，2015年對越航而言是重要的一年，不論是陸續引進全新的A350與B787型飛機來服務旅客，更分別投入歐洲巴黎與倫敦航線，同時也更換企業識別，為市場帶來嶄新的氣象。

越南航空成立於1956年，身為中南半島最大航空公司之一，同時也是台灣飛往越南航班最密集的航空公司，透過河內、胡志明市兩大航點，串連柬埔寨的金邊及吳哥窟等地。越南熱門景點有人們熟知的北越河內下龍灣之外，還有中越峴港、會安，南越胡志明市等大不同風情城市值得造訪。

除了密集國內航線及中南半島航班，越航更有延伸航線至美國、俄羅斯、歐洲、澳洲等國際目的地城市，越航於2010年6月正式加入天合聯盟，近年來持續以穩健步伐邁向全球航空業之林。