圖/焦作雲台山是世界首批地質公園

【十華整合行銷 好康報報】河南，為黃河中下游以南之區域，歷史上稱為中原，是華夏文明的搖籃，是了解中國歷史根源的必訪之處。來到四大古都，您可佇立在文化遺產前，細細品味並想像過去豐厚璀璨的王朝。曾幾何時，五千年的歷史洪流逝去，經過了多少改朝換代，歷史更迭，古人云：以古為鏡可以知興替，證明詳讀歷史以免除重蹈過往失敗的覆轍。即使不是歷史迷、考古迷，也會對河南的大山大水感到佩服和讚賞。

中國八大古都中，有四大古都在河南。洛陽，絲路東邊起於此、佛教東傳起於此，也是著名牡丹之都；安陽，甲骨文的故鄉、殷墟文化所在地；鄭州，河南省會，中國商業發源地；包公之城、一城宋韻半城水的開封。各有不同文化魅力的四大古都，歡迎跟隨專業山富旅行社腳步一同踏遍名城古都。

山富旅遊推出【河南四大古都、甲古文之鄉殷墟、大峽谷雲台山、清明上河園8日】，造訪中華民族的母親河–黃河，一覽黃河之水天上來的懸河景觀，別富趣味。河南登封是少林寺所在地、中國武術之鄉，山富特別安排觀賞精彩少林武術表演，體會其深奧之道。洛陽部分，造訪著名龍門石窟，此為「中國三大石刻藝術寶庫」，綿延不絕的石窟造像，長達1公里，有著1500多年歷史；隋唐洛陽城遺址是中國第一批國家考古遺跡公園，讓旅人能感受隋唐洛陽城工程區的宏大格局。

焦作市有著名雲台山，是世界首批地質公園，與美國大峽谷並稱姐妹公園，被讚賞為「自然山水精品廊」的紅石峽及以飛瀑著名的潭瀑峽，像是大自然傑作，非見不可。登上雲台山主峰茱萸峰可觀覽層巒疊嶂風情，每到深秋萬山染紅，景致浪漫無比。此外，安陽殷墟博物館和中國文字博物館內含博大精深的眾多藏品，呈現出璀璨輝煌青銅文明，透過甲骨文字的文明也訴說了歷史演變。

中國宋代定都開封，因此可見到許多宋代元素，清明上河園就是以北宋張澤端的清明上河圖為藍本復刻而成，進入園區宛若穿越時空，置身千年前的宋朝繁華。全程住宿準五星酒店，不安排進購物站，現正特惠兩人同行每人優惠3,000元，僅限前8名報名繳費者。造訪歷史古都–河南，觸碰翻閱那厚重歷史，輕鬆而尊貴。

詳洽：山富旅遊449-3535（市話直撥.手機加區碼）  www.travel4u.com.tw

圖/溫哥華市政府代表、旅遊局副局長Stephen Pearce 在致辭中激情表達期待與雲南旅遊攜手合作的誠摯期盼

【十華整合行銷好康報報】 「聽到雲南省旅遊發展委員會副主任文淑瓊女士對雲南旅遊業發展潛力的介紹，尤其是旅遊和航空之間的共同融合發展，讓我們對加強與雲南旅遊部門的合作交流充滿期待；再聽到了劉惠波女士對雲南旅遊資源和線路產品的精彩推介和觀賞到一幅幅雲南旅遊攝影作品，讓我情不自禁回想起今年3月，我帶著愛人到了嚮往多年的神奇雲南，遊覽了大理的洱海、麗江的古城、迪慶的普達措，深度體驗了和溫哥華一樣四季如春的美麗城市—昆明，我們都覺得，昆明就是我們在中國在雲南的家，時時想回去看看。」溫哥華市政府代表暨溫哥華旅遊局副局長Stephen Pearce深切表示。

在8月20日，溫哥華「雲南旅遊宣傳促銷推介會暨旅遊攝影精品展」活動中，文淑瓊團長與Stephen Pearce先生進行熱切交談，文淑瓊表示：「被他對雲南旅遊的鍾愛和溫哥華市政府、旅遊部門希望與雲南旅遊業界共同交流合作的強烈願望所感動。」

交流中，文淑瓊介紹到：我們美麗的彩雲之南，不但有您領略過的風花雪月幸福大理、東巴古城夢幻麗江、雪域高原香格里拉、雲之南花之都昆明，還有高山峽谷天境怒江、美玉湯池溫潤保山、世界茶源天賜普洱等不勝枚舉的自然景觀和人文風情，誠摯邀請您和您的親朋好友一同到「七彩雲南•旅遊天堂」來體驗。

雙方就兩地旅遊資源分享、優勢互補、客源互送、合作行銷等旅遊交流合作意向達成共識並期待相約七彩雲南，相見美麗春城。

圖/雲南省旅遊發展委員會副主任、雲南旅遊北美洲宣傳促銷團團長文淑瓊在推介活動上致辭

【十華整合行銷好康報報】 「雲南旅遊推介會暨雲南旅遊攝影精品展」日前於溫哥華會展中心成功舉辦，由雲南省旅遊發展委員會精心策劃，結合怒江、保山、普洱、昆明等州市旅遊主管局、雲南省旅遊投資有限公司、昆明滇池國家旅遊度假區管委會、昆明攝影家協會、景區協會等單位共同組成「雲南旅遊北美洲促銷團」，在6月26日昆明—上海浦東—溫哥華州際航線開通後，加拿大雲南旅遊「破冰」行動首戰告捷。

透過雲南省旅遊發展委員會的積極爭取下，並在國家旅遊局駐加拿大多倫多辦事處的大力協調下，加拿大中國商會及各分會、中國駐溫哥華總領事館、中國東航駐溫哥華營業機構、溫哥華各黨派國會議員、BC省政府、溫哥華市政府及旅遊局、旅遊企業、知名媒體共110名代表參加了本次推介活動。

雲南省旅發委副主任、雲南旅遊北美洲宣傳促銷團團長文淑瓊在推介活動上致辭，詳細介紹了雲南經濟社會發展、旅遊資源以及旅遊產業發展的總體情況，代表雲南省旅遊業界及雲南各族人民向活動參與代表發出了共同旅遊合作、共促文化交流、共用旅遊紅利的誠摯邀請，並表達了雲南省希望與溫哥華締結友誼，共創文明成果，通過北美洲際航線這條空中國際走廊擴張旅遊、航空融合，及實施國際合作旅遊先行戰略，攜手促進雙方經濟、社會各領域合作與發展的殷切期盼。

在推介活動中，雲南省旅發委市場開發處劉惠波副處長以「七彩雲南•永遠的香格里拉」為主題，進行中英語精彩推介，精彩連連。中國東航溫哥華市場主管李楠就「昆明—上海浦東—溫哥華」洲際航線開通，對開拓北美旅遊市場和促進各國旅遊文化交流也進行了全面介紹。

推介活動現場展出近100幅雲南自然及人文旅遊資源的精美攝影作品及滾動式播放的雲南旅遊宣傳片，讓與會人員能更全方位分享「美麗中國•七彩雲南」的旅遊盛宴。

會後，中國日報駐溫哥華記者站、加拿大世界日報、環球華報、明報等多家當地主流媒體，對本次雲南旅遊推介活動興趣濃厚，特別爭相進行採訪報導，此外，並強化加國最大的華人社區–溫哥華民眾對「雲南旅遊」品牌形象及產品認知。

圖/雲南旅遊北美洲宣傳促銷團團長文淑瓊向嘉賓介紹怒江旅遊資源及【天境怒江 心靈呼吸的地方】品牌形象。

圖/悅榕庄在優美的西湖也有設點

【十華整合行銷好康報報】 所謂「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」，多久沒有好好放鬆身心，善待自己一下？早晨睜開雙眼，蓊鬱綠色植物映入眼簾，和煦微光透過玻璃窗傾洩一地，喚醒靈魂的是蟲鳴鳥叫和濃郁咖啡香，多麼幸福滋味！

徜徉在杭州山明水秀中，古色古香的經典設計，從各個巧思都能發現驚喜；西安悅榕庄擁有來自華清池同個源頭的湯池，沐浴其中宛若回到大唐盛世，尊貴無比；重慶悅榕庄如畫卷般交織的風情，將中國大山大水巧妙融入飯店設計；還有度假天堂–巴厘島、曼谷悅榕庄，感受與自然親密結合，療癒感十足，打開五感，體會享受的真諦。

中華航空精緻旅遊與悅榕庄集團合作，於2015年9月1日起至2016年1月20日，入住杭州、西安、重慶、曼谷、巴厘島悅榕庄連續兩晚者，即可獲贈飯店雙人晚餐一次，享用浪漫奢華盛宴，體會舌尖上舞動的美妙滋味，歡樂加碼回饋貴賓。

「詠‧秋冬」優惠連連

隨著秋日腳步將近，華航精緻旅遊推出「詠‧秋冬」專案，凡於2015年9月1日至2016年1月20日，分別對日韓共12航點、東南亞5航點、香港大陸7航點、美國大洋洲共5航點推出促銷價，詳情請上華航官網查詢。

感謝女性朋友對華航的支持，凡女性選購華航精緻旅遊前往巴厘島、關島、夏威夷，可半價升等商務艙，活動從2015年9月1日至12月31日止，想搭乘商務艙正是時候！

香港兩天一夜也有促銷，凡於2015年10月1日至2016年1月31日（含）搭乘台北桃園/台中/高雄12:00以後班機及台南出發航班即可加贈PCCW香港任縱橫五日SIM卡乙張，住宿富薈炮台山酒店最低售價5,300元起（未稅）。

搭華航遊日本九州/四國/札幌輕旅行

華航精緻旅遊推出九州–福岡、鹿兒島、宮崎；四國–高松短天數機加酒優惠，除了機票、酒店住宿（含早餐）再加贈價值日幣8,500的JR周遊券，提供您更便利的方式暢遊日本！另外，想去札幌輕旅行現有來回桃園–札幌12:00之後航班機票+市區一夜住宿16,900元起（未稅），華夏會員另有折扣500元。

詳洽：中華航空02-2715-1212  www.china-airlines.com

                            華航精緻旅遊  http://dp.china-airlines.com

圖/洛陽龍門石窟

【十華整合行銷 好康報報】 古絲綢之路（Silk Road）橫跨3000多公里，串連起中國、印度、阿拉伯、波斯、古希臘進行物資交流，進而促使彼此經濟發展，激盪出不同文明火花。古人或騎乘駱駝、或駕馬車浩浩蕩蕩前進，沙塵滾滾的大漠景致映入眼簾，豪氣不凡。

山富旅遊推出一系列古絲路行程【空中雙飛新絲路6大世界遺產、洛陽龍門石窟、敦煌莫高窟烏魯木齊天山12日(45人座車)】，從最西部的喀什出發，來到阿克蘇、庫車、克孜爾千佛洞、庫爾勒、博斯騰湖、吐魯番、烏魯木齊、敦煌、嘉峪關、張掖、蘭州、天水、寶雞、西安，最後到達洛陽，沿途風光盡收眼底。

帶您一次走訪世界六大遺產–敦煌莫高窟、秦始皇陵、龍門石窟、登峰「天地之中」歷史建築群、新疆天山、長安天山廊道，從不同角度觀看、思考這段淵遠流長的厚重歷史，必然帶來全新感受。交通方面，為了讓絲路行程更順暢，安排由河南鄭州進，搭乘內陸班機前往蘭州及烏魯木齊至西安兩段內陸航班，節省您寶貴旅遊時間。

另有【絲綢之路6大世界遺產、烏魯木齊天山天池、洛陽龍門石窟、麥積山石窟13日(車上WIFI+流動衛浴帳)】行程可供選擇。

以上行程貼心安排每團2個流動摺疊洗手間、新疆段車上WIFI服務，再加贈魔術頭巾及愛心U型枕，讓您有個更舒適、愜意的旅程。現有優惠兩人同行，每人優惠2,000元，體驗最道地的絲路尋覓之旅，即將展開。

詳洽：山富旅遊449-3535（市話直撥.手機加區碼）  www.travel4u.com.tw

圖/雪嶽山賞楓（圖由韓國觀光公社提供）

【十華整合行銷 好康報報】 涼風舒爽沁入心脾，即將向夏季說掰掰，賞秋楓正是最愜意的旅程，一片楓紅交織的景象映入眼簾，透出絲絲浪漫情懷，讓人感動不已。

每年從九月底開始，直到十月中楓葉成熟，從鮮綠到鵝黃再變換成各式橙色，最後是鮮豔的火紅，楓葉的四季流轉多麼羅曼蒂克，可深深感受時空變幻、時光催促。雪嶽山位於韓國東北江原道，因長年積雪和白色花崗岩，而得名「雪嶽山」，除了是最負盛名的國家公園和賞楓點，動植物的多樣性也點綴了更多繽紛。

百威旅遊一向對於行程推陳出新不遺餘力，現在推出【遇見HIGH ONE～鐵軌自行車．雪嶽山國家公園．塗鴉秀．5天】，造訪別具特色景點，帶您認識不同面貌的韓國。韓國其實有許多自然美景，穿越十景之一來到韓半島SKYWALK，此地是由多條支流穿越崇山峻嶺，形成無數優美的河谷，站在空中步道居高臨下， 360度美景也一覽無遺。

特別的還不只這個，百威將帶您乘坐媲美瑞士少女峰的斜坡小火車–Choo Choo Park登山小火車，再搭配過山鐵路自行車，將沿途美景盡收眼底。娛樂方面，帶您欣賞江原LAND歌舞秀、HERO塗鴉秀，滿足視覺與聽覺的雙重饗宴。

住宿必然是一趟旅程的重頭戲，體驗最道地的韓國住宿–雪嶽一成渡假村，緯度較台灣高的韓國，秋冬偏冷，渡假村設計出從一開始進房就能踏上溫熱的地板，溫馨設計讓旅人們好滿足，再搭配上韓國道地辛拉麵，是多麼幸福之事！

此外，首爾塔、東大門、清溪川、愛寶樂園…多數景點，要您認識不一樣的韓國。現在推出線上旅展優惠，第2人減2,000，活動僅至9/19止，趁現在遊韓國，正是時候！

詳洽：百威旅遊 02-2772-3388  http://www.bwt.com.tw/

        更多韓國相關資訊，請洽

        韓國觀光公社 www.visitkorea.or.kr

        FREE@KOREA www.freeatkorea.com

        KOREA PLAZA http://freeatkorea.com/koreaplaza/

圖/趵突泉公園(圖由語冰書屋提供)

【十華整合行銷 好康報報】 孔子是儒家思想的根源，其深厚學問綿延古今中外，影響代代炎黃子孫和中華文化傳承，山東是孔老夫子故鄉，孔府、孔廟和孔林分別為歷代嫡系後裔的府第、過去講學教授、孔子及後代家族墓地，造訪其內，將發現蘊含濃厚的學術氣息，呈顯孔子至高無上的思想。除了孔子帶動名氣之外，其實山東的旅遊資源可謂相當豐富，濱海城市的山東，全省多達近千處景點，有著各式古老建築搭配上明媚海景，勾勒出獨特城市美學，蘊含奇、險、秀、幽等形象，值得您親身領略和發掘。

泰山是五嶽之首，海拔1545公尺，象徵中華民族精神，來到泰山，或步行或搭乘纜車都能領略秀麗景致。登上泰山山頂，將會來到一條石砌步道，它有個很美名字–「天街」，登上此地彷彿置身於雲霧般，周遭多座殿宇，還能獻上最真誠的心意。

大明湖是繁華城市中的一處天然湖泊，除了翡翠般的湖水之外，八百餘株的楊柳環繞四周，綿延幾里，綠意蔥蘢，佐以各色亭台樓閣相互輝映，也難怪稱為濟南三大名勝之一。

此外，造訪定遠鑑景區、成山頭風景區、牟式莊園、周村古街、花石樓、老舍故居、小魚山、劉公島、蓬萊閣景區、趵突泉公園、嶗山等，從自然景觀到人文古蹟一覽無遺，精選多元化豐富景點，帶您深度遊覽山東半島。

語冰書屋推出「精選山東八日遊」，於每週三搭乘華航直飛青島，成人參團含稅價36,900元，另外推出敬老票，凡是70歲以上民眾含稅價只要32,900元，歡迎攜長扶幼一同前往山東，一覽這風光明媚的孔子故鄉。

詳洽：語冰書屋/賓士旅行社  02-3365-2186 

http://www.tellicebooks.com/

https://www.facebook.com/tellicebooks

圖/中國河南蘊含豐富歷史遺跡。

【十華整合行銷好康報報】 河南擁有深厚文化底蘊，除了是四大古都之外，還孕育了許多封建王朝的城池。來到河南，不僅能接觸到濃濃歷史味兒，還有許多蓊鬱的森林、瀑布，秋季造訪，紅葉遍佈的景象將觸動感性細胞，恨不得吟詩作對一番。

開封古稱汴梁，「汴京富立天下無」等著名詩句是對此地的美譽，特別是在北宋時期，蔚為歷史上最繁華的時代。除了經濟上的榮景，在文化領域也位居世界前列，從11至12世紀，開封恆為世界第一大城。可由北宋著名畫家張擇端繪出《清明上河圖》窺知詳貌，秋季滿城盡帶黃金甲，還有菊花飄香、鼓樓夜市小吃…。多樣化的河南，彷彿穿越千年時空，旅程猶如美夢讓人回味再三。

山富旅遊推出【河南豫米棒JW萬豪、船遊汴梁城禦河、中原九寨溝雲台山5日(酒店下午茶+自助餐)】行程，深度遊覽河南，搭乘華信航空降落鄭州國際機場後，隨即前往古城開封，「清明上河園」是以《清明上河圖》為藍本建造，10/18-11/18將舉行菊花盛會，姹紫千紅的景象錯過可惜！特別安排搭船夜遊禦河，共有五個景觀園區重現宋代「北方水城」風貌。

焦作的雲台山風景區是世界首批地質公園，與美國大峽谷並稱姐妹公園。園區內有落差314米的「天瀑」，實在壯觀！來到雲台山，造訪雲臺三峽－紅石峽、潭瀑峽、泉瀑峽，彷若踏進山水畫之中。青山繚繞碧水之美景隨處皆是，沿著石壁步行穿梭於鬼斧神工山川之下，讓人不禁讚歎連連。特別安排搭乘環保車前往雲臺山主峰–茱萸峰，每到10下旬-11月，正是賞楓好時節，整片楓林將染紅你目之所及，浪漫情懷無以言喻。

此外，山富旅遊嚴選住宿品質，鄭州、開封、焦作住宿5星級酒店，最後一晚特別升級為鄭州地標建築–綠地JW萬豪酒店，此酒店名列2015年度中國最奢華酒店，280米高的飯店，設計靈感來自1500年歷史的河南嵩嶽寺塔，並精心安排酒店享用下午茶及自助Buffet，愜意而優雅的品嘗頂級盛宴，享受完美河南之旅。交通方面，乘坐全車配戴WIFI系統的豪華旅遊大巴士，可隨時分享旅遊點滴。造訪古味濃厚的河南，配合高等級食宿安排，讓您的旅程更添獨有風味。

詳洽：山富旅遊　449-3535（市話直撥.手機加區碼）  www.travel4u.com.tw

圖/京都楓紅讓人目不暇給

【十華整合行銷 好康報報】 全球股市發燒，蒸發了荷包，也蒸發了心情。2015台北秋季旅展愛旅遊體貼設計6大促銷商品：楓華年代、趣賞雪、萬元有找、麻吉分享熊好康、愛旅遊愛自由、2016新春早鳥等，現場加贈30萬驚喜好禮大方送，讓消費者透過旅遊找回快樂，找回自信，從心出發!

愛旅遊「秋季賞楓」魅力促銷價，優惠折扣最多下殺13,000元

 日本楓葉之所以特別吸引人，是因為其國土約七成以上都是森林，且日本晝夜溫差較大，造就了紅葉色澤豔麗，像是北海道豐平峽、京都楓葉、立山黑部、廣島紅葉谷公園、四國大、小步危、祖谷溪等，都是知名的賞楓名所。愛旅遊精選『超值豐平峽賞楓.洞爺湖花火節五日遊』29,900元起，『楓盛廣島.祕境祖谷溪精選螃蟹雙溫泉6日』29,900元起。

中國大陸入秋後從東北一路到四川以南，都可看到紅葉的足跡，其中以新疆喀納斯湖、四川省米亞羅、九寨溝、北京是國人常去賞楓景點，市場上操作也多以前述地點為主，為能提供給消費者更多的不一樣的選擇及不同的旅遊體驗，愛旅遊獨樹一幟，要帶大家一窺擁有中國5A級旅遊區美譽–千島湖，『中國黃山、武夷山、千島湖沉靜仙境7日遊』，結合跳島、纜車、合福高鐵、入宿5星喜來登酒店，原價39,900元，旅展下殺1萬，只要29,900元起，2人同行總金額再折6千。

四季分明的美加東，擁有曠世奇景的楓賞三大國家公園：黃石、大峽谷、大堤頓，愛旅遊推出『美加東9大名城12天』優惠價96,800元起（市價109,800元），讓消費者立即省荷包13,000元。一年一度楓光乍現的時刻，絕對精采可期，快跟上愛旅遊的腳步，一起趣玩楓吧！

愛旅遊趣賞雪、瘋早鳥、兩人成行熊好康 許多行程萬元有找

『精華漓瀑桂林5日遊』『雙城記北京.天津悅榕庄6日遊』原價23,900元，旅展超殺4折破盤價9,999元起，讓您船遊「桂林十大名山」入宿5星級飯店、走訪萬里長城、大啖北京烤鴨、通通萬元有找! 

北海道溫泉5日26,900元起、全程無購物、加碼贈小費1,500元，嗨翻北京滑雪5日遊，初階雪道無限暢玩，再送專業教練教學1小時，嗨翻入宿雙5星「春暉園溫泉度假酒店、北京香格里拉酒店」促銷價23,900元起，繽紛你的銀色世界!『義大利藍洞8日』、『捷克布拉格9日』第2人折1萬、『瑰麗雲南.昆明.大理.雙飛雙秀8天』第2人折8,000元, 雙重好康敬請把握! 讓您呼朋引伴，贏了面子，更省銀子!

優惠期間凡購買愛旅遊商品，即贈送3800元詩嫚特SPA券或2000元美仕媞醫美券(數量有限，贈完為止)，讓愛旅遊的您增添魅力。秋冬暖意行，愛旅遊『揪感心』系列行程，絕對讓您省心!省荷包！不省品質。

詳洽：迎家國際旅行社（愛旅遊） 02-66001688  www.ilovetravel.com.tw

圖/欣秀旅行社提供

【十華整合行銷 好康報報】 作為世界上僅存的三大胡楊林地之一，金秋額濟納最負盛名的美景當是金秋胡楊。沿沙漠兩岸分佈的38萬畝胡楊樹葉由綠變黃，一眼望去，陽光下金色的樹葉映襯著湛藍的天空，於風中婆娑起舞，那強烈的反差、鮮明的影調，令任何文字都顯得蒼白無力。

除了必賞的胡楊外，這裡還有怪樹林、巴丹吉林沙漠奇觀。「秋已至，雁南飛，又是胡楊璀璨時，斯人弱水滌青衫」、「路漫長，車如梭，依舊萬裡赴金秋，胡楊葉子變黃。」最美的季節最好選擇10/10-10/16前往，林子多數是黃的。要求幾十萬畝的林子完全變黃基本上是不可能的。胡楊季節性太強，具體時間只有天知道。

中國奇景推出【金秋額濟納‧巴丹吉林沙漠‧黃河風情奇景16日遊】於10/12出發，見識人間最美景致，徜徉在胡楊林間，感受浪漫情懷。

 詳洽：欣秀旅行社 02-21008838 http://www.c-w-v.com.tw/TravelAgent/cwv