圖/新疆

人間幻境─金秋最美新疆、直航心目中的香格里拉─稻城亞丁，全程無購物、無自費，賞玩美景無負擔！

南北疆是一處上天所賜予的神奇禮物，千變萬化讓人得到不同驚喜。媚力中國(京東旅行社)特別限定「南北疆行程」，含稅及燃料費，分別有9月3日、9月16日24天，以及9月18日13天兩種遊程，特別安排入住喀納斯景區酒店，晚餐後可自由漫步於湖畔，悠閒的欣赏湖光山色美景，早起的貴賓更可自由拍攝喀納斯湖美麗晨曦，美不勝收！安排三大草原－江布拉克大草原、那拉提草原、巴音布魯克草原及可哥托海、喀納斯湖，塞裏木湖環湖、五彩灣、五彩灘、霍爾果斯口岸－參觀國門、白哈巴，天鵝湖－含騎馬、九曲十八灣－搭乘電瓶車、那拉提大草原－搭電瓶車，前往那拉提草原系亞高山的空中花園，徜徉草原之中，感受草原的無窮遼闊。

直航－『稻城.亞丁.九龍.丹巴.四姑娘山 海螺溝.梅里雪山.中甸.瀘沽湖 20 天』，含稅及燃料費，10月11日、10月18日出發，市場最優質行程，一次走遍大、小香格里拉、茶馬古道、女兒國，行程不走回頭路，順暢又安全。特別安排亞丁二次進山，更能充份遊遍景區，更有機會前往海拔5,200公尺上的古冰積湖－牛奶海及五色海。且獨家安排小車進入中路鄉，欣賞「中國景觀村落」—嘉絨藏寨原生態景觀，彷彿置身在唯美的風景畫中。

令人神往的稻城，在亞丁景區的洛絨牛場，欣賞沖古寺及三大神山風光，並前往卓瑪拉錯神湖(珍珠海)朝拜。桑堆小鎮的紅草地也是一大絕景，白雲藍天之下，黃多綠少的白楊林襯著殷紅的草地，美得令人屏息。雲南走訪中甸、麗江古城，船遊瀘沽湖美景，探索摩梭人「男人不娶，女不嫁」的神秘走婚習俗。海螺溝欣賞落差達1,080公尺的雄壯冰河美景，盡覽綺麗的藏族風情。

另外，中國最美十大森林—白茫雪山高山杜鵑林、梭坡古堡、嘉絨藏寨群、攝影天堂—新都橋、九龍、茶馬古鎮—奔子欄、梅里雪山、金沙江大拐灣、中甸、四姑娘山…等，所到之處，均讓人流連忘返。

以上行程均保證出團！

詳洽：媚力中國(京東旅行社) (02)2514-9900 http://www.mtour.com.tw

 圖/青海

西寧為青海省第一大城市，其特殊地理位置及海拔高度，造就特殊氣候，夏季正值最舒適的旅遊季節，平均氣溫17-19℃，氣候涼爽宜人，被譽為「中國夏都」，也是著名青藏鐵路之起點，「絲綢之路」必經之地，交通便利，是進入青藏地區遊覽的重要中轉城市。

 圖片由長榮航空提供

長榮航空、立榮航空於8月1日開闢桃園－西寧航線，為慶賀新航線的開闢，特別假桃園機場舉辦首航儀式，由民航局副局長李萬里、大陸海峽兩岸旅遊交流協會台北辦事處主任滿宏衛、桃園機場公司董事長尹承蓬、移民署林興春大隊長、關務署臺北關副關務長宋汝堯、立榮航空總經理陳憲弘以及首席副總經理陳雄智共同主持，場面簡單而隆重。

 圖片由長榮航空提供

隨著兩岸直航航點擴增，為了持續提供旅客綿密、便利的飛航服務，長榮航空、立榮航空開闢桃園－西寧航班，航點西進拓展至青康藏高原地區，此航線使用全新A321-200機型飛航，去程航班B7-181，每周四、日，起飛時間13：05；回程航班B7-182，每周四、日，起飛時間18：40。

為慶祝西寧航線開闢，長榮和立榮航空與旅遊業者規劃了豐富多元的行程，推出「中國世家-西寧直航雪域聖地西藏拉薩、日喀則朝聖經典八日」行程，台灣旅客可走訪中國最大鹹水湖－青海湖、藏傳佛教聖地塔爾寺，並延伸行程至西藏拉薩，一探世界聞名之布達拉宮，回程特別安排搭乘青藏鐵路火車回到西寧，沿途欣賞青藏高原特殊景色，體驗宗教、文化、人文及大自然匯集的異域風情。除此之外，旅遊業者也利用華西地區地利之便，搭配西安航點推出「花現絲路」行程，走訪絲綢之旅，融合古都及高原地貌，體驗雙城自然與人文的魅力。

詳洽：長榮航空  http://www.evaair.com/

            立榮航空  https://www.uniair.com.tw

            長榮假期  http://www.evasion.aero

暑假已經來到一半，還沒規劃到哪度假的朋友們，名生旅行社，邀您一同出國，享受快活人生！

 圖/北海道

來到愛戀北海道，泡名湯、享美饌、三大螃蟹吃到飽！沉浸在「富良野富田農場」的花海，在花農房可以看到富田農場的歷史以及世界各地的薰衣草和季節花卉，還有其他形形色色的鮮花，一起做香氣體驗！美瑛拼布之路的繽紛花田，通往美瑛的沿線植滿了色彩鮮艷的花田，春天是罌粟、夏天薰衣草、秋季有波斯菊和向日葵等各式各樣爭奇鬥艷的花海。農田如波浪般展向遠方，像一幅美麗的圖畫！此外，搭乘纜車欣賞函館山百萬鑽石夜景、漫步於歐洲異國風情的小樽…等，眾多景點豐富玩法，適合穩定輕鬆的旅遊！

 圖/清邁

想要來一趟冒險的綠野仙蹤之旅，泰國清邁叢林的驚險刺激，好玩到讓您嚇嚇叫！清邁是泰國的第二大城市，座落在泰北群山環抱的小平原上，美麗的湄濱河從它身旁流過，市內風景絕佳！佔地80萬公頃的「清邁園藝博覽園」可以觀賞到來自世界各地超過二百五十萬以上的奧妙植物花卉、來自不同城市的園林園藝、以及許多主題展覽園；另一個有趣行程就是到「湄沙象園」來場叢林探險之旅！「大象學校」可以看到工作人員幫大小象洗澡的情形，並觀看精彩逗趣的大象表演，還可以親身體驗「騎乘大象」的絕妙感受，穿越叢林、翻山，感受原始生態的叢林野趣，刺激無比！泰國第一個在夜間還能夠觀賞野生動物的「夜間野生動物園」，和動物展開近距離難得的互動！

現在去清邁超剛好，名生旅行社為提供更完善的服務品質，喬遷至台北市松江路289號9樓，分享喬遷喜悅，推出【暹邏綠野仙蹤清邁 4日】歡「清」喬遷大特價！用優惠活動實際回饋大眾！

 圖/沖繩

中秋節四天連假也快到了，難得假期一定要提早安排。不想走太遠，沖繩是一個不錯的選擇，名生特別推出【日本人首選夢幻之島∼五星陽光沖繩海洋精彩4日遊】，9月19日僅此一團！走訪「海洋博物會紀念公園」，五彩繽紛的熱帶魚盡收眼底，全覽沖繩沿海的水中生物；體驗南島自然景色的「水果樂園(鳳梨園)」，南國水果、蝴蝶樂園、飛鳥樂園一次滿足，充分玩樂；擁有十個主題的「玉泉洞王國村」、登錄為世界遺產之一的「首里城」是孕育華麗的琉球王朝之地，也是認識琉球人文化歷史的必遊景點。好多好玩的豐富行程，充實寶貴假期！

詳洽：名生旅行社0800-668-886、02-25020388  www.msttour.com.tw

圖/香港

香港素有「東方之珠」、「動感之都」、「美食天堂」及「購物天堂」等美譽，是個享富盛名的旅遊觀光聖地！由香港島、九龍半島、新界三大部分和263個島嶼所組成的香港，能夠從山玩到海，眾多景點豐富玩法，輕鬆出遊好快活！

暑假已經來到一半，還沒規劃到哪度假的朋友們，把握夏日時光，即刻前往香港，盡情享受好吃、好玩、好瘋狂的全城夏日大減價！響應香港夏日折扣季的到來，華航與迎家旅行社、正泰旅行社、東南旅遊、雄獅旅遊、燦星旅遊、易飛網、百威旅遊、可樂旅遊、易遊網9家業者合組『中華航空最愛香港嬉香記』，推出【香港3天2夜自由行】，入住香格里拉集團盛貿酒店，只要台幣9,888元起(含稅)！還有驚喜好禮等著您！

活動期間即日起至2013年8月21日，於合作的9家旅行社訂購2013年7月22日至8月31日出發之「最愛香港」自由行商品，於付款期限內完成交易且付清金額，就可以參加萬元購物金抽獎，共有6個名額「購」你玩！

此外，華航精緻旅遊也有『夏宴』促銷專案，『精彩香遇』香港二天一夜行程，限搭乘台北1100-1300之間以及台北、台中、高雄1600以後出發航班。本行程佔床者加贈翠華餐廳HKD30餐券，並加贈精美水晶時尚記事本，送完為止！針對商務人士，『香港二天一夜超值商務艙行程』，入住香港珀麗酒店 ROSEDALE ON THE PARK，只要10,699元起，限台中出發AE1825 / AE1826返回航班。

因應2013年中秋節連續期間，服務更多旅客，華航香港航線，提供加班機，

9月19日，去程CI2927為16：10起飛，回程CI2928為19：10起飛；9月22日，去程CI2601為16：35、CI2641為17：35起飛，回程CI2602為19：20、CI2642為20：20起飛。航班時刻如有變動，仍依華航官網的航班動態時刻表公告為準。(華航客服中心：412-9000)

詳洽：中華航空02-2715-1212  www.china-airlines.com

           華航精緻旅遊 http://dp.china-airlines.com

 圖/長白山

中國東北地區地域廣闊，緯度高，冬天往往長達半年以上。與北朝鮮、俄羅斯、蒙古國相鄰，這裡有著獨特歷史，融合了眾多民族的習俗和語言，是自成一格的多元文化圈。綜覽大東北的人文風采和少見的自然美景，短短幾天的旅程僅碰到皮毛而已，『如星旅行社』為此精心規劃長天數的套裝行程，全程免收領隊導遊服務費，服務好品質，邀您一同踏上大東北之旅！

【黑龍江-東極烏蘇鎮.漠河北極村.北大荒.呼倫貝爾.滿洲里25天】，美麗的『呼倫貝爾』、鬱鬱蒼蒼的『大小興安嶺』、童話般的小城『滿州里』等等，還有眾多經典一次讓您看個夠！南有西雙版納，北有『莫爾道嘎』，這片美麗而神秘的土地位於內蒙古大興安嶺林區腹地，領略它的幽靜、雄偉與壯美。走訪『中俄國門景區』，遠眺俄羅斯國門、貝加爾小鎮、參觀中俄秘密交通線遺址、中俄邊境第41號界碑、中俄兩國會晤室…，讓您不虛此行！

【大東北.綏芬河.圖們.琿春.高句麗古國.長白山15天】，除了東北四寶禮盒、俄羅斯套娃，好禮送給您！行程的安排一點也不馬虎。詩情畫意的『長白山』，以雄偉壯觀景色聞名；群峰中的一塊碧玉『天池』，景色秀麗不容錯過；另外還有中俄邊城『綏芬河』、中朝邊城『圖們市』、東方金字塔『將軍墳』…等，更重要的是，走訪位於遼寧省盤錦市的『紅海灘』，因為地理位置與土壤酸鹼度的關係，非常適合「鹹蓬草」生長，每到秋天就會變成紅色，一片紅色海洋令人沉醉！同時這裡也是全世界最大的蘆葦沼澤溼地，帶您走進最浪漫、世界最大的『蘆葦蕩』。

詳洽：如星旅行社 (02)2567-0822  www.uniontours.com.tw

「下龍灣」被列為「世界自然遺產」，1,969座石灰岩島嶼聳立在海中，島上獨特的天然奇岩、石洞及栩栩如生的鐘乳石洞令人讚嘆！下龍灣絕對是到訪北越的重點，富立旅遊精心規劃「北越下龍灣移動VILLA五日(五星美人魚)」，您五星級的享受！

搭乘五星遊船「美人魚號」造訪下龍灣，船身精緻的裝潢，豐富的設施及熱情的團隊給您一趟沉浸在文化遺產和自然風光的美好旅程。貼心安排越南菜烹飪課程、夜釣墨魚、船上影片欣賞、以及獨木舟活動，在平靜無波如同內陸湖泊的海上，探索碧水山影與美麗海島岩洞。

遊覽下龍灣之外，擁有獨特浪漫氣氛的城市「河內」、全越南最古老的佛寺「鎮國寺」、特殊景致的「陸龍灣」等眾多景點值得一探究竟。另外還有搭三輪車或電瓶車，悠遊「三十六古街」感受古老商業街道與歷史懷舊、欣賞越南國寶級的「水上木偶戲」。豐富行程許您一段美好回憶！

2013年8月20日以前報名9、10月行程並繳付訂金，第二人優惠2,000元！

詳洽：富立旅行社 (02)2516-3575  www.ettours.com.tw

 圖/澳門

「澳門」不僅僅只有博弈、大型娛樂城，還蘊藏了豐富的文化遺產，融合中西文化特色的澳門歷史城區，欣賞富有特色和歷史意義的建築，還可品嘗澳式葡國菜與米其林美食，更加豐富了澳門遊玩的豐富性。

長榮航空這次特別與世邦、山富、百威、桂冠、五福5大者合組『玩聚澳門PAK』，推出超值產品「澳門自由行3天2夜」自由行只要6,888元起(未稅)！加購水舞間C區門票每人只要1,200元！

住宿方面當然也不馬虎，2012年4月才開幕的金沙城假日酒店，座落於金沙城中心，是澳門休閒、購物、娛樂最集中之所在。優越的位置，可以輕易到達數百間亞洲頂級商店，數十家優秀餐廳及舒適的酒吧，配合雅致怡人的游泳池、健身俱樂部及優美庭園，在飯店內就能感到趣味盎然。

「水舞間」為最近去澳門必看的熱門表演秀之一，由世界享負盛名的靈感創作大師Franco Dragone特別為新濠天地全新製作，為全球最大型、最壯觀的水上匯演。在大型劇院內設置全球最壯觀宏偉的商用泳池，為史上最大型的以水為主題的劇院之一。另外，入住澳門威尼斯人度假村，每房加贈玩偶一隻，數量有限送完為止！

詳洽：各大旅行社─世邦、山富、百威、桂冠、五福

           長榮航空  http://www.evaair.com/

           長榮假期  http://www.evasion.aero

逸歡旅遊豪華大全覽！【北越陸龍灣下龍灣河內山水樂活五天】

 圖/下龍灣

北越旅遊是色彩鮮豔而多樣的，從下龍灣少數民族濃烈的色彩，到陸龍灣世外桃源的情境，首都河內擁有風光綺麗，亞熱帶城市的特色。逸歡旅遊特別企劃，深度暢遊下龍灣、陸龍灣、河內 大全覽，限時限量含稅價只要15,888元，機會難得！

新世界七大自然奇景及世界遺產奇觀的『下龍灣』，傳說神龍為了拯救安南古國不受外族侵略，現身下龍灣以珍珠幻化成一千六百多座大小島嶼，形成自然防衛，驅除外患，解除危機。在煙波浩淼的海面上，星羅棋布著數不清的大小島嶼與奇峰怪石，千變萬化，鬼斧神工，令人嘆為觀止！

想要了解越南的歷史，『寧平』是一個重要的城市。而『寧平碧洞』因石灰岩地形所構成的奇峰異石，風光十分明媚被稱為「陸地上的下龍灣」，一條曲折小河蜿蜒其中，翠綠的水與壯麗的山交融，加上碧綠稻田相襯，搭小舟欣賞石灰岩奇景，令人有種置身於世外桃源的情境。

行程特別安排越南國寶級民間藝術『水上木偶劇』，是世界上獨一無二的木偶戲，它稀奇的地方就在於木戲於水面上演出，玩偶生靈活現地演出各項傳說故事，動靜合宜的神態令人拍案叫絶。行程三餐通包，安排海鮮餐每人花蟹一隻、烤羊肉風味餐、越式自助餐、越菜DIY。另外還貼心贈送團體照、越南傳統斗笠一頂、玉桂油。全程精選酒店安排河內全新開幕的精品型酒店Hotel e’Carnot，下龍灣住宿下龍廣場酒店或同級，保證入住面海房間。行程豪華通包，非常物超所值！

詳洽：逸歡旅遊 凱越旅行社 (02)2501-2115

陽光‧海洋‧沙灘‧火山‧草裙舞 旅遊天堂『夏威夷』

ALOHA阿囉哈在夏威夷語代表「希望、愛、和平、幸福」的意思。夏威夷州位於太平洋，屬於太平洋沿岸地區，是美國唯一一個全部位於熱帶的州，氣候宜人，一年四季都是旅遊季節。蔚藍的海岸、潔淨的沙灘、像陽光般熱情友善的夏威夷人，快飛到夏威夷享受快活人生吧！

夏威夷大島參觀『火山國家公園』絕對是最精彩的行程。全世界最活躍的活火山Kilauea（奇勞威亞）位於公園內。園區是由噴流不息的熔漿堆砌而成的，有不斷冒出蒸氣的火山口，也有綠意盎然的叢林，火山隧道、蛇木森林、Kilauea火山等火山爆發遺跡，讓您有機會體驗大自然的神奇魔力，近距離欣賞地表上最活躍的土地！

歐胡島上『玻里尼西亞文化中心』，也是遊覽重點之一，園區內八個不同種族村落及展示區所提供的互動遊戲及各項表演，前往圓形大劇場欣賞由一百多人共同演出的的大型表演，精采內容由七大族群輪番上陣，搭配著雄偉壯觀的音樂和情節，每一場舞碼都非常精采，而壓軸部份則是由薩摩亞族所擔綱的甩火炬和火山爆發，可說是高潮迭起。認識與體驗玻里尼西亞的傳統文化，絕對不虛此行。

歐胡島最令人讚嘆的美麗東海岸風光，聞名遐邇的威基基海灘(Wakiki)位於檀香山南岸，美麗的海灘最為著名，鑽石山、衝浪天堂Sandy Beach、與兔子島相望的馬卡普燈塔、Halona Blowhole噴泉口等一覽無遺，檀香山東南端的恐龍灣海岸曾經是個火山口，水淺浪小是島上最受歡迎的浮潛目的地，以原始海灘及被隔絕的秀麗著名。

就是要夏威夷，值得一生去一次的渡假勝地！夏威夷擁有安全、優質、健全的觀光環境，不跟團也行得通喔！想要與家人共度美好時光，享受自由行程的朋友們，山富旅遊提供【夏威夷闔家歡輕鬆自主遊6日】兩人報名說走就走！華航直飛夏威夷，第三第四人優惠一萬元！包含台北─夏威夷來回團體機票、機場至住宿飯店來回接送、三晚住宿、兩地機場稅、團險，自由行更便利！如果玩不夠，只要加價兩千元，就能延後回程航班日期；另外，山富旅遊也有包裝完備的套裝行程【直飛夏威夷～歐胡、大島─火山國家公園7日】，整個旅遊行程一定讓您玩得樂悠悠，許下一個難忘的美好回憶！

詳洽：山富旅遊 (02)2561-9202  www.travel4u.com.tw

 圖/滕王閣

山水、歷史、人文、地域廣，是江西旅遊最大的賣點，俯拾皆是的美景，不曾親臨走訪實在可惜。江西有著豐厚的人文歷史底蘊，江西三大名樓之首【滕王閣】、【聖旨博物館】、【彩虹橋景區】擁有中國歷史最悠久的廊橋、江西正宗的本土文化【中國儺園】…等。此外，瓷器藝術之城【景德鎮】、中國最美的鄉村【婺源】，保持完美的明清古建築，有田園牧歌式的氛圍和景，更是一定要到訪，才算來過江西！

江西風景好得沒話說，馳騁神州旅遊帶您一次暢遊三大世界遺產三清山、龍虎山、廬山！位於江西東北部玉和德興交界處，【三清山】有著「江南第一仙峰」的美稱，安排旅客以纜車上下山，可以盡覽三清山的奇偉景觀！中國道教發祥地【龍虎山】的美妙在其山水，淵源流長的道教文化，獨具特色的碧水丹山和千古未解的崖墓之謎構成了龍虎山風景名勝區自然景觀和人文景觀的「三絕」！順便乘船遊仙水岩，欣賞兩岸秀麗的山峰，看見祖天師張道陵肇基煉九天神丹，「丹成而龍虎見」的龍虎山！【廬山】以「雄」、「奇」、「險」、「秀」聞名，被稱為「匡廬奇秀甲天下」，廬山北靠長江，東臨鄱陽湖，雄奇秀拔，雲霧繚繞，山中多飛泉瀑布和奇洞怪石，名勝古蹟遍佈，夏天氣候涼爽宜人，是中國著名的旅遊風景區和避暑勝地！

遊江西，還送您欣賞南昌《琴島之夜》夜秀！用五星級的劇院標準打造、具國際水準的聲光音響設備、精心設計的表演內容，讓您有意外的收穫！玩累了，馳騁神州旅遊還貼心安排【上湯溫泉渡假村】，讓您悠閒地泡湯，徹底放鬆身心靈、洗滌旅途上的疲憊！

想領略江西獨好的風景，就要找專業的團隊，「馳騁神州旅遊」榮獲江西省旅遊局頒發江西省台灣市場特約合作旅行社，精心規劃推出【江西風景獨好-5星尊爵江西3大名山泡湯夜秀8天】，全程保證無購物、無攝影、無自費，讓您輕鬆暢遊江西！獨家贈送江西旅遊地圖一份(送完為止)！

廣受好評08月16日、08月21日，感謝額滿，優惠日期再延長~~~

保證出發！8月14日、8月20日，

原價28,900元，特惠價現省兩千，只要26,900元，

7月31日前報名，每人可再減一千元！讓您擁有一趟最超值的江西之旅！

詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw