「華西村」，隸屬於江蘇省無錫市江陰市華士鎮的一個行政村，全村村民存款最低100萬人民幣，住別墅、開轎車，過著富裕的生活。堪稱中國最富有的村莊，更贏得「天下第一村」、「華夏第一村」的美譽。

華西村的旅遊業發展迅速，每年平均接待國內外遊客100萬人次。華西村最著名的地標建築，是花費1.24億元修建的「華西金塔」，塔頂上書「中國華西」四個大紅字，塔頂是一個金色的葫蘆，據說用了3.5公斤黃金包成，相當驚人。

名人帶路

跟著「氣象將軍」俞川心，秉持新聞專業與對地理氣象的淵博知識，帶您一窺中國天下第一村的神秘面紗！2月27日首發團，即日起開放報名，限額60名免費遊華西村，機票及吃喝玩樂通通免錢！

免費內容包括：

台北或高雄至上海往返團體機票一張及稅金(市價NT$9000起)、全程景點門票(總市價約NT$5000 )、全程各地午晚風味餐食(總市價約NT$900)、全程優質車輛安排，不用花大錢也能有絕佳的出國旅遊品質。僅需自付住宿、保險、操作費用。

豐富行程

走訪華西村華西金塔、俯瞰華西村全貌、參觀村民歐式別墅、幸福園、天下第一鐘王、天下第一鼓王、龍西湖景區、華西公園、天下農村第一高樓、天下第一牛「金牛會館」、品嘗天下第一碗、欣賞華西藝術團表演…等，深刻了解華西村。此外，四天三夜的行程，還會順道前往無錫與上海遊玩，除了太湖風景區、上海博物館等知名景點之外，還特別安排三英戰呂布秀、華夏古韻秀、ERA時空之旅秀等精采表演，一趟旅程許您美好回憶。

詳洽：富豪旅行社 0800-028-900、(02)2516-9000 www.volvo.travel.net.tw

(圖片由亞森旅行社提供)

神祕可愛的國度-捷克，首都布拉格更是少數完整保留中世紀建築的古都，亞森旅行社盛大推出【城堡、世界遺產捷克9天】，深度全覽捷克的大城小鎮，帶您穿越時空，投入中世紀歐洲的懷抱。

亞森特地選用大韓航空「早去晚回」，當天抵達布拉格入住飯店調整時差，回程選用晚班機，多了一個白天的旅遊時間，足足7天7夜的行程讓您心滿意足的回家！

亞森帶您造訪最多的世界遺產，淘銀古城-「庫納穫拉」、聖柱守護-「歐洛摩茲」、河畔繚繞「克魯洛夫」、神秘魔幻「布拉格」、文藝復興塊寶「特爾曲」，還有還有～道地的捷克式烤鴨風味、皮爾森啤酒廠風味套餐、豬腳風味餐，捷克幾百年來的精華，讓您九天就能深深體驗～

城堡、世界遺產捷克9天之旅，許您一次難忘的旅遊美夢。

詳洽：亞森旅行社 (02)2511-2135、(06)208-6800  www.asiantour.com.tw

3000年古湯～道後溫泉(圖片由翔笙旅行社提供)

名湯、美饌以及典雅的日式韻味，豐富的旅遊亮點，使日本成為國人熱門的旅遊目的地，翔笙旅行社精選行程，帶您領略廣島情壞、悠遊四國，玩得盡興無壓力！

廣島的自然環境優越，氣候溫暖，資源豐富，經貿發達，宛如日本的縮圖。翔笙旅行社推薦您【尊爵四國道後古湯、情懷廣島美饌五日】、【尊爵四國道後古湯 情懷廣島之戀六日】，造訪世界文化遺財產「宮島」、「嚴島神社」、有小京都美稱的「倉敷美觀地區」、暢遊岡山後樂園，江戶時代的代表庭園，與水戶的偕樂園、金澤的兼六園並稱日本三大名園。還有享受四國著名溫泉：道後溫泉、土佐溫泉、琴平溫泉。豐富行程飽覽自然與文化的美麗風景。

【樂遊四國趣 大步危遊船採果樂名湯美饌五日】，帶您遊覽日本三大秘境祖谷溪 大步危峽谷，安排搭乘遊覽船，沿途遍佈奇岩怪石兩旁的時令花卉，更是將峽谷炫染得五彩繽紛，讓您透過另一個角度欣賞大步危溪谷的另一種美。另外還有西島水果樂園，體驗採水果樂趣！

詳洽：翔笙旅行社 02-2592-3388  www.1travel.com.tw

日本是著名的島國，想要遊覽日本各地，搭乘遊輪賞玩日本，恰好能串連起許多陸地交通不常觸及的旅遊景點，還能從北海道一路順遊至俄羅斯、庫頁島等，一次體驗兩種不同國家的風情。

這麼棒的旅遊方式，行家旅行社推薦您【2014鑽石公主遊輪-北海道與俄羅斯庫頁島11天】前往日本橫濱搭乘「鑽石公主號」，啟航前，把握時間安排雷門淺草觀音寺等東京市區遊覽，帶著喜悅登上豪華遊輪，展開日本‧俄羅斯豪華之旅。

鑽石公主號，是公主系列唯二由日本三菱重工打造船隻(另一艘為藍寶石公主號)，遊輪內部除了裝潢氣派毫不遜色之外，更重要的是日本製造的精神也彰顯在細節中，隨處可見以人為本的貼心設計。硬體設備上相當齊全，任何娛樂設施應有盡有，甲板日光浴，水療池、按摩池等活動規劃完善，完美的旅程再加上水準一流的服務人員，更顯尊貴。

漫遊日本太平海的自然風景，走訪青森，神秘的十和田湖奔流直下的奧入瀨溪流，被譽為「世界第一溪流美」，觀看層次變化的瀑布體驗自然之美。知床半島巡航，景色最優美的國家公園之一。到訪俄羅斯庫頁島，俄羅斯的科爾薩克夫港口是前往南薩哈林斯克的門戶，蔚藍的天空下，還能看到成片的原始森林自然景觀，感覺清新舒緩。

詳洽：行家旅行社 (02)2516-6630  www.protour.com.tw

溫泉美食戲雪

  志洋旅行社山東團最後清艙，五天團費不到日本北海道春節團費的三分之ㄧ、韓國團費的一半的價格；高品質且團費實在，帶您到豪邁山東過大年，盡享溫厚的人情。

  農曆春節特別規劃全程住五星級飯店，吃中國美食魯菜風味，並安排溫泉泡湯及滑雪場戲雪活動，是最老少咸宜及親子團聚的旅遊。另有7天、8天山東全覽行程，走訪濰坊、淄博、泰山和濟南。春節團每位參加旅客再送馳名中外的精美萊陽梨汁禮盒乙盒；全程不進購物站，沒有自費的行程，機會難得，歡迎來電洽詢報名。

  志洋旅行社代理山東航空公司，2003年即在台灣推廣山東旅遊系列團，至今已邁入第12年，是台灣旅行社為唯一榮獲山東省旅遊局頒最高榮譽獎，品質好、團費合理，參加過的旅客都非常讚賞。

  「煙台、威海」被聯合國公認為最適合人居住的城市，更是中國休閒旅遊城市、治安最佳城市；素有“花園城市”、“東方瑞士”美稱「青島」，更是香醇啤酒的起源。

詳洽：志洋旅行社（02）2751-4000、桃園（03）335-8066、台中（04）2528-2229，   

      www.xotour.com.tw

 逸歡旅遊 日本沖繩專家

逸歡旅遊用心讓您用超廣超深度方式暢遊浪漫日本沖繩，不惜成本安排入住浪漫海邊酒店2晚，除三大人氣樂園、逛四大購物區通包外，還特別安排搭乘半潛水艇出海，悠遊珊瑚、熱帶魚群美麗海洋中。北谷美國村充滿美式風情主題小鎮，並享受海底溫泉泡腳樂趣，歡樂滿滿浪漫日本沖繩之旅！太好康！機會難得！

行程中暢遊海洋博樂園欣賞世界最大美麗海水族館、海牛館、海龜館，欣賞聰明可愛的海豚表演，盡情享受七色海之美。並且深度遊沖繩世界文化王國村，地心之旅玉泉鐘乳石洞，觀賞95萬支的石筍鐘乳石，驚嘆大自然的巧奪天工，觀摩文化王國村，見習民藝傳統的藝能場：製陶瓷、玻璃、酒場、黑糖、王朝時代的織布染布、古代的木屋、朝貢船，觀賞熱情力與美的傳統大鼓隊民俗豐年祭舞。而OKINAWA水果樂園一起來體驗南島水果樂園、交織飛舞的蝴蝶樂園、這裡都可以近距離的接觸到。

逸歡旅遊日本沖繩專家，給您最特別最深度的豪華特別企劃，陽光、花、七色海、文化、暢遊三大樂園，限時限量只要19,800元起含稅。

詳洽：逸歡旅遊 凱越旅行社 (02) 2501-2115

圖片說明：金光大道度假區將於澳門威尼斯人戶外人工湖畔區為訪客營造喜慶的新春節日氣氛，當中包括展出18隻駿馬造型雕塑及以農曆新年為主題的3D光效投射匯演「福臨金光」。

金光大道度假區將於2014年1月11日至2月16日在澳門威尼斯人戶外人工湖畔區呈獻「福臨金光」。作為「躍動金光大道」新春賀歲活動的多項精彩盛事之一，「福臨金光」將為不同年齡層的旅客及本地居民精心準備了多項引人入勝、寓意吉祥的娛樂節目，與訪客一同喜氣洋洋地迎接馬年的來臨。

屆時，戶外人工湖畔區將設有18隻由玻璃纖維製成且經精心裝飾的駿馬造型雕塑、精緻炫目的旋轉木馬、新歲牌坊及一棵50尺高的巨型桃花樹。此外，還有運程解說、幸運大抽獎、揮春臨寫及扭氣球的攤位，以及真雪溜冰場等其他賀歲活動。

駿馬造型雕塑的展覽期由1月18日至2月16日，訪客可於戶外人工湖畔區域欣賞到其中18隻七彩班斕、獨一無二的駿馬造型雕塑展品，而另外20隻駿馬造型雕塑將於澳門不同地點展出。

此外，增添了新春元素的3D光效投射匯演「福臨金光」將由1月18日起每晚6時至10時投射在澳門威尼斯人的外牆上，為訪客帶來一個喜氣洋洋和幸運滿載的奇幻之旅。旅客更可於1月31日至2月9日期間，欣賞到結合了LED技術的舞龍舞獅表演。而圓滿的節日慶典當然少不了傳統財神爺，財神將於1月31日至2月9日期間現身戶外人工湖畔區，向訪客派發寓意吉祥的朱古力元寶。

新春開喜 寒假預購福臨特惠

2014一馬當先搶優惠！《寒假預購》威尼斯人套票3天2夜自由行(含稅)NT.13,900起，雄獅旅遊春節寒假陪你暢遊澳門威尼斯人各項新春活動，即日起報名付訂此行程，每位即付即享有折扣NT.1,000！

新春福氣好禮再贈送

1.每人每日早餐一客於威豐味餐廳或巴西扒房，或每日自助午餐一客於渢竹自助餐廳或皇雀印度餐廳。

2.每人一張夢工廠「冰之世界入場券」

3.每人一張金光飛航單程「澳門到香港島」或是「澳門至九龍半島」船票或體驗貢多拉之旅一次。

4.每房澳門幣200元餐飲購物券。

更多資訊：雄獅旅遊 http://goo.gl/voqPCj

台北02-8793-9669桃園03-347-6699台中04-2415-9888

台南06-208-4169高雄07-213-7799

神祕可愛的國度-捷克，首都布拉格更是少數完整保留中世紀建築的古都，亞森旅行社盛大推出【城堡、世界遺產捷克9天】，深度全覽捷克的大城小鎮，帶您穿越時空，投入中世紀歐洲的懷抱。

亞森特地選用大韓航空「早去晚回」，當天抵達布拉格入住飯店調整時差，回程選用晚班機，多了一個白天的旅遊時間，足足7天7夜的行程讓您心滿意足的回家～

亞森帶您造訪最多的世界遺產，淘銀古城-「庫納穫拉」、聖柱守護-「歐洛摩茲」、河畔繚繞「克魯洛夫」、神秘魔幻「布拉格」、文藝復興塊寶「特爾曲」，還有還有～道地的捷克式烤鴨風味、皮爾森啤酒廠風味套餐、豬腳風味餐，捷克幾百年來的精華，讓您九天就能深深體驗～

城堡、世界遺產捷克9天之旅，許您一次難忘的旅遊美夢。

詳洽：亞森旅行社 (02)2511-2135、(06)208-6800  www.asiantour.com.tw

一年之計在於春，迎接新的一年，旅行也要尋找新鮮感，尤其風景獨好的江西省一直是中國旅遊的熱門選擇之一，前往江西旅遊若想要玩得精采，一定要慎選好的旅行社，其中榮獲江西省旅遊局認證的「馳騁神州旅遊」，有著良好口碑，但卻不因此自滿，為了回饋大力支持的旅客，特地組成考察團，邀請旅遊達人、經驗豐富的領隊與導遊親自深入江西每個角落，努力尋找新的景點，規劃出全新的江西遊程【5星尊爵江西廬山、明月山+武功山養生仙境全覽8天】，2月19日出發，22,900元含稅、【5星尊爵江西明月山+武功山養生仙境全覽6天】， 2月21日出發，創新嘗鮮價只要19,900元含稅！全程無購物、無自費，綜觀整個市場，絕無僅有的首發團。

獨家的旅遊企劃，走的是養生仙境贛西新線路，歷史悠久的宜春市、古城萍鄉更是此行重點，宜春素有「山明水秀，土沃泉甘，其氣如春，四時咸宜」之稱，是中國佛教「禪林清規」的發祥地。古城萍鄉則有1700餘年歷史，厚重的歷史文化與現代氣息濃郁相容的贛西都市，既呈現錦繡江山的華章，也鐫刻紅色經典的史詩，還展示古意黯然的篇什。

子曰：「智者樂水，仁者樂山」，江西的千古文化名山必然在安排之中，暢遊嫦娥的故鄉「明月山」，以及具有山嶽風光、雲中草原、高山溫泉、養生聖境、戶外天堂和宗教文化的「武功山」，山區內河流，溪流，瀑布景觀眾多，兼具遊山玩水的功能，同時也是觀賞雲海的勝地。馳騁旅遊安排上下搭乘纜車，訪名山勝景最輕鬆！

江西境內水文豐富，相關的景點不在少數，柘林湖國家級風景名勝區素有江西「千島湖」的美稱，位於鄱陽湖五大水系之一的修河中段。柘林湖碧波萬頃，湖泊上眾島星列，大小不一的美麗景象堪稱世界奇觀。

江西山水各有千秋，何不親臨走訪，學習古人從山水自然中，修身養性悟出一番深刻的道理。

詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

圖片說明：今年海洋公園花車以神祕奇幻的海洋奇遇為主題，由海龍、海馬及精靈魚兒坐陣，配以威風凜凜的鋸魚鋸齒鯊，祝願大家馬年龍馬精神，年年有餘，亦同時預告萬眾期待的全新景點「尋鯊探秘」即將於今年與大家見面，宣揚保護海洋的訊息。

香港海洋公園，每年都有新花樣的的花車活動，相當受到歡迎。一如既往以環保為理念，採用省電的LED燈泡，打造繽紛亮麗的海底世界外，亦透過回收再用的舊光碟，模擬水流閃動光影，令花車更生動傳神。

為配合「海洋奇遇賀新歲」的花車主題，海洋公園吉祥物威威獅令及占士鯊，將特別換上醒目的海洋探險裝，與海馬、蝦蟹、熱帶魚等海洋動物載歌載舞。今年，公園更首次邀請來自不同國籍的小朋友參與表演，逾三十名的小朋友變身小海星、小海豚、小龍蝦等，以強勁的節拍及舞蹈伴隨花車於鬧市穿梭，為馬年揭開喜氣洋洋的序幕。

此外，海洋公園也透過花車預告於今年稍後在公園開幕的新景點「尋鯊探秘」。新景點可讓公眾近距離觀賞不同品種的鯊魚，誘發大家對鯊魚的興趣，從而了解鯊魚生態保育的迫切性。

海洋公園開運大團拜 新年閃耀深海團圓饗宴

新年期間除了精彩的花燈展、中國安志順打擊樂藝術團的「鑼鼓飛躍創高峰」、一反傳統揉合傳統國粹及街舞的「新春街舞醒獅SHOW」之外，更與雄獅旅遊合作推出獨家企劃【飛馬閃耀遊香江：海洋公園深海團圓飯】，在此行程中，今年雄獅旅遊首度獨家包下香港海洋公園人氣票選第一名的海龍王餐廳，置身於海洋奇觀水族館巨型觀賞屏前，享用海龍王餐廳的國際美食佳餚，同時欣賞超過400個品種、共5,000條的珍貴魚類！在群魚圍繞的氣氛下和摯愛的家人共享年夜飯天倫。席間也邀請了海洋公園好朋友「威威師令」及「樂天豚長」一同拍照留念，更準備了各項精美禮品及大獎(現場抽出台港來回機票2張)來熱閙這個華人最重視的除夕大餐。如此豐富的親子行程、北中南出發、新年賀歲價22,888元起！

圖片說明：新年期間，遊客可於公園欣賞不同醒獅賀歲表演外，當然少不得財神爺於「財神殿」大發利市。

更多資訊：雄獅旅遊 http://goo.gl/nxYUz3

台北02-87939669桃園03-3476699台中04-24159888

台南06-2084169高雄07-2137799