圖/歐胡島-恐龍灣

夏威夷州位於太平洋，屬於太平洋沿岸地區，是美國唯一一個全部位於熱帶的州。夏威夷有八個主要居住島嶼由北至南分別是：你好島、考艾島、歐胡島、莫洛凱島、拉奈島、卡胡拉威島、茂伊島、夏威夷島大島，全部的島嶼原來都是由火山活動所形成的，夏威夷島更是一個可以觀賞到活火山的旅遊景點。它的熱帶風光美景和溫暖氣候，每年吸引數以百萬計的遊客從全世界各地來此觀光度假。

聞名遐邇的威基基海灘(Wakiki)就在歐胡島上，位於檀香山南岸，美麗的海灘最為著名，這裡同時也是學習衝浪追逐浪花的好地點，除了水上活動，附近還有威基基水族館，展示超過2,500種夏威夷群島和太平洋海域的獨特海生動物，館外的露天觀賞區，還提供觸摸海生動物體驗！檀香山東南端的恐龍灣海岸曾經是個火山口，水淺浪小是島上最受歡迎的浮潛目的地，同時設立了海洋教育中心成為重要的自然保護區。

而歐胡島上最受歡迎的旅遊景點，首推「PCC玻里尼西亞文化中心」，欣賞獨木舟水上表演、傳統的玻里尼西亞華麗歌舞，認識與體驗玻里尼西亞的傳統文化，絕對不虛此行。而搭乘透明潛水艇看見豐富精采的海底世界，或是乘坐往鑽石山航行的豪華愛之船看美麗的夕陽、觀賞奇幻的魔術秀，都是相當另類的選擇。另外還有谷蘭尼牧場，您能想像得到有多少電影在這裡取景嗎？

景點之外，歐胡島市區林立相當多的outlet商城，是旅客搶便宜購物的好選擇。其它還有，夏威夷大島上的彩虹瀑布、黑沙灘、火山國家公園；茂宜島上的熱帶植物園、捕鯨鎮也相當具有特色！無法玩遍每座島嶼，事先鎖定重點能讓旅行更盡興！

華航天天飛航夏威夷，現有每週7班的CI018/CI017桃園─東京─夏威夷來回航班，考量赴美免簽效應的加持及開發東南亞轉機旅客的市場，新增每週2班CI002/CI001桃園─夏威夷直飛航班，以空中巴士A330航機執飛，是台灣唯一直飛夏威夷的航空公司。華航總計每週提供9班前往夏威夷的航班，赴夏威夷觀光更為省時便利，滿足旅遊及洽商需求。

出發日自即日起至8月31日止，凡購買夏威夷精緻旅遊全產品者，每房贈送華航精緻旅遊專屬水晶相框一份，採用SWAROVSKI元素，共有兩種款式隨機出貨，送完為止！

詳洽：中華航空：(02)2715-1212  www.china-airlines.com

華航精緻旅遊 http://dp.china-airlines.com

圖/西安-鐘樓

中國地大物博，擁有博大精深的歷史文化，如畫似的山水美景、幾經焠鍊的名勝古蹟、獨特的人文風貌，相當值得親臨走訪。

想要感受素有「東北之窗」「浪漫之都」之稱的「大連市」、國家歷史文化名城「瀋陽市」、被譽為「天然歷史博物館」的「西安市」，長榮假期帶您遊中國，推出經典之旅「大連3天2夜」最低13,300元起(選擇飯店11家)、「瀋陽3天2夜」最低12,900元起(選擇飯店6家)、「西安4天3夜」最低17,000元起(選擇飯店10家)，活動時間2013年3月31日至10月31日，內容包含「機票+住宿+早餐+接/送機服務二擇一」，此外，大連行程接送機皆有，還送您大連特色之旅，遨遊俄羅斯風情一條街、虎雕廣場、濱海路、星海廣場、星海公園(不含門票)；西安行程也有好禮贈送，兩種遊程二選一，經典西安一日遊，遊覽兵馬俑、半坡博物館、大雁塔(本行程僅提供專車接送及專人等候服務)；魅力西安一日遊則是前往陜西歷史博物館、城牆、鐘樓、鼓樓、回民一條街(本行程僅提供專車接送及專人等候服務)。給您自在旅遊，領略經典中國！

另外，長榮假期也推出親子系列產品！「巴黎6天3夜」，產品效期：2013年3月24日至2013年10月31日，內容包含「機票+住宿+早餐」最低39,600元起(選擇飯店10家)。暑假期間特別優惠！凡於2013年7月1日至2013年8月23日期間出發，於2013年8月22日前完成開票，並指定經濟艙S艙，成人可享來回最高3,600元減價優惠、兒童可享來回最高2,600元減價優惠，親子一同樂悠悠！

另一個親子系列產品，「巴黎5天2夜」，產品效期：2013年6月21日至2013年9月20日，內容包含「機票+住宿+早餐+機場至飯店單程接機+半日市區觀光+巴黎遊船船票」最低41,617元起，可選擇飯店5家，還有希爾頓巴黎凱旋門酒店等奢華選擇！

詳洽：長榮航空  http://www.evaair.com/

如果這個世界上真的有仙境，「九寨溝」當之無愧！但是，近年來，有不少旅遊團淪為購物團，還曾發生導遊與司機因為購物金太少而惡言相向的情形。對於想親臨夢幻仙境，卻又不希望因為購物糾紛影響旅遊興致的民眾，給力假期精心規劃最順暢完整的九寨溝行程【給力仙境九寨天堂(單飛)尊爵白金8日】，『全程不走購物站』確保旅遊最佳的品質與順暢，讓旅遊無壓力與負擔。另外推出【全程無購站 直航雙飛、單飛(東出)，大環線(東進西出)九寨系列】，賞山水、嚐川菜、看川劇，伴您遨遊四川九寨溝，給您有尊嚴的旅程！

遊雙溝 賞美景

「九寨歸來不看水」，九寨溝以有九個藏族村寨而得名。以翠海高山湖泊、疊海、彩林、雪山、藏情「五絕」馳名中外。前往「則渣漥溝」的長海，它是九寨溝內最大的海子，可見到色彩斑斕的五彩池、季節海等高山湖泊。其他還有「日則溝」和號稱「九寨溝縮影」的「樹正溝」不容錯過！此外，以石灰岩景觀為特色的黃龍風景區也不遑多讓，主要景觀黃龍溝貫穿全區，溝底的岩石跌宕起伏，順著山溝蜿蜒曲折，猶如一條黃龍盤旋而上，襯以周圍的原始森林，構成一幅仙境般的美景。黃龍風景區以彩池、雪山、峽谷、森林「四絕」聞名遐邇，是全球獨一無二的景觀。

自然與文化遺產

四大佛教名山之一「峨嵋山」，位於四川盆地西南邊，以岩山、雲海、日出及猴群著稱，地勢陡峭，氣候變化多樣，向來有「一山有四季，十里不同天」的特色，超凡脫俗的意境美，身歷其境才能感受到「中國第一山」的無窮魅力。座落在峨嵋山棲鸞峰的「樂山大佛」，以一整座山岩雕刻出來，高達71公尺，可俯瞰三江交會奇景。

 四川限定 熊貓基地

動畫電影《功夫熊貓》裡笨拙的熊貓阿寶，傻呼呼的好可愛，現實中胖嘟嘟的熊貓卻是瀕臨絕種的動物之一，讓人不捨，為了復育熊貓，在棲息地四川設立了保育中心「大熊貓繁育研究基地」，園區內除了憨厚的大熊貓外，還有無辜的小熊貓、黑頸鶴、白鸛、黑白天鵝、雁、鴛鴦及孔雀等動物。

尋幽訪勝的同時，給力假期精心安排尊榮舒適的住宿，讓您在優閒愉快的休憩環境中養精蓄銳，充滿活力的玩遍每個景點！

詳洽：給力假期(福全旅行社) (02)2567-0038  http://www.fuchuan.com.tw/

新疆位於中國西北邊，四周高山環繞，對外形成天然屏障，自古以來充滿著神秘色彩，到了西漢時期，有了張騫通使西域(新疆舊稱)，開闢了「絲綢之路」，之後商貿與文化交流趨於頻繁。新疆有著複雜地形特色，雖地處於內陸，有著浩瀚的戈壁沙海，但憑著高山降雨、融化的雪水、冰川以及眾多河湖，滋潤著一片又一片草原和綠洲，遼闊的草原和各種珍稀動植物組成了各種類型的自然保護區及奇特的自然奇觀！

新疆以天山山脈為界可分為北疆與南疆，探遊北疆以自然風光、山地草原、高山湖泊為特色！中國西部第一村【白哈巴村】，是個遠離塵囂的幽靜小山村，居民由哈薩克族和蒙古族組成，是個原始自然生態與古老傳統文化共融的村落，一切都還保存著原始風貌，村落裡的建築均由原木建構，以外觀很古樸的小木楞屋為標誌，具有歐式村寨的特色；若說白哈巴村是自然環境中的童話世界，那更不能錯過古樸的喀納斯，搭乘遊艇感受【喀納斯湖】的神秘與美麗；碧波蕩漾的額爾齊斯河穿過【五彩灘】，與對岸蔥郁青翠的河谷風光遙相輝映；其他還有獨特的風蝕地貌【魔鬼城】、新疆海拔最高面積最大的高山湖泊【賽里木湖】…等。

走訪南疆，乾旱的自然景觀為特徵，典型的沙漠風光，民族色彩特別濃烈！，新疆的【那拉提】高山草原，有山脈襯托，景觀性變化強烈，有時草原還會有小花綻放，紅紫藍綠橘小花點綴於綠草上，像一塊美麗的拼布，非常別緻！另外還有【巴音布魯克】的溼地生態、中國唯一的天鵝自然保護區【天鵝湖】、開多河九曲十八彎的九個大陽奇景、以及新疆境內最大的農貿市集【大巴札】，濃厚的伊斯蘭建築風格重現古絲綢之路的繁化，體現了濃厚西域民族特色和地域文化。

幅員廣袤的新疆，面積約有48倍台灣大，「馳騁神州旅遊」用心規劃了橫跨南北疆的行程【直航新疆─雙飛尊爵北疆巴音布魯克那拉提9+1天】，貼心安排搭乘伊寧─烏魯木齊國內班機，節省拉車近800公里，把省下的時間用在最值得看的景點！此外，特別贈送新疆工藝畫、新疆精美地圖每人一幅！

一生之中能有幾次機會到新疆遊玩呢？一輩子至少要來一次新疆，感受古絲路上古城堡、古石窟、古寺廟、古驛站、古屯田遺址、古墓葬及千年乾屍等各種文物留存，還有多元民族及不同宗教交織而成的迷人民俗風情！

詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

  圖/江西-滕王閣

江西氣候宜人，雨水充足，有著「白鶴魚米之國」的美名，是典型的江南魚米之鄉，物產豐饒，品味極高的秀美之地。江西處處都是青山綠水，此等好風光，自古即吸引文人雅士嚮往，使江西人文薈萃，贏得「文章節義之邦」的好名聲！因此，山水、歷史、人文、地域廣，是江西旅遊最大的賣點，俯拾皆是的美景，不曾親臨走訪實在可惜。

江西風景好得沒話說，馳騁神州旅遊帶您一次暢遊三大世界遺產三清山、龍虎山、廬山！位於江西東北部玉和德興交界處，【三清山】有著「江南第一仙峰」的美稱，三清山因玉京、玉華、玉座三峰，猶如道教所尊崇的玉清、上清、太清三神列座其巔，並有古建築三清宮而得名，安排旅客以纜車上下山，可以盡覽山清山的奇偉景觀！中國道教發祥地【龍虎山】的美妙在其山水，淵源流長的道教文化，獨具特色的碧水丹山和千古未解的崖墓之謎構成了龍虎山風景名勝區自然景觀和人文景觀的「三絕」！順便乘船遊仙水岩，欣賞兩岸秀麗的山峰，看見祖天師張道陵肇基煉九天神丹，「丹成而龍虎見」的龍虎山！【廬山】以「雄」、「奇」、「險」、「秀」聞名，被稱為「匡廬奇秀甲天下」，廬山北靠長江，東臨鄱陽湖，雄奇秀拔，雲霧繚繞，山中多飛泉瀑布和奇洞怪石，名勝古蹟遍佈，夏天氣候涼爽宜人，是中國著名的旅遊風景區和避暑勝地！

江西除了迷人的山水風光，還有豐厚的人文歷史底蘊，江西三大名樓之首【滕王閣】、【聖旨博物館】、中國歷史最悠久的廊橋【彩虹橋景區】、江西正宗的本土文化【中國儺園】…等。此外，特色小鎮，興起於唐宋時期的瓷器藝術之城【景德鎮】、中國最美的鄉村【婺源】，保持完美的明清古建築，有田園牧歌式的氛圍和景，更是一定要到訪，才算來過江西！

想要輕鬆暢遊江西，領略江西獨好的風景，就要找專業的團隊，「馳騁神州旅遊」榮獲江西省旅遊局頒發江西省台灣市場特約合作旅行社，精心規劃推出【江西風景獨好-五星尊爵江西3大名山世界遺產8天】，以貼心的服務精神讓您擁有一趟精采的江西之旅！

詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

巴里島的特色之一『大象保育公園(Elephant Safari Park & Lodge)』是以大象為主題的莊園飯店，在這個主題公園內擁有27頭大象和2頭可愛小象，這裡的大象會算數、畫畫、表演、載您遊繞村莊、晚上帶您去夜遊、起床載您去吃早餐；還可以體驗幫大象洗澡，在園區中除了自然村莊的美景欣賞外，也有森林走道區，行走時到處可以看到大象自由的玩樂嬉戲、或是在旁邊休息吃糧草、悠閒的做她們想做的事情。晚餐在餐廳內享用，吃完餐後休息一會，晚上有騎大象夜遊大象村的活動，非常的特別。

這邊也是結婚的熱門勝地。大象莊園又被Discovery Channel選為『全球10大最獨特的結婚地方』第六名。結婚時，乘坐著大象緩緩步入禮堂，這種感覺真的好浪漫，絕對是這輩子最特別的難忘體驗！

讓您擁有不可錯過的精采回憶！慶澤旅行社現在推出限定特惠價！

7月11日、7月15日出團遊巴里島最高折價1,8000元喔~~~

詳洽：慶澤旅行社 (02)2507-2255  http://www.festour.com.tw

http://www.festour.com.tw/eweb_festour/html/index_www/index12.html

 圖/關島-杜夢灣海景

坐落於西太平洋上的美麗島嶼─「關島」，是馬里亞那群島中面積最大的島嶼。熱情的陽光、粉雪般的白色沙灘、冰涼的藍色大海以及茂密的森林，關島充滿了悠閒的度假氣氛，觀光旅遊興盛，相關的軟硬體設施也相當齊全，每年吸引超過100萬旅客到訪！

關島的原住民是約在3500年前在此定居的「查莫洛人」，他們是擅長航海的民族，歷史上先後受到西班牙、美國、日本的佔領，外來文化也豐富了關島的人文景觀與文化內涵。

為了讓旅客進一步認識查莫洛文化，關島觀光局特別舉辦『集Ko’ ko’、換好禮』活動，邀請您跟著Ko’ ko’鳥的腳步來場查莫洛景點探險，活動期間從2013年7月1日至9月30日止，帶著活動集點卡到五個指定景點蒐集印章，只要集滿三個(含)以上，即可憑集點卡至關島 DFS Galleria 2樓服務中心兌換Ko’ ko’鳥原創精緻小禮，內容包刮Ko’ ko’鳥背包、毛巾與鑰匙圈。

五個指定景點分別為關島當地導覽、戀人岬、亞加納查莫洛村莊、可可斯島度假村、傑夫帕哥查莫洛文化村。關島當地導覽的印章設置地點請洽關島當地旅行社(大洋、名家、金鷗)導遊蓋章。參加辦法只要領取「集Ko’ ko’、換好禮」活動集點卡即可參與活動(集點卡限一人一張不得共用)。詳細辦法請參考關島觀光局官網。

台灣限定！『集Ko’ ko’、換好禮』好康第二波！邀請赴關島旅遊並參與『集Ko’ ko’、換好禮』活動的朋友，一起發揮創意！只要在7月1日至9月30日期間，將照片上傳至個人臉書，分享Ko’ ko’鳥原創小禮創意寫真，即可加碼獲得由關島觀光局台灣區辦事處提供的「關島精美禮品組」一份！如果照片獲得關島粉絲頁刊登，再送您7-11千元禮券唷！

中華航空提供每星期兩班航班，星期三以及星期六，由台北(桃園)直飛關島航程只需短短三個半小時！因應暑假旺季需求，華航6月28日起加開關島暑假包機服務，到關島放暑假輕鬆又自在，趕快來場夏日冒險之旅吧！

詳洽：

關島觀光局官網：www.visitguam.org.tw

Guam 關島觀光局臉書粉絲頁：https://www.facebook.com/visitguam

中華航空：(02)2715-1212  www.china-airlines.com

被譽為夢幻海島的馬爾地夫，從高空俯瞰，1192座珊瑚島就像上帝拋灑在蔚藍印度洋上的珍珠項鍊，閃耀著炫麗光彩！

海天一色 擁抱熱帶風情

世界最大的珊瑚島國馬爾地夫位於赤道附近，屬於熱帶季風氣候，一年四季氣候宜人，無時無刻都有溫暖擁抱，從靜謐清香的早晨、陽光普照的白日、橘黃色渲染的晨昏、微風輕拂星星閃爍的夜晚，交織出不同風貌。馬爾地夫有80多個島嶼被開闢成觀光區，眾多珊瑚島之間仰賴「船」作為主要交通工具，採取「一島一酒店」模式，每座島嶼都各有自己的特色，是名副其實的「度假島嶼」，專屬於馬爾地夫的唯美浪漫，獲得「印度洋上人間最後的樂園」美譽！

豐富的設施 多樣化的活動

馬爾地夫所有度假飯店根據旅客需求，提供多樣化的活動選擇！島上活動設施完備，多項陸上運動項目，舉凡網球、桌球、撞球、籃球、璧球、羽毛球及健身房、等應有盡有。位於遠離污染的珊瑚環礁島嶼四周皆為珊瑚細沙，相當適合游泳浮潛、風浪板、獨木舟等水上活動，徜徉在陽光海面下悠游，欣賞色彩繽紛的熱帶魚群及珊瑚。除了各式水上活動項目外，不會潛水也不想體驗潛水的話，還有馬爾地夫最大的棕櫚游泳池、按摩浴池及海濱酒吧、購物廊、美容沙龍種種設施伴您渡過悠閒的一天，或者，您也可以自行參加出海賞海豚、到沙灘上野餐，或到其他小島參觀傳統漁村、馬爾地夫傳統釣魚法、極限運動釣魚等活動，度假享受就是這麼輕鬆簡單！

度假天堂 即刻啟程

馬爾地夫一直以來是許多人「心目中」的度假首選之一，但是礙於昂貴的機票錢，與稀少的航班數，許多人只敢把願望放心理，往年到馬爾地夫的機票，光是來回就要價約三萬元的市場價格著實讓人望而生畏！有鑑於此，馬來西亞航空台灣區業務經理表示今年馬來西亞航空特別推出限時優惠票價，即日起到9月底推出來回一萬多元超優惠的機票價格，不僅是打破以往高單價迷思，更是市場獨大的優惠機票，航班數也是大幅增加，幾乎天天起飛，現在正是搶便宜的好時機！『芬達旅遊』也與馬來西亞航空合作，推出有別以往不同的馬爾地夫行程，不僅是轉機時獨家安排吉隆坡市區觀光，讓每位旅客玩得更盡興，再加上機票變便宜，旅費也跟著降低，前往馬爾地夫旅遊不再是遙不可及的夢想，只要花上六萬初的旅費，芬達旅遊就能幫您實現前往即將消失的天堂-馬爾地夫度假的願望！優質的五星度假村！全包式的餐食！前進馬爾地夫，心動就要趁現在！

詳洽：芬達旅遊   台北電話：(02)2560-1858    台中電話：(04)2329-8333

 http://www.fantast.com.tw/list_travel-s.asp?itinerary_seq=578

延伸資訊：馬來西亞航空 http://www.malaysiaairlines.com

               五星級度假島嶼 Kurumba Resort Maldives  http://www.kurumba.com/

 圖/北越-下龍灣

位於中南半島東端的越南，歷史上受到漢文化影響深遠，加上曾經受到法國殖民，在建築和飲食等各方面多少都能看到法國的影子，這些外來文化並非直接取代，反之，越南人將其吸收轉化成屬於自己的「越南式特色」！雖為共產國家，但憑藉低廉的人力及資源吸引外資投入，許多軟硬體建設也慢慢建構起來，已經不能將印象還停留在落後國家，不過越南的幣值仍然相當小，因此旅遊門檻不高且相當划算！

地形上較少平地，以山地丘陵及森林占多數，又因南北緯度狹長，各地的氣候也存在著相當差異，南越、中越、北越各有不同風貌與玩法！走訪南越，到胡志明市欣賞聖母大教堂、市政廳、郵局等法式建築，想要避暑則到高原上的歐風城市大叻，漫步在芽莊的優美海灘，參拜頭頓的鯨魚廟；中越的旅遊特色以歷史古蹟及景觀為主，順化歷史建築群包括順化皇城、陵墓等、會安古城以及印度教遺跡美山聖地等皆被列為世界文化遺產，此外，風牙者榜國家公園著名的石灰岩地形喀斯特地貌更被列為世界自然遺產！

說到北越，越南最受歡迎的旅遊景點之一就是北越的下龍灣，1969座石灰岩島嶼密集地矗立在海中，相當壯觀，每座島嶼形狀各異，且島上多被濃密的叢林所覆蓋，有些還有巨大的洞穴，奇特景觀被列為世界自然遺產！遊覽的方式從早期的小船到近期的移動式villa，最近，有了無法低調的奢華選擇，今年六月全新下水的第一艘郵輪級船隻「金色郵輪Golden Cruise 9999」，配備衛星導航系統，全新金屬船殼噸位第一，安全性十足，船上裝潢用心，郵輪共計四層，48間豪華客房均設有獨立景觀陽台及休閒咖啡桌椅、搭載兩部電梯方便行動不便的長者、甲板玻璃屋空調健身房、以及如宮殿般豪華的餐廳與酒吧，更重要的是提供全船無死角全程免費WiFi，享受打卡樂趣又可以把下龍灣的美景隨時分享親朋好友！

想要到越南玩，多虧有中華航空每日直飛越南，讓行程天數安排更具彈性！除了從台北直飛河內及胡志明的航班，還有從高雄每日飛胡志明，以及華信航空每週一、週四台中直飛河內，中南部的鄉親去越南遊玩也相當方便！

父親節即將到來，中華航空和13家旅行社合作，與您一同歡慶父親節！從7月1日起至8月22日止，參加越南河內團體好康雙重送！『月月抽新光三越禮券8800』，限量10個名額，將於7月25日和8月22日各抽出五名幸運得主！另一個揪甘心的好康，『商務艙買一送一』，團體加價買一段送一段，單程加價，雙程享受！(請洽下列13家旅行社：誠旺、金遠東、鴻毅、康福、雄獅、東南、燦星、山富、帆華、現代國際、世界、鳳凰、百威)

詳洽:中華航空02-2715-1212  www.china-airlines.com

暑假期間很多學生都放假了~炎炎夏日哪裡好玩呢？現在暑假期間正是巴里島遊樂放鬆的旺季，想擁抱海豚一起遊玩水嗎？想身在猶如動物園的飯店旅館與動物們共享悠閒一下午嗎？正值暑期旅遊旺盛，巴里島推出很多活動與您共襄盛舉！

想多了解海神廟的聖水由來嗎？                                              

何謂善惡之門？又有什麼意義呢？

您知道英特拉戰神是誰嗎？

木雕村的木雕百百種你喜歡的有哪些呢？

現在慶澤旅遊推出『買一送三』的超殺特惠活動，在限定日期間只要報名參加巴里島享樂之旅活動即可享受SPA按摩等等優惠的活動！還可以與獅共午遊一夏，與海豚歡樂悠游喔~

這個暑假絕對要不一樣，讓我們拋開煩惱遊玩一夏巴里島吧！ 

詳洽：慶澤旅行社 (02)2507-2255  http://www.festour.com.tw