放開了一切煩惱，遠離塵囂，想找一個地方可以安心的放鬆與休閒的渡假，那就不能錯過氣候溫度皆宜的峇里島！

2009年美國旅遊雜誌(Travel And Leisure)雜誌再度評定峇里島為世界第一的最佳渡假旅遊的島嶼。峇里島受到印度教文化的影響，有百年歷史的廟宇、木雕、石雕、臘染、傳統的舞蹈、優雅的沙灘，接近大自然的森林與火山，以及猶如世外桃源的渡假飯店、VILLA別墅、令人身心舒適的Spa，前往有天堂之島美譽的峇里島度假，您可以全身放鬆心情舒適的好好享受兩人之間的甜甜蜜蜜幸福的沁甜之旅。  

來到國外就是要放鬆 峇里島高級度假旅館

「日航飯店─Nikko Hotel」 5星級豪華度假旅館獨特和顯著perched 在40 米峭壁面孔之上俯視廣大的天藍色印度海洋的沿岸景色。Nikko 巴里島飯店房間標準提供柚木樹木至地板、專用的陽臺、IDD電話、衛星電視、下午茶coffee/tea設施、精緻型酒吧、個人安全箱、浴缸、NIKKO擁有自己的私人海灘！海灘上還有提供騎乘駱駝，讓您悠哉享受一整個不被打擾的悠閒時光。若您懶得走到海邊，飯店裡也設有全峇里島最好的游泳池，以及一條長達30公尺的滑水道與按摩池，讓您在桑拿浴室和旋渦浴池中可以放鬆筋骨，靜心養神！

正統鴨子料理美食

來到峇里島當然要去享受當地的正統美食！當地著名餐廳 Dirty duck髒鴨子餐廳，Bebek是鴨子的意思，正如其名Dirty duck是專門製作鴨子料理的專門店據說當初發明髒鴨餐的主人，想著餐點的名稱時看到一群從田裡走來的髒鴨子，就以髒鴨子來定這個餐點的名稱，後來成為來峇里島觀光客一定都會來品嘗的料理美食。髒鴨子外觀使用傳統式的茅草屋頂，餐廳內佈置偏浪漫風格為主，外面的露天花園與蓮花池的美景一覽無遺。當主菜脆皮鴨端上來時立即聞到香濃的酥香味，再加上特製的醬汁入味是當地非常受歡迎的料理！

海中的陸地 海神廟Tanah Lot

峇里島的海神廟，在十六世紀時期，據說是一位來自爪哇的高僧來到峇里島到這邊時(現在的海神廟位置)，被這裡的海中巨石奇觀所驚豔，認定這裡一定有神靈的現象，所以協同當地村民的力量共同建立這間海神廟。海神廟威顯矗立於海邊的一塊巨岩上，它也是峇里島最重要的六大廟宇之一，很特別的是當海水漲潮時，寺廟周圍會開始環繞海水，連接的通道會被淹沒，與陸地完全隔離，無法通行，必須等待退潮才能進入海神廟參觀，根據當地導遊的說法，退潮之後，海神廟和陸地中間會出現一個平台（就是連接通往海神廟的道路），步行到那個平台有一處會有水一直流出來，他們認為這是聖水。

詳洽：慶澤旅行社 (02)2507-2255 http://www.festour.com.tw

 圖/首爾景福宮

好想出國旅遊，荷包卻很淺的小資男女有福囉！長榮假期推出精打細算專案，「首爾3天2夜-松山金浦限時特惠」來回機票加上住宿兩夜只要8300元起，精選六家市區熱門飯店，到任何景點都相當方便！另外加贈一本首爾自由行手冊，怎麼玩？到哪玩？都很好玩！如果還想更省，台灣-首爾全航線，即日起至2013年6月20日開票，「長榮假期S艙早鳥優惠」，成人單趟省850元，兒童省600元！(限定效期：2013年6月29日至7月3日、7月14日至8月22日)

夏日特賣！「香港2天1夜」最低6400元起，含機票加酒店住宿一晚(5間位於港島區，9間位於九龍區)，產品效期即日起至2013年9月11日。「澳門2天1夜」最低6999元起，含機票加酒店住宿一晚，英皇娛樂酒店、澳門聖地牙哥古堡酒店、萊斯酒店、法老王置地廣場酒店，四家酒店供您選擇，產品效期即日起至2013年8月31日。把握機會渡假去！

想要免費看皮克斯動畫電影「怪獸大學」嗎？長榮假期為回饋消費者支持，將於6月29日在國賓影城(微風廣場)舉辦「回娘家免費看電影」活動，民眾曾於102年1月1日至102年6月20日期間完成購買長榮假期行程商品者，於活動期間內至長榮假期經銷商網站登錄，即可參加免費電影票抽獎！關於更詳細的活動步驟請洽活動網址：http://www.evasionprince.com.tw/

愛畫畫的小朋友們注意囉！長榮假期推出「童趣畫畫繪畫比賽」，只要是小學一至六年級的小朋友都可以來報名參加。比賽主題分為填彩畫畫趣與創作畫畫趣，活動辦法到長榮假期E王子網站下載報名表與設計圖檔，並於繪畫完成後將報名表貼於作品，再於9/2前寄達指定收件地點即完成！比賽最高獎項為「長榮航空777飛機模型」！活動網址： http://www.evasionprince.com.tw/2013gopainting

詳洽：長榮航空  http://www.evaair.com/

發源於中歐日耳曼民族的「德國」，擁有迷人的中古世紀風情，與自然共存的城市發展規劃，讓德國境內仍保持著豐富秀麗的自然風光，除了如畫美景：「萊茵河」沿岸風光、壯觀城鎮風情的「古堡大道」、蔥鬱的「黑森林」、德國第一高峰「楚格峰」…等，德國精緻的工藝與製造技術：咕咕鐘、BMW汽車…等，以及富涵深度的藝術人文，堪稱觀光大國！山富旅遊帶您進入這交錯於中古世紀與現代文明的美麗國度！

德國人酷愛喝啤酒，是世界上啤酒消耗量最大的國家，因此德國形成了一種特殊的「啤酒文化」，每年都會舉辦規模最大的【慕尼黑啤酒節】，從世界各地來的觀光客齊聚慕尼黑，一邊喝啤酒，一邊品嚐慕尼黑風味餐，同時欣賞巴伐利亞民俗音樂還有特別的節慶舞蹈，融入德國人的文化裡，體驗歡樂節日的熱鬧和愉悅！

山富旅遊特別推出「旗開德勝~巴登溫泉‧楚格峰‧新天鵝堡10日」深度旅程，內容充實不緊迫，細細品茗德國有如啤酒的多樣滋味！另外，因應慕尼黑啤酒節活動時間，只有9/21、9/22、9/29這三團能夠親臨這場盛會，現場啤酒升級大杯(1L)讓您喝個暢快！！

「蜜月特別企劃」渡蜜月的新人凡報名行程，於團體出發前五日提供喜帖正本，山富旅遊送每對新人「海德堡情人之吻巧克力一盒及蜜月紅酒一瓶」，獻上最真誠祝福要讓每對佳偶甜蜜攜手同行，在旅程中留下永恆回憶！

詳洽：山富旅遊  Tel：(02)2561-9202   http://www.travel4u.com.tw

 圖/新疆風情

感受金庸武俠小說世界裡的豪氣壯闊，馳騁在大漠的塞外風情，爽快豪邁地來場蒙古尋奇深度精選之旅吧！

「希拉穆仁草原」每當夏季來臨，這裡的水草漸豐，綠草如茵。白天觀賞草原風光，夜幕低垂時則圍著篝火一邊欣賞民族歌舞晚會，一邊品嘗濃香的奶茶與奶酪。牧民的熱情洗盡舟車勞頓的樸樸風塵！

「響沙灣」週邊延綿的沙山層層疊疊，形成一幅壯觀的沙海奇景，因而與敦煌鳴沙山、寧夏中衛沙坡頭一同被列為中國三大響沙勝地。「響沙灣」融匯了雄渾的大漠文化和深厚的蒙古底蘊，是一個豪情恣意的沙漠世界。

「成吉思汗陵園」，是中國重點文物保護單位之一，同時被列為中國4A級景區，主體建築由三座蒙古包式的大殿和與之相連的廊房組成。整個園區極富蒙古民族濃厚獨特的藝術風格。

而提到新疆，奇特的自然景觀相當著名！像是神祕而美麗的湖「喀納斯湖」、獨特的風蝕地貌「魔鬼城」、水草豐美的「巴音布魯克大草原」……等等，講不完的天山奇景！

「火燒山」，在烏魯木齊市到阿勒泰市的216國道的路上，非常耀眼。火燒山是因為其山體顏色而聞名，這裡連綿起伏的山丘全是由燒結岩構成的一片赭紅色。放眼望去，幾乎見不到其他色彩。每逢晨昏，在朝陽或晚霞映照下，仿佛仍在熊熊燃燒，壯麗罕見！

與景色相比，少數民族的丰采，更顯絢麗多姿！因應多元族群而生的豐富文化及宗教信仰，造就了新疆相當多的文物古蹟與歷史宗教建築。

想要感受東西蒙古，探訪成吉思汗的故鄉，國航假期推出深度遊六天、八天甚至是十天都不成問題！市場唯一東西蒙全覽 豐富行程全面包含！若想體驗大疆南北，國航假期帶您直接翻越天山山脈，從北疆到達南疆，走不一樣的路線，領略獨特的風景。

詳洽：

五福(02)2547-1155       雄獅(02)8793-9669      良友(02)2507-5151

愛旅遊(02)6600-1688     揚子國際(02)2560-2239  山富(02)2561-2999

任意門旅遊(02)2516-2640 東南412-8688(手機+02) 行家(02)2516-6630

北航(02)2545-3131       中國海外(02)2542-8989  時報旅遊(02)2558-9668

喜鴻(02)2511-8855

  圖/九州豪斯登堡

長崎是日本鎖國時期唯一開放對外貿易的港口，受到多元文化的洗禮，尤其西方文化的影響，許多街道充滿異國情調，獨特的長崎文化及自然景觀都相當值得一遊！今年夏天，華信航空將於七月份，每周四、日直飛長崎(總共有七個班次)，並與山富、雄獅、可樂、東南、喜鴻等眾多旅行社合作，推出套裝行程，想前往長崎旅遊的民眾，現在正是時候！

華航搭配直飛福岡、鹿兒島、宮崎航班，即日起至2013年08月31日，推出精緻旅遊「夏宴」促銷產品，「福岡3天2夜」11500元起，包含機票、飯店、早餐、單程接機，以及每人還贈送一盒夏宴嘗鮮好禮「築紫 MOCHI」(不包含嬰兒)！另外，「鹿兒島3天2夜」15700元起、「宮崎4天2夜」16300元起，皆附有機票、飯店、早餐以及全九州JR三日周遊券，暢遊九州好便利！

想前往美麗的美食購物天堂香港旅遊嗎？為推廣赴香港旅遊，華航與港務局合作，推出企業會議及獎勵旅遊特惠專案(MICE)，即日起至2013年12月31日，凡20人以上參加華航香港精緻旅遊，贈送香港機場來回巴士接送服務、地鐵全日通一日券、翠華餐廳30元港幣餐券三項加碼好禮！50人以上團體搭乘華航，華航將贈送承辦同業華航機票！

詳情請洽：中華航空 www.china-airlines.com

華信航空 http://www.mandarin-airlines.com

幾米彩繪作品躍上華航飛機，藍天白雲上，彩繪一抹溫暖擁抱！

為了宣傳、發揚台灣的文創特色，中華航空堆出台灣文創系列彩繪機，首部曲「擁抱機」找來知名繪本畫家「幾米」合作，將繪本作品「擁抱」中的可愛圖畫搬上「波音 B747-400」機身，未來將飛航歐洲、美國、日本、東南亞、中國大陸等航線，讓台灣的文創特色航向國際，世界將看到台灣文創之美！

以「旅程，從一個大大的擁抱開始」為概念，機身上呈現許多保育類動物與純真的孩童一起擁抱地球，展現對自然環境與土地的關愛；客艙內的抱枕、頭墊布、幾米畫作等陳設營造一股擁抱的氣氛！機上也將配合銷售圍裙、T-shirt等擁抱機相關商品。旅客未來搭乘華航班機，有機會與擁抱機來個溫暖的擁抱，感受幾米畫作的魅力！

在交通部與文化部等單位支持下，華航預計未來將會陸續再有19架彩繪機，與不同的台灣本土藝術家或文創主題合作，仰望藍天，將增添更多繽紛色彩！

好消息！歡慶「擁抱彩繪機首航」，華航於Facebook臉書「華航旅遊頻道」粉絲專頁，舉辦「HUG & WISH 華航送你機票出國去」按讚送機票活動！即日起至7/31，只要上傳與『擁抱』相關元素的集讚照，就有機會獲得華航最大獎「環球機票」喔！

詳洽：華航旅遊頻道粉絲頁https://www.facebook.com/chinaairlines.travelchannel

根據伊拉克政府的觀光統計，近年進入伊拉克的觀光團隊超越百團，其中來自中華民國台灣的旅行團總計有十數團，為其重要的市場。

伊拉克兩河流域擁有最傲人的古文明，包括距今六千年前最早使用楔形文字的烏魯克古城、舊約聖經中提及的亞當樹與伊甸園、先知亞伯拉罕的故鄉與保存最完整的梯形金字塔、巴比倫時代的漢摩拉比法典與新巴比倫時代的世界七奇景空中花園，連獨裁海珊的皇宮等都逃過戰禍保留下來，是追求古文明知性之旅不可或缺的區塊！

開放觀光的初期伊拉克給予極大的優遇，位在巴格達的國家博物館以往謝絕拍照，現在配合台灣團喜愛拍照的習性，特准照相這是打破該館的慣例！

自從美國於2009七月份從巴格達撤軍之後，伊拉克完全由伊拉克人自主管理，官方為拓展觀光無煙囪工業幾乎使出渾身解數，近來更引進職業籃球及歐美為首的外籍球員，以增加國民的休閒活動！暑假即將進入一年一度的齋戒月，旅遊伊拉克的最後機會！

詳洽：高寶旅行社：02-2712-3322 (10線)

為了洗滌因為不斷工作心靈疲乏的民眾，翔笙旅行社特別推出「愛戀山陰山陽浪漫之遊六日」，規劃多樣化的主題行程！

祈求好運的最佳地點「出雲大社」，是日本政府指定為「日本國寶」，神樂殿前5噸重的巨大草繩「注連繩」更是出雲大社的象徵！列為世界文化遺產的「宮島」、「嚴島神社」中的大鳥居(神社牌坊)，百聞不如一見！

收藏許多日本現代美術作品的「足立美術館」，擁有一萬三千坪日本庭園造景，借景出雲的群山建造的枯山水庭、苔庭、池庭、白沙青松庭等各種創意庭園，四季展示不同的美麗光景，舉目望去任何一隅都是一幅美麗的圖畫！

浪漫之旅當然少不了最具療育效果的溫泉！「三朝溫泉」以抗氧化功效高而聞名、傳承自神仙時代被稱為神湯的古老溫泉「玉造溫泉」，以及「大山溫泉」，讓身心靈都獲得充分的休息！

每天這麼辛苦工作，該是犒賞自己的時候了！拋開煩惱，提起行李，走！到日本廣島，來一場浪漫之旅吧！

詳洽：翔笙旅行社 02-2592-3388，http://www.1travel.com.tw/

同場加映：南非紫薇花季搶先體驗

對台灣人而言，非洲是遙遠的彼端，關於非洲的一切僅憑想像，一輩子至少要來一次的國度，一次旅行成為一生的美好回憶！

這個季節來到東非，最不能錯過的重頭戲就是「動物大遷徙」！

牛羚跟斑馬，是動物大遷徙的主角，他們都是可以長途跋涉的遷徙動物，斑馬吃草喜歡吃上半部，牛羚則喜歡吃草的根部，因為在食物上沒有競爭關係，因此經常一起旅行。

數量多達上百萬隻的斑馬跟牛羚，這些草食性動物會隨著季節變化，逐水草而居，每年12月到隔年5月，他們聚集在坦尚尼亞東南方草原，6、7月他們依照順時針方向，往肯亞邊界移動，7到10月，跨越馬拉河來到馬賽馬拉吃草，遷徙過程中引來許多獵食者的覬覦，渡河的瞬間，驚險萬分，有的牛羚會被鱷魚活吞，有的不慎失足，有的被同類踐踏活活踩死，遷徙行動冒險艱辛，卻也是野生動物在大自然中的生存法則！

親身到現場觀看更能感受自然狂野的震撼！守候在動物遷徙的必經過程，馬塞馬拉動物保護區和恩格隆格魯火山國家公園，取得優越的觀賞位置，宏觀的視野，一同參與一年一度的地球自然奇景動物大遷徙，來一場真實的大自然震撼教育！

另一個非洲的季節限定「10月紫薇花」，由教堂廣場的教堂街，沿著主要道路漫步，走在自然的紫色地毯上，享受紫薇花從天而降的浪漫美景。首都普勒托里亞有世界最大的紫薇花(Jacaranda)花都美稱，盛開的紫薇花，將整個城市妝點成一片紫色花海，繽紛的紫薇花就是南非年度的夢幻嘉年華會。

旅遊資訊請洽：

新進旅行社   網址：http://www.sunshinetour.com.tw  Tel：0800-047-788

更多資訊請洽：

肯亞旅遊局   網址：http://www.magicalkenya.com

南非旅遊局   網址：http://www.southafrica.net

南非航空     網址：http://www.flysaa.com.tw