北京，是千年歷史名城，也是現代化國際大都市，鮮明的對比造就了老北京新動感的無限風采，08年北京奧運成功落幕之後，北京更成為人人爭相前往的旅遊勝地。 

北京就像老酒換新瓶般讓人陶醉，也愛不釋手，想親自體驗北京人生活、感受濃厚北京風味，推薦您跟著真情旅遊「老北京、新感動~北京溫泉超值五日」的行程，就一定能深刻體會其中的樂趣。 

在老京懷舊方面，您絕對不可錯過的北京五大景點天安門廣場、故宮、長城、頤和園、天壇。而新北京體驗則有北京新地標的國家大劇院、奧運會場鳥巢、水立方等。同時欣賞耗資千萬、北京做火紅的大型表演紅劇場功夫秀，享受三輪車遊北京名人胡同區的快感。其它著名行程還包括景山公園、首都博物館、南鑼鼓巷、秀水市場、世貿天階等，就等您親自造訪細細品味。 

真情推薦道地北京風味，包括全聚德烤鴨、涮羊肉、杭州菜風味炸醬麵風味，徹底刺激您的味蕾。出發日期為9/28.30、10/2，價格僅13999元起稅外，絕對物超所值。更豐富的內容，詳洽：東南旅行社02-2522-1000、全省熱線412-8688

自從政府開放陸客來台觀光後，造訪人次旅創紀錄，不過，當國內大型旅行社紛紛投入接待大陸旅客來台業務的同時，卻時常聽到旅客抱怨服務品質低落，其中最引人詬病 即是遊覽車的品質與司機服務水平。 

有鑒於陸客觀光人數驟增，山富旅行社為提倡寶島優質旅遊，便大手筆的購置全新同車系 遊覽巴士，目前已有17輛豪華大型車輛加入服務的陣容，其中更有5輛今年8月才上路的三排座椅豪華遊覽車，日前於海峽兩岸旅展時初登場 ，就獲得旅客的一致好評。 

旅遊最重要的就是要安全，因此在司機管理方面，已有多年經驗的山富旅遊集團子公司光華旅行社，來負責車輛的調度管理以及司機的品質控管。光華旅行社秉 持著43年老字號，早就在入境旅遊市場上頗具名號，早年接待日韓、東南亞、歐美旅客就已打下良好的根基，進而延展服務陸 客來台業務。 

隸屬於山富旅遊集團的光華旅行社，不但擁有厚實的inbound實務經驗，加上母公司旅遊平台上的奧 援，自政府開辦大陸人士觀光至今，配合觀光局要求品質規範，團體管控嚴謹，己累積內地各省際良好口碑，無論 在行程規劃、餐飲住宿、導遊服務等，堪稱業界楷模，與山富旅行社操作出境團體優異難分軒輊，可說是青出於藍更勝藍。 

多年來造就了追求卓越的堅持，為了有效掌控遊覽車軟硬體品質，重金進口氣墊式新車，安全係數最高，車上配備 先進GPS衛星導航系統，領先同業率先安裝有24小時車上保全監視系統，旅客置於車上的物品更安全，也不必再費 神隨身提上提下，架設3G無線上網，加保乘客責任保險300萬，光華旅行社引進歐美制的司機管理規範，遊覽司機 皆具有5年以上安全駕駛經驗，重視充分休息，服務熱誠親切，讓寶島旅程充滿舒適安全，連坐遊覽車都是種享受。詳洽：山富旅遊(02)2561-2999或上網www.travel4u.com.tw

秋意上心頭，韓國的楓葉已悄悄換上繽紛的色彩，每年9月中起到11月初約1個半月的時間是賞楓的最佳時期，尤其是遠近馳名的雪嶽山、大屯山，甚至是韓劇流星花園拍攝地南山公園，都可以看到獨樹一幟的楓葉，為了讓您看到最精彩的紅葉美景，專業的東南旅遊特別推薦「繽紛雪嶽~韓國東海岸列車.泰迪熊五日」及「楓韓國~大屯山63CITY海底世界.滑雪五日」兩條不同主題特色的行程。 

在「繽紛雪嶽~韓國東海岸列車.泰迪熊五日」中，最特別的是在賞楓之餘，貼心安排雪嶽溫泉AQUA WORLD水世界，讓您在最美的風情畫中享受具獨特療效的天然溫泉洗禮。更值得一提的是安排東海岸浪漫濱海岸正東津至江陵火車之旅，這可是金氏世界紀錄中全球距海最近的海岸火車站，沿途可以欣賞到韓國東部海岸線的壯麗。 

而「楓韓國~大屯山63CITY海底世界.滑雪五日」，將造訪大屯山的奇岩怪石及斷崖，搭乘龍門纜車感受武俠劇中的神山仙境，走上金剛排雲橋，體驗驚心動魄與大自然共舞的驚險刺激，再登風雲階梯，觀賞美麗的風景，保證您終身難忘。對於喜愛滑雪的朋友，將安排亞洲第三座市內人工滑雪場，即使冬天還沒到，都可以盡情享受滑雪的樂趣。 

此行特別贈送亂打秀的精彩表演及精美小禮物，更能享受最道地的養生人蔘燉雞餐等韓國美食，與必訪的著名景點。許多韓國驚喜就等您親自體驗。詳洽：東南旅行社全省市話412-8688

剛拿下麵包大師世界金牌的吳寶春，做出的金牌麵包有多好吃？想嘗鮮的人有口福了。華航表示，從9月1日起將為期一年，與 2010 年世界麵包大賽冠軍師傅吳寶春技術合作，於華航頭等艙與商務艙推出吳寶春世界冠軍麵包「米釀荔枝玫瑰麵包」，不但能讓旅客能在三萬呎以上的高空，享受到獨一無二的世界級冠軍麵包，同時更能推廣台灣農業。

除世界冠軍麵包「米釀荔枝玫瑰麵包」外，華航機上另推出 3 款吳師傅麵包，包括獲2008 年世界麵包大賽亞軍的「酒釀桂圓麵包」，及為支持台灣農業、提振香蕉買氣，結合香蕉與香濃可可為華航設計專屬的「香蕉可可麵包」。

此外，為提供機上麵包多樣化的選擇，吳師傅特以台灣九層塔入味搭配起司，設計法式偏鹹的「塔香起司法式麵包」。此次合作係由吳師傅親臨華膳空廚技術指導，歷經多次試吃與調整，終於得到吳師傅認證，日後搭乘頭等艙與商務艙的旅客都可享用到金牌麵包，但每天只限量七百個，絕對不能錯過。

此次華航推出的機上麵包首重老麵發酵，老麵需要在攝氏 27-30 度的溫度下發酵一天後再經由純手工的製作而成，極為費工費時。食材部份以台灣特有農產品桂圓、荔枝、香蕉與九層塔為主，加上日本麵粉、法國特選麵包粉、起司及高級可可粉，呈現手工麵包獨特的質感與嚼勁，展現出創意、另類的台灣麵包文化。

華航近年推廣台灣多元文化不遺餘力。2009 年起，華航率先於上海、北京等航線推出「空中文化饗宴」，結合王德傳安尚烏龍茶與董陽孜老師的書法藝術食器，將台灣傳統的奉茶精神與台式川味牛肉麵帶入頭等艙與商務艙。今年，華航再以台式擔仔麵及王德傳冷泡槴香烏龍茶表達台灣在地食材的美味。

此次與吳師傅合作，再為空中文化饗宴增添新頁，期望藉由華航綿密的全球網絡，透過吳寶春師傅專業技術並結合台灣優良水果與農產品特色，將台灣飲食多元面貌具體在機上呈現，行銷台灣。

阿爾卑斯山脈橫貫歐洲中部，西起法國，經過瑞士、德國南部、義大利北部，東止於奧地利，是歐洲氣候、文化、民族以及生活方式的分界線，更是歐洲風景最美，氣候最涼爽的地方，也是最值得一遊之地，更是悠閒的好行程。 

今年一陽隆重推薦「珍鑽阿爾卑斯十日遊」，著重於中段的阿爾卑斯山脈，與瑞士相同的概念，行車時間短，有更多的遊賞時間；景點門票多、交通工具變換使用、以當地餐食為主、重視住宿的品質與地點，以回應素質越來越高的消費族群。搭乘泰國航空公司的班機，早出晚歸，十天的行程，在歐州足足八天八夜，最為扎實。 

行程中包含浪漫國王路德維二世興建的情湖城堡和新天鵝堡；因鹽而名、因莫扎特而貴的薩爾茲堡和高薩爾茲堡；皇室鹽倉之稱的奧地利湖區，美美的月湖、寧靜的聖臥虎崗湖、深邃的哈爾斯達湖；搭乘火車登上霞伏堡山，湖光山色，讚不絕口；神秘的天然冰洞、寓教於樂的鹽洞、充滿歡笑的水泉宮，國王湖上的喇叭手和聖巴特羅梅修道院，您一定無法想像，世外桃園，原來一直都存在。當然，我們更不能錯過奧地利的最高峰－大鐘山，帕斯特茲冰河在腳下流過，下山時，聖血鎮回望大鐘山，美麗的景緻，深印腦海；搭纜車登上德國的最高峰－楚格峰，踩在德國罕見的冰川上，最新完成的X型天空步道，等著您的造訪；慕尼黑是購物的好去處。 

阿爾卑斯是上弟的後花園，春有百花秋有葉，夏有涼峰冬有雪，人文與自然兼具的旅程， 也是2010歐洲首選行程。詳情請洽：一陽旅行社，TEL（02）27172788、www.eurosun.com.tw

東南旅遊台大門市99.9.9與Club Med攜手開幕

▲將在民國99年9月9日早上9點9分隆重豋場的東南旅行社台大分公司，是以年輕客層為主的旅遊潮店！

台大商圈一直以來吸引許多年輕人的駐足造訪，除了有著名的公館小吃，以及許多年輕多樣的商店，現在這裡也將開設一家以年輕客層為主的旅遊門市：東南旅遊即將與Club Med合作，在年輕的台大商圈開設旅遊潮店，讓附近不管是居民、遊客還是上班族都能更接近時尚的旅遊資訊。

東南旅遊在台成立至今已經50個年頭，因為信任東南的旅遊品質，很多老客人都是從年輕時代就跟著東南一起旅遊。東南旅行社總經理李清松表示，年輕族群一直是東南旅遊的重要客層，也一直用心經營，努力在專業與品質的提升，成為每個世代年輕人首選的旅遊品牌！這次希望藉著Club Med的品牌形象，以及產品對年輕族群的潛力，結合其他旅遊產品，要在東南旅遊台大門市要提供年輕客層最多樣的旅遊行程及資訊！

全包式的假期概念，近年在台灣蔚為旅遊潮流，輕鬆、好玩又豐富，吃喝玩樂統統包辦，正符合現代人所需。而”客制化假期”是Club Med獨特的訴求，強調每一個人都應該有自己的專屬假期，所以在度假村內，提供了豐富的設施，每日從早到晚更安排了許多的活動，旅客可以自由選擇自己喜歡的活動，不論是大朋友還是小朋友，情侶或是好友，各有各的玩法！

Club Med台灣區總經理畢宗琪表示，Club Med是非常適合年輕人旅遊的地方，從各項設施、活動與競賽中，提供了一個平台讓年輕好友在這裡有更多互動與學習的機會，來Club Med不僅是度假，也是一種生活體驗。

▲▼東南旅遊台大門市走年輕設計風，清新明亮，讓度假與質感畫上等號！

 東南旅遊台大門市走年輕設計風，清新明亮，選擇在民國99年9月9日早上9點9分開幕，剛好搭上了” 久久久久”的好兆頭；為了慶祝第一家旅遊潮店開幕，堆出『重量級』好禮，只要在9月30日前至東南旅行社台大分公司(台北市羅斯福路四段148號)，剪下DM截角，填妥個人資料，即可【免費參加】『歡樂99海外旅遊大抽獎，獎項有： CLUB MED普吉島度假村六日、東京五日、香港自由行三天兩夜、澳門自由行三天兩夜、六福客棧餐券…等；為與大家分享開幕的喜悅，東南旅行社特別準備特製『古早味米香』分贈給現場的來賓；除此外，台大分公司特別推出海內外限量行程；飯店餐券199元起、騎遇東北角單車行399元、哈爾濱冰上特技表演門票2人同行只要999元、耀眼泰國六日9999元起、香港自由行9999元起、日本東京明治神宮．富士山．台場繽紛城五日19999元起、超值土耳其、特洛伊、卡帕多其亞岩城、棉堡十日『2人成行』只要99900元起、普吉島club mad度假村驚喜價29999元起（限9/15前報名），歡迎親至東南旅行社台大分公司或洽詢(02)2368-8111。

位於越南西南部的富國島，由胡志明市搭越南航空飛行時間約45分鐘，目前還是個未商業化的純樸小島，新的機場也如火如荼的興建中，相信不久之後的富國島，應該會是熱鬧如普吉等東南亞著名島嶼吧。對於喜歡純樸離島風情的旅遊達人，想在紅土路上跟著牛群散步、出海海釣、浮潛、游泳、玩水、聽著海濤聲享受SPA的全新體驗，就一定要到富國島走一趟。

▲富國島海岸美景。

其實，富國島厲害之處，在於地方雖小，差不多只有新加坡的大小，但生產的魚露和胡椒卻都是國際級極品。這裡的胡椒出口至世界各地，供應全球六成需求，　每年產量便多達四百噸，胡椒種植園更遍布小島的中部及北部。來到胡椒園，一棵又一棵超過兩米高的胡椒樹整齊地排列，有如葡萄園般。胡椒的收割期為每年2月至7月，另一次在2、3月，白胡椒較少見，風味較獨特，而最珍貴的紅胡椒，則只有2至3月才有。

▲富國島國際級極品的胡椒。

▲富國島胡椒種植園。

而魚露更是家喻戶曉，為了生產傳統魚露，島民必需在黝黑的倉庫裡放上巨大的木桶，再將小鳀魚放入其中發酵一整年，再經過加工處理，過程繁複，因此氣味濃郁，口味勝過越南本土所產的魚露，不過就是因氣味太重，所以不能帶上飛機。

▲魚露製作桶。

▲製作魚露的小鳀魚。

除了魚露和胡椒享富盛名外，連這裡的狗也特別珍奇。「富國狗」全身短毛，但沿背脊長有一列顏色突出的毛很好辨認。其腳趾間長有鴨仔般的特大薄膜，是游泳健將，現在全世界只有南非、泰國及富國島才找到這種純種Ridgeback品種的狗。

▲富國狗全身短毛，沿背脊長有一列顏色突出的毛為其特色。

到富國島可上山，也可下海。您可花大約20分鐘的腳程，走入森林中享受芬多精的洗禮，盡頭處就是當地名為圖溪瀑布的畫泉，溪水清涼透心，走一趟便可忘卻熱帶的炙熱陽光。至於下海，因四面環海，所以許多水上活動都能讓人回味無窮，特別是在夜晚中海邊釣墨魚，可以一邊看星星，一邊享受海釣的樂趣。

▲當地名為圖溪瀑布的畫泉。

既然是渡假勝地，就一定要享受渡假飯店的各項設施，像真臘(CHENLA RESORT) 就擁有36間最溫馨舒適的住房享受，能帶給您有如天堂般的舒適體驗，特別是美麗的海岸線，可以躺在沙灘的搖床上享受日光浴，或是躺在躺椅上看著喜愛的書、喝杯熱帶水果酒、還是划船、游泳享受海上樂趣，都可以讓您忘掉塵囂的紛擾。做特別的是能夠聽著波濤聲享受越式深層組織的SPA，更是人生一大享受，詳情請上真臘官方網站：www.chenla-resort.com　。

▲渡假村裡藍天、碧海與泳池連成的海天一色。

▲享受舒適的深層組織SPA。

越南的富國島還有其它豐富的景點，如過去關著四萬多政治犯的監獄遺址、抗法愛國戰士阮忠直祠堂、珍珠養殖場、泰安漁港、含寧漁村…等，都等著您親自前往一探究竟。

▲關著四萬多政治犯的監獄遺址，裡面的酷刑讓人無法想像。

▲此刺籠一次最多要擠五個犯人，不但要在大太陽底下曬上幾個小時，皮膚還會因割傷而感染致死。

▲泰安漁港的海上生活。

您可搭乘越南航空直飛胡志明市，再轉一班飛機即可到達，或是先到南越的芹苴、蓄臻、迪石等地，先玩個幾天再到富國島做的HAPPY ENDING也是暢遊南越不錯的選擇。

▲搭乘越航到富國島十分便捷。

想要放鬆心情為生活加分調味，旅遊是最好的，也是效果最好的方式之一。如果您已決定到國外看看，為自己的生活添加色彩，建議您不妨到韓國，在專業的百威所精心規劃「韓國-濟州-春秋戰馬秀 4天(全程無自費)」的行程中，除了可以欣賞到濟州最膾炙人口的著名景點外，更可以欣賞到只能透過電影才能感受到的春秋戰馬秀。 

春秋戰馬秀生動的呈現出當年的場景，讓人有身歷其境的感覺。在可容納千餘人的全新表演場上，蒙古戰士們，演出著數百年前成吉思汗誕生到建立帝國的過程，50多位精銳的騎馬戰士，引用歷史中的劇情，在野外沙場上展現古代戰場驚心動魄的戰爭場面，及騎士令人嘆為觀止的精湛馬術，看過後，您一定會大為所動。 

若是您想欣賞《亂打秀》，更不用再千里迢迢跑到首爾，因為在濟州也可以看的到。此行您還可欣賞到濟州最著名的龍頭岩、自然史博物館、神奇之路、漢拏樹木園，以及體驗城山日出峰、觀賞海女海撈作業實況等，保證一景一物都能讓您回味無窮。 

更值得一提的是，濟州島四面環海，百威將保證入住當地最夯的《Ocean Suite》酒店。這裡的每個開放空間，包括飯店大廳、各主題餐廳、游泳池甚至是客房，都有大片落地窗迎進湛藍的海天景觀，尤其到了夜晚，從您下榻的客房就能欣賞到點點漁火的夜景，讓夜晚顯得更為浪漫！ 

美食方面，濟州特產鮮美鮑魚粥、石鍋拌飯、涮涮鍋、韓式碳烤豬排等美食，一樣您都不能錯過。心動不如馬上行動，更豐富的行程內容詳洽：百威旅行社02-2772-3388、04-2320-7700，網址：www.bwt.com.tw 

中華航空為慶祝兩岸定期航班一周年，推出北京、浦東、虹橋、南京、寧波五航線降價優惠活動。凡搭乘日從今年9月1日起至12月31日止，由桃園或松山機場出發往返浦東、虹橋、南京、寧波及高雄往返上海浦東之經濟艙個人機票，統一按桃園至上海現行票價 9 折優惠，而桃園往返北京則以該航線現行票價9折優惠。

本次推出之票價，旅客自8月25日起可透過華航各地客服中心、營業所及各大旅行社與華航網站（www.china-airlines.com）訂位與開票。票價優惠適用自9月1日（含）起出發之班機機票，如旅客在8月25日前已開票，而出發日在9月1日之後，且全程未使用而欲重購新票者，原已開立機票可辦理退票，華航將不收手續費。

華航表示，為慶祝兩岸定期航班實施周年，並感謝長期往返兩岸的消費者對華航的支持，特以實質的降價行動，回饋消費者。