圖/日本沖繩又有東方夏威夷之稱。

陽光.花.七色海.美食.暢遊人氣樂園

【十華整合行銷 好康報報】近在咫尺的日本渡假勝地，首選夢幻之島東方夏威夷「沖繩」！跟隨逸歡旅遊暢遊日本沖繩，陽光、花、七色海、暢遊人氣樂園、歡樂美食購物四天，特價只要19,800起含稅，限時限量！

特別企畫：海洋博主題樂園、沖繩文化王國村、水果樂園。行程特別贈送搭乘玻璃底船出海，探尋珊瑚海美麗又廣闊的海域、悠遊於美麗的魚群中。海洋博樂園欣賞世界最大的美麗海水族館，飽覽魚群悠遊，讓您看得目不暇給，療癒感十足，內有3隻超巨大鯨鯊，更有世界佔地面積第一、魚種類第一、星斑鯊繁殖量第一、水牆厚度第一等美譽，行程帶您欣賞可愛海豚表演，觀賞海牛館、海龜館，盡情享受七色海之美。

沖繩世界文化樂園享受地心之旅，造訪玉泉洞及文化王國村。深入地心之旅鐘乳石洞，驚嘆大自然的巧奪天工。並暢遊文化王國村，見習傳統的藝能場、古代木屋、朝貢船，欣賞傳統大鼓隊力與美的表演，熱情澎湃，並欣賞民俗豐年祭獅子舞。

行程中以超廣角、超深度方式遊覽日本沖繩，除波之上神宮、首里門、嘉手納空軍基地展望台等文化景點通包外，再帶您前往南島水果樂園、大胡麻斑蝶飛舞蝴蝶園、色彩艷麗飛鳥園。

到日本沖繩不容錯過的快樂逛街區：國際通大道、新都心、DFS，逸歡旅遊通通帶您去，並安排入住濱海酒店一晚，真是太好康，機會難得，輕鬆有個歡樂滿滿的日本沖繩之旅！

詳洽：逸歡旅遊 凱越旅行社 02-2501-2115

圖/星夢郵輪為麗星郵輪母公司雲頂集團全新推出的品牌（圖由大登旅行社提供）。

【十華整合行銷 好康報報】這個夏天，搭乘郵輪悠遊海平面，感受沁涼夏季滋味！2015年11月，星夢郵輪（Dream Cruise）為麗星郵輪母公司雲頂集團全新推出的品牌，第一艘雲頂夢號將於今年11月首航，排水量15萬噸，可載3300名乘客、2000名員工，1600間舒適套房，多達7成客房設有露台，還有超過35個餐廳和酒吧，中國各大菜系、東南亞風味料理、日式美饌、義大利菜應有盡有。

以廣州、香港和三亞為三大母港，搭乘郵輪駛進海上桂林「下龍灣」，壯麗風光盡現眼前；探訪峴港「會安古城」領略世界文化遺產；遊覽四季如夏、東方夏威夷美稱的海南島「三亞」，都別具一番風味！

航程有6天5夜香港–下龍灣–峴港–三亞11/13.20.27、12/4.11.18出發，未稅最低價TWD 52,900起；8天7夜的香港–廣州南沙–下龍灣–峴港–三亞將於11/19.26、12/3.10.17.24每周六出發，未稅最低價TWD61,900起，其中11/26、12/24出發，內側艙可直接升等到露台艙，優惠間數有限，訂完為止！以上雙行程，4/30前報名，每人再享TWD5,000折扣。

圖/海上桂林下龍灣（圖由大登旅行社提供）。

若今年尚未有旅遊計劃，不妨可參考明年遊程！8天7夜的香港–廣州南沙–芽莊金蘭–胡志明市行程，2017/1/7.14.21、2/11.18.25、3/4.11.18.25每週六出發，報名2017/2/25出發者，亦可享內側艙直接升等露台艙優惠。

雲頂夢號提供豐富軟硬體設施，擁有泳池和6個滑梯的水上樂園，讓大人小孩都能玩得不亦樂乎，模擬賽車、海上保齡球，連華人最愛的麻將都搬上郵輪！喜愛購物的朋友，免稅購物大道讓您能流連忘返。更特別的是，獨有的亞洲養身中心和西式健身中心、SPA、專業沙龍，提供最貼心細緻服務，邀您輕鬆愜意打開五感，享受最尊寵的待遇。

詳洽：大登旅行社 郵輪部專線02-2531-2541

         台北02-2568-3028 台中04-3500-2289 高雄07-951-1858

         http://www.martin.com.tw/cruise/

圖/廬山醉石溫泉飯店（圖由馳騁旅遊提供）。

【十華整合行銷 好康報報】被俗世煩擾，總希望能享有隱逸的空間，讓心好好放空一下。不如前往人文和自然兼備的江西，感受文人騷客的寫意之旅！嚮往田園隱逸的您，對陶淵明一定不陌生，“採菊東籬下，悠然見南山”的廬山，悟淵明文化、沐雲霧溫泉。集山、林、石、溪、泉於一體的醉石溫泉酒店，由醉石景區、別墅、露天溫泉、酒店會館四大部分組成，演繹詩詞意境，體驗天人合一境界，馳騁邀您感動入住！

江西南昌自古即是人文薈萃之地，所謂地靈而人傑，花徑公園相傳是唐代詩人白居易詠詩《大林寺桃花》的地方，如此動人景色讓大文豪下筆如神助！眾多景點尚有：滕王閣、婺源、景德鎮、江灣風景區、彩虹橋景區、陽光海岸景區、八大山人梅湖風景區、李坑、生態曉起村、象鼻山景區、上清古鎮等，馳騁一次帶您走遍。

江西盡覽廬山、三清山、龍虎山

馳騁旅遊誠摯推薦【5星經典江西皇冠廬山醉石3大名山婺源泡湯8天】，除了上述景點之外，登峰頂、溫泉泡湯、乘纜車、遊船、看表演，以最廣角的深度旅遊模式，輕鬆將江西精粹毫不遺漏遊覽。

圖/三清山景區氣勢磅礡震撼

江西最著名莫過於三大名山，各自擁有不同歷史典故，登上峰頂能親身體驗登高而小天下之感，保證帶您登上廬山，搭乘環保車親身體驗「不識廬山真面目，只緣身在此山中」的感受。「三清山」安排搭乘纜車上下山，再遊覽南清園景區，大自然鬼斧神工下傑作讓人目不暇給！「龍虎山」是中國道教發祥地，《水滸傳》第一回就以“千峰競秀，萬壑爭流，瀑布斜飛，藤蘿倒掛。“語句來描述這裡的景色。另外精心安排：乘船遊仙水岩觀看千年之謎–「懸棺表演」、乘滕王閣遊輪夜遊贛江、「婺源」含大門票等。景點豐富之外，行程絕不偷工減料、走馬看花，不走無門票景點而錯過更多值得參觀的景點。

全程升等五星飯店 加贈多樣好禮

全程保證無購物、無攝影、無自費、無車購之外，不惜成本加贈價值800元的養生溫泉泡湯+看阿佤寨原生態表演，再獨家贈旅遊手冊一本。更值得一提的是，全程保證入住五星級酒店，南昌升等入住–江景假日大酒店、力高皇冠假日大酒店；廬山升等入住–醉石溫泉酒店，保證入住絕無同級。

詳洽：專業的江西操作 秉持專業良心用心~馳騁旅遊（山水龍旅行社）

          02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

圖/傳說希臘神話裡的大力士－海克力斯雙柱，此為直布羅陀中的一柱（圖由成長旅行社提供）

【十華整合行銷 好康報報】Buenos días~輕聲呼喊早安！西班牙除了馬德里、巴塞隆納之外，特別推薦安達魯西亞，絢爛無比元素–響板、佛朗明哥舞、鬥牛士、吉普賽、卡門都一一拼湊著傳統西班牙民族色彩，體驗特有的人文風情，流連在不知名山谷和小鎮，都是一場美的盛宴。深度遊覽陽光國度–西班牙絕代風華、南法普羅旺斯、葡萄牙歷史遺跡，更特殊之處，還不能錯過神秘莫測的摩洛哥、英屬直布羅陀等！

成長旅行社推出【穿越直布羅陀、北非、伊比利風情、南法.西.葡.摩18日】，搭乘阿聯酋航空由杜拜轉機進尼斯，並安排中段飛機，節省您寶貴時間，最後由卡薩布蘭加出，行程安排順暢，不走回頭路。

行程走訪賭國摩納哥、藝術小鎮文斯、香水城葛拉斯、亞維儂、塞尚故鄉–普羅旺斯、古羅馬遺跡嘉德水道橋、安道爾。西班牙部分，於巴塞隆納見識高第構築出的歡樂天堂、首都馬德里、塞維亞、黃金之城薩拉曼加。葡萄牙首都里斯本有「歐洲的鄉村」之稱，穿梭大街小巷，特別安排里斯本懷舊電車之旅、嚐嚐道地葡式蛋塔及咖啡、到訪「大地之盡頭、大海之開端」的洛克岬，並獲歐洲極西點證明書乙份，為旅程寫下刻骨銘心回憶。

伊比利半島上，除了西、葡兩國之外，還包括一個僅僅6.8平方公里的英屬直布羅陀，大航海時代，獨特地理位置是連接地中海和大西洋的重要港口，搭乘渡輪橫跨地中海與大西洋咽喉–希臘神話裡的海克力士雙柱、聖麥可鐘乳石洞等！此外，尚有摩洛哥凡爾賽宮之稱的麥肯尼斯，菲斯、首都拉巴特，晚餐特別安排「黑棗羊肉風味餐」搭配欣賞民俗音樂舞蹈表演，給您永生難忘體驗。

最後，將美好時光停留在摩洛哥第一大城–卡薩布蘭加Casablanca這座雋永城市，此地是《北非諜影》拍攝地，也是1943年美國羅斯福總統和英國首相邱吉爾會談的歷史舞台。參觀經典建築之外，美食也代表國家文化，是旅程中重要的一環，精心安排品嚐南法、西、葡、摩異國風味美食，挑逗您挑剔的味蕾。將美好時光停留在此，由成長帶您領略一場奇幻旅程。

詳洽：成長旅行社02-2500-6061 http://www.fuon.com.tw/

圖/古色古香的蘇茲達爾，彷彿從俄羅斯古畫中躍然而起。

【十華整合行銷 好康報報】現代人生活忙碌，總嚮往能離開繁忙都市，到近郊去來趟小旅行，洗滌身心靈。來到俄羅斯，莫斯科和聖彼得堡目不暇給的璀璨固然絢麗，久了卻難免眼花撩亂。這時候最適合來趟鄉村輕旅行，呼吸鄉村的清新空氣，看見華麗以外的古樸俄羅斯。

俄羅斯的「金環」，指得是以莫斯科為起點，由沿途一些非常具特色的鄉村古城組成，回到莫斯科正好成一個環狀。不過旅遊時間有限，很難一次就跑遍金環所有鄉鎮。這邊特別挑選幾個最值得走訪的金環古城，從莫斯科出發，展開俄羅斯懷舊輕旅！

圖/「金環」是以莫斯科為起點，與沿途的古城鎮組成環狀旅遊路線。

弗拉基米爾

1175年，安德烈‧波戈流比斯基公爵（Andrei Bogoliubsky）建立弗拉基米爾–蘇茲達爾大公國，並從當時最大的城市基輔遷都至弗拉基米爾，達到弗拉基米爾最輝煌的時期。一直到13世紀蒙古入侵，才逐漸沒落。弗拉基米爾有非常多值得走訪的建築，最有名的包括聖母升天大教堂和弗拉基米爾白色修道院。弗拉基米爾的聖母升天大教堂是俄羅斯現存最古老的教堂，以12世紀當地流行的無色人工寶石建築結構建造。白色修道院則是大理石建築，有著白色外牆及精緻細膩的浮雕，是俄羅斯拜占庭建築的代表，被聯合國教科文組織列入世界遺產中。

蘇茲達爾

人口不到1萬的蘇茲達爾，是金環中最小的一個，卻是俄國最古老的城鎮之一。木造民宅、教堂與修道院林立，步調悠閒、愜意，宛若從古俄羅斯畫作中躍然而起。在這裡非常推薦搭乘馬車，隨著達達馬蹄聲，漫遊這座千年山城。

賽吉耶夫鎮

賽吉耶夫是斯拉夫民族最重要的信仰中心。此鎮的創建人聖塞爾吉（St. Sergei of Radonezh），於14世紀時建立了聖賽吉耶夫三一修道院，裡頭至今還供奉著聖塞爾吉的聖棺。修道院對面是聖母升天大教堂，五個金色與藍色洋蔥頂是其特徵。廣場中央的聖水亭，裡頭有天然湧出的泉水，被視為聖泉。信徒們不單是攜家帶眷現場飲用、洗臉以求洗去罪過，還會拿著各式瓶、壺、桶，充滿敬意盛裝聖水，帶回家去。

圖/賽吉耶夫的聖母升天大教堂，最著名的就是金色、藍色組成的洋蔥頂。

詳洽：近代旅行社02-2507-9745 www.moderntours.com.tw 臉書近代旅遊 Modern Travel

5種玩法讓北歐旅遊更有品味

【十華整合行銷好康報報】芬蘭的聖誕老人村、挪威的峽灣，還有丹麥的美人魚銅像…..，這些北歐著名的景點大家都知道，但如何玩得更獨特、更深度，卻不是人人都曉得。北歐玩家來告訴你北歐五國和格陵蘭島的獨特玩法，讓你的北歐旅行比別人更加精彩，晉升真正品味旅遊家！

峽灣飯店

壯闊的峽灣美景，是上帝送給挪威最珍貴的禮物。眾多峽灣個別具特色，像是有兩岸陡直峭壁重巒疊嶂、最狹窄的蓋倫格峽灣，還有氣勢磅礡、挪威第一長的松恩峽灣，以及山麓間蘋果、櫻桃園遍佈，優雅景致而有「女人峽灣」美稱的哈丹格峽灣等。千里迢迢來到挪威，只有白天玩峽灣當然不夠，一定要入住能夠看到峽灣的景觀飯店。不過選擇峽灣飯店可是有學問的，一般飯店會宣稱在峽灣旁，但其實只是峽灣的支流，不是主峽灣，而且飯店不是每間房都是觀景房。所以選擇標榜入住峽灣飯店的旅行行程時，要特別留意，選擇最佳飯店。每天早晨，伴著峽灣優美的風景甦醒，令人一整天都有好心情。

格陵蘭島三天兩夜

到世界第一大島格陵蘭島，一般行程只會蜻蜓點水，在庫魯斯克的湖區遊船1小時。這樣的安排，無法體驗格陵蘭壯闊宏偉的面貌。真正內行的玩法，就要在格陵蘭待上三天兩夜，搭乘直升機飛到安瑪薩利克，拜訪淳樸好客的格陵蘭小鎮，並體會北極極地的震撼美。水晶藍與純淨的白交織，壯觀的冰河峽灣，美得令人屏息。更可在空中俯瞰北極洋的巨大浮冰，親眼目睹地球暖化的證據。

圖/要感受格陵蘭島震撼的極地美景，就要選擇直升機深入到安瑪薩利克。

大西洋公路

被譽為全世界最美麗卻也最危險的大西洋海濱公路，建造在岸邊的一群礁島上，由8座橋梁銜接，從空中看，就像一條鋪在海面上的公路，是挪威世紀代表建設。奔馳在蜿蜒起伏大西洋公路上，享受奔馳在海上的暢快，聆聽海浪的歌聲，是來到挪威不可錯過的體驗。

圖/大西洋公路是挪威世紀代表建設，沿途風景十分優美。

 海洋上的移動行宮─詩麗雅號

往返瑞典斯德哥爾摩和芬蘭赫爾辛基之間，有比飛機更棒的交通方式喔！當地有錢人會選擇搭乘海上移動行宮─郵輪詩麗雅號往返兩國。船上可以享用豪華豐盛的維京海盜大餐，還有購物街、歌舞秀、賭場、泳池和三溫暖。雖然郵輪的速度比飛機慢，但舒適與奢華程度，可是大大超越飛機呢！

天涯海角看永晝

挪威的「北角」是歐洲最北邊，由於每年5月至7月是地球北極區的永晝，歐陸最北端的北角就成了欣賞日不落景色的熱門景點。據推算，午夜12點是太陽離海平面最近的時候，但卻不落入海中，反而彈升上來呢！只不過要看到午夜陽光須憑運氣，如果碰上陰天或起霧，便無法見到太陽公公了。儘管如此，還是可以買張北角證書或從最北邊的郵局寄張明信片，為這趟追尋日不落的旅程留念。

圖/挪威北角的地標地球儀，是由7位來自世界各地的孩子一同創作。

詳洽：近代旅行社02-2507-9745 www.moderntours.com.tw 臉書Modern Travel

圖/宣紙（圖由安徽省旅遊局提供）

【十華整合行銷 好康報報】中國書法是歷代古老智慧傳承下來的一大資產，除了選用毛筆的學問，宣紙更是乘載了文字藝術的精粹，歷史追溯到唐代，「正統宣紙」至今已有2000多年的歷史，更被列為聯合國教科文組織的非物質文化遺產，這項偉大的特產，正是在大陸安徽省，想親身了解宣紙的起源，歡迎跟隨東森旅遊，一同揭開千年宣紙的奧秘。

東森旅遊推出「醉美安徽魅力黃山8日」，無購物行程，不僅能見識古時流傳下來的精湛製作工藝，從青檀皮混合著燎草開始，經過一道道工程，最終成為薄如蟬翼的純白紙張，親身體驗手作的溫度，藉此領略古人無限智慧。此外，還能尋訪世界級的黃山美景，看壽縣古城，遊三河古鎮及湖邊古村落，在能動的清明上河圖─屯溪老街中尋古意，行程豐富而精彩！

圖/安徽宣紙至今已有2000多年的歷史（圖由安徽省旅遊局提供）

宣紙，是中國文房四寶之一，除了用於書寫紀錄，也是很多畫家、書法家的藝術用紙，正統的宣紙，應具有良好的潤墨性、耐久性、不變形性以及抗蟲性，是中國紙類的代表，且它有易於保存，經久不脆，不會褪色等特點，故有「紙壽千年」之譽，有「千年紙中之王」的美稱，安徽出產的宣紙是宣城巿涇縣的特產，要製出「正統的宣紙」必須使用一種特殊的材料，就是「青檀樹」的樹皮，而青檀樹只有安徽涇縣這個地方才有，足見它的稀有性。

為了保留這樣的傳統技術，宣城巿成立了「中國宣紙文化園」主要讓遊客們，好好了解製紙文化，如果覺得用看的不過癮，現場還可以DIY一張專屬於自己生肖的宣紙，亦可作為送禮首選，成為最獨一無二的旅遊紀念！

圖/屯溪老街（圖由東森旅遊提供）

歡迎有興趣的民眾，來電東森旅遊 02-2777-3959 或至東森旅遊網站查詢。

「醉美安徽魅力黃山8日」http://www.etholiday.com/eWeb/GO/L_GO_Type.asp?iSUB_CD=GO&STYLE_TP=1&TWFG=N&iMGRUP_CD=TXN2E&utm_source=news&utm_medium=ettoday&utm_campaign=ettoday_news

http://www.etholiday.com/eWeb/GO/L_GO_Type.asp?iSUB_CD=GO&STYLE_TP=1&TWFG=N&iMGRUP_CD=TXN2E&utm_source=news&utm_medium=ettoday&utm_campaign=ettoday_news