圖/張家界

江西處處都是青山綠水，此等好風光，自古即吸引文人雅士嚮往，使江西人文薈萃，贏得「文章節義之邦」的好名聲！因此，山水、歷史、人文、地域廣，是江西旅遊最大的賣點。中國道教發祥地「龍虎山」、「仙水岩」兩岸秀麗的山峰佈滿鬱鬱蔥蔥的竹林、千年之謎「懸棺」、歷代天師起居之所「天師府」、江西三大名樓之首「滕王閣」、現代生態農業示範園「黃馬鳳凰溝風景區」…等，諸多天然傲人景致與人文風情，吸引海內外遊客前往江西探幽尋奇最佳魅力！此外，興起於唐宋時期的瓷器藝術之城「景德鎮」，更是一定要到訪，才算來過江西！

若想親自遊賞風光秀麗的江西之旅，榮獲「江西省旅遊局頒發江西省台灣市場特約合作旅行社」的馳騁神州旅行社特別推出【江西風景獨好-5星尊爵江西3大名山泡湯世界遺產8天】，安排精華景點，絕非走無門票之景點，而錯過更多值得一看的經典，讓您擁有一趟最美好的江西之旅！

「張家界大峽谷風景區」秀美的山水風光誘惑您的眼眸，濃鬱的民俗風情陶醉您的心田。景區內流傳千百年的爛船峽、千人墳、吳王坡、土匪洞、木炭窯、三株稻等等，在滄桑的歲月中愈發清晰可見，言語能聞，觸手可及，散發出迷人的人文歷史地理魅力，插在石壁上的木棧道，跨在小溪上的玻璃過道，掛在石壁上的涓涓流水，滑在半山腰的滑道，還有許許多多九寨溝的水及小三峽之美譽的風景，這就是最新最美的張家界大峽谷風景區。

難怪有人說：「平生不曾到過張家界，走遍天下也枉然」。電影《阿凡達》潘朵拉星球的哈利路亞懸浮山，看似遙不可及，難以想像的世界，其實就是取景自位於湖南省的張家界。想要親眼目睹存在於現實場景的奇異世界，馳騁神州旅遊推薦您【尊爵5星張家界京武柏爾曼、鳳凰古城、天門山、魅力湘西8天】，帶您輕鬆暢遊張家界，還贈送特色表演「魅力湘西歌舞秀」！

詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

雁蕩山位於浙江省溫州市境內，是世界地質公園、首批中國國家重點風景名勝區、中國文明風景旅遊區示範點、及首批國家5A級旅遊區。雁蕩山風景區總面積450平方公里，分靈峰、靈岩、大龍湫、三折瀑、雁湖、顯勝門、羊角洞、仙橋八大景區，有500多處景點。景區內峽深谷幽，峰奇崖險，景觀奇特，意境優絕，氣候宜人，植被原始，環境清幽，秀中有險峻，奇中有幽奧。素以獨特的奇峰怪石、飛瀑流泉、古洞畸穴、雄嶂勝門和凝翠碧潭揚名海內外，被譽為「海上名山、寰中絕勝」，史稱「東南第一山」。

雁蕩山形成於一億兩千萬年以前，是環太平洋亞洲大陸邊緣火山帶中一座最具典型性、完整性的白堊紀流紋質古火山，被中外地質學家稱為「天然地質博物館」。火山爆發造化了雁蕩山雄奇壯麗的自然景觀。雁蕩山開鑿始於南北朝，興於唐，盛於宋，雁蕩山因「天下奇秀」吸引著歷代高僧和文人墨客，在一千多年的歷史長河中，積澱了豐厚的佛教歷史和山水文化。

吃在雁蕩山   尚鮮尚野尚自然

  雁蕩山的山珍野味歷來為人所稱道。近年來，山林中各類野生動物時常出沒，其中不乏有國家保護之外但又可大飽口福的野豬、野兔、野貓、野狗、山蛙等野生動物。而各種綠色蔬菜也因來自當地取之自然，日漸成為遊客寵愛之食。諸如南瓜絲、綠豆湯、野菜、蕃薯乾飯，這些極具鄉野氣息的小菜點心，均被來雁蕩山的客人津津樂食。

    雁蕩山的生猛海鮮豐富異常，遊山吃海鮮是雁蕩山一大特色。樂清灣有淺海灘塗20多萬畝，盛產蝤蛑、蟶子、泥蚶、牡蠣、蛤蜊、瓜子蛤、跳魚、望潮以及黃魚、帶魚、鯧魚、鰣魚、對蝦、梭子蟹、鳳尾魚、墨魚、蠶蝦、蝦鮕等海鮮。因此，遊雁蕩山，不僅可以吃到海中的魚蝦，而且可以嘗到泥塗裡特有的海貨。著名佳餚有龍扣戲墨魚、水晶野鴨、雁蕩毛峰、八寶滿口香、雁蕩一珍、芙蓉春色、竹籬鯽魚、魷魚雙吃、雁蕩雙筍、蟹粉石榴堡、山樂官歸巢、雞末香魚、雁蕩石蛙、土豆野味煲、豆腐蛤蜊湯、清蒸海蟹、南瓜綠豆湯等。

住在雁蕩山  得靜得幽得天籟

雁蕩山現在有各類賓館、飯店230家，整個風景區床位總數超過8000張。其中大中型賓館飯店30餘家，且5家為三星賓館，2家為二星級賓館。總統套房、標準房、普通客房均能適應不同檔次的團隊和散客的需求，具備接待中外遊客的能力。賓館飯店內的各種設施設備一應俱全，服務專案也是應有盡有。雁蕩山的賓館依山傍水，集觀山、賞水、交通諸多之便利。推窗可見綠，臨溪可戲水。晚上可聽溪水歡暢之樂，晨起又聞百鳥囀啾之趣。

購在雁蕩山  隨時隨處隨心意

    雁蕩山地處山區，又臨海濱，物產豐富，購品獨特，溫州作為全國小商品比較發達的城市之一，每年又為雁蕩山提供了大量的旅遊紀念品， 2005年雁蕩山長約l.5公里的旅遊購物一條街正式對外營業，旅遊購物一條街以一流的環境、優良的服務，為各地的遊客提供豐富的紀念商品。

詳洽：富豪旅行社02-25169000

台灣首架配備「鯊鰭小翼」的A321-200抵台

長榮航空於2013年6月18日正式成為星空聯盟成員時，即依聯盟規定推出第一架波音777-300ER星空聯盟塗裝機，主要飛航歐美等長程航線。為更加突顯長榮航空為星空聯盟成員之一，將配合第五架A321-200新機交機，再推出第二架星盟塗裝機。

這架新機的國籍編號為B-16206，預定22日於Airbus德國漢堡組裝廠交機，長榮航空董事長張國煒親率相關主管前往接機，10月23日飛抵國門，經整備後將投入區域航線，為中短程航線的旅客提供更舒適、優質的空中旅程。

同時，這也是台灣首架配備「鯊鰭小翼」(Sharklet)的機型。這項安裝在飛機翼尖的節能裝置是Airbus專為其A320系列客機所設計開發，由複合材料構成，高達2.4米，能提高飛機的燃油效率。根據Airbus所提供的資料，這項裝置可為航機節省4%的油耗，每年約可減少700噸的二氧化碳排放量。除此之外，這項裝置還能增強飛機的起飛性能，並延展飛機的航程。未來長榮航空預定交付的13架A321-200新機都將配備「鯊鰭小翼」。

長榮航空表示：目前已交機投入營運的4架A321-200新機，依目前航線載客需求、機隊調度等綜合效益評估，陸續投入東北亞、兩岸與東南亞航線。

長榮航空已簽約規劃引進的18架A321-200新機，從2012年10月起至2015年底陸續交機，將逐步汰換MD-90機隊。此外，長榮航空去年5月與波音公司簽約引進7架777-300ER客機，預計將從2014年4月開始交機，於2016年6月全數交付，屆時長榮航空的機隊將會超過70架。

詳洽：長榮航空www.evaair.com

           長榮假期 www.evasion.aero

 圖/廬山-美盧別墅

喜愛到中國旅遊的民眾，一定對一直以來深耕於中國旅遊、用心規劃中國旅遊行程的馳騁神州旅遊不陌生，馳騁每回推出的行程不僅景點豐富，無購物、無自費、無攝影的保證兼顧了旅遊的品質，而其專業也榮獲「江西省旅遊局」肯定，獲頒「江西省台灣市場特約合作旅行社」，佳評如潮更使馳騁不敢鬆懈，秉持好還要更好的理念，持續為旅客服務。

旅展感恩大回饋

馳騁神州堅持品質、堅持專業、讓您旅遊安心、放心、開心，真正的回饋，價格不是便宜就好，當然要講究實質性，不僅要便宜行程更要優質！配合10月18日至10月21日為期四天的ITF台北國際旅展，馳騁旅遊趁勢推出感恩大回饋！

【5星尊爵江西3大名山泡湯世界遺產8天】原價28,900元，旅展價下殺25,900元起含稅。【5星尊爵張家界京武柏爾曼、鳳凰古城、天門山、魅力湘西8天】原價32,900元，旅展價現省六千，只要26,900元起含稅。

【5星九寨溝.黃龍+樂山峨嵋金頂環線8天】更是將近六折血本推出，旅展價22,900元起含稅。

【5星河南雲臺山+洛陽開封清明上河園8天】旅展價22,900元起含稅，【深秋‧賞楓采.愛戀北海道5天】旅展價29,900元起含稅，旅展特別優惠六千，買到賺到！

品質保證好、保證不偷工減料、參加保證不後悔、價錢絕對合理又公道
詳洽：馳騁神州旅遊 (山水龍旅行社) 02-2521-1691 http://chicheng.travel.net.tw

有機會抽中NIKON數位相機、16吋折疊腳踏車或電影票等好禮！

 圖/西安鐘樓

從兩岸開放直航以來，國人赴西安旅遊的人次也逐年遞增，趁著旅展期間，陝西省旅遊協會孟寶民副會長也親自率團來台宣傳，並於10月18日出席「遇見西安」微電影首映記者會，這部微電影囊括了許多當地知名景點如古城牆、鼓樓、鐘樓、華清池、大唐芙蓉園、夢回大唐秀等，希望讓民眾透過影像的呈現有身歷其境之感，進一步了解西安古都的風土民情與亙古流傳的文化底蘊。

以愛情為主題，每一個拍攝景點都是西安的必遊美景或大型展演活動之地。西安是著名的歷史古都，遊客走趟華清池就可細賞楊貴妃軼事，前往夢回大唐秀即能欣賞浩蕩聲光；走訪秦始皇兵馬俑博物館則是放眼飽覽英豪戰士萬千，所見所得往往讓人感動不已，藉由微電影片段的串接，將各地方景點的特色完整呈現，希望吸引更多台灣民眾前往西安一遊，親身感受那由綿延文化、悠久歷史交織而成的古都風情。

「遇見西安」微電影上映活動從即日起到12月19日推出網路票選活動，西安市旅遊協會特別規劃了兩種不同的結局供網友票選，只要於活動期間前往活動官網票選最喜歡的結局並於FACEBOOK分享活動訊息，就有機會抽中NIKON數位相機、16吋折疊腳踏車或電影票等好禮，轉貼次數愈多，中獎機率愈大！

陝西省旅遊協會副會長孟寶民(中)、西安市旅遊局 港澳台旅遊辦事處 處長郝佩銘(右)、陝西省旅遊局 港澳台旅遊事務處處長董漢青(左)

遇見西安 精選行程

【西安精選】走訪秦兵馬俑‧西嶽華山‧華清池‧法門寺‧大明宮8日◆無購物23,900元起含稅。【河南西安】四大古都‧三大世界文化遺產精選5日◆升等一晚喜來登酒店(無購物) 18,900元起含稅。

詳洽：雄獅旅遊 (02)8793-9669 www.liontravel.com

微電影票選官網：http://www.liontravel.com/event/travelXian/

「金邊」位於湄公河、巴薩河、東薩河三條河流的交界，河流帶來的養分，讓金邊的土壤相當適合農業發展，吸引不少人口聚集，現在為柬埔寨最大都市及首都。城市裡有許多廟宇、皇宮值得探索，而過去法國殖民所留下的豐富殖民色彩也形成獨特的柬式都市生活。

距離金邊市約220公里的「西哈努克港(磅遜港)」，是柬埔寨第一大天然深水港，沿岸可見法國統治時期所規劃的海水浴場，是東南亞少數無受污染的水域。在潔白的沙灘上漫步，或是在此戲水、垂釣渡過美好的黃昏。當地知名深受觀光客們喜愛的「Angkor Beer吳哥啤酒廠」更是不能錯過。

從金邊一路順遊至吳哥，遇見最親切的微笑，隱身在叢林裡的古文明遺跡，欣賞細膩的佛像雕刻藝術。走訪巴肯山，日落時分夕陽灑落在壯闊的吳哥城，輝煌耀眼的美景令人感動；在朦朧的小吳哥，迎接日出的精采；或是參觀傳統市集吳哥老街，物美價廉的貨品，是挖寶的好時機！

使用華航班機，金邊行程可包裝「金邊西哈努克海濱5日」、金邊+吳哥五日或是使用吳哥三日券完整玩樂的七日行程；住宿4星級的酒店售價分別為14,900元起。

華航天天飛航金邊

因應市場需求，10月27日起至2014年3月27日，華航飛金邊航班增加為每週7班，每週二、五、六，去程航班CI 861為07：25起飛，回程航班CI 862為11：00起飛；每週一、三、四、七，去程航班CI 863為14：55起飛，回程航班CI 864為18：30起飛，有意前往柬埔寨旅遊或經商洽公的民眾，可以多加利用。

金 邊 免 費

歡慶華航10月27日起每週7班天天飛航金邊，華航與九家合作代理商推出「金 邊 免 費」活動，即日起至11月30日止，姓氏為「金」及「邊」的旅客只要報名金邊團體，團體機票免費！(每家代理商限5名，開票時檢覈中華民國護照)

有機可乘

凡報名、繳訂參加2013年10月1日至2014年1月15日期間，台北桃園機場出發之華航柬埔寨(金邊)團體系列行程，即可參加GT 125 Super機車抽獎活動。(第一次抽獎於2013年11月21日，第二次抽獎於2014年1月16日)

詳洽：
中華航空02-2715-1212  www.china-airlines.com
康福、東南、雄獅、誠旺、金遠東、山富、帆華、燦星、百威等九家旅行社  

漢兵馬俑博物館/圖片來源：徐州旅遊網

「徐州」位於江蘇省西北部，是個擁有五千多年歷史的文化名城，富有深厚涵養，傑出人文薈萃於此，山環水繞的風光美景，物華天寶，旅遊資源極為豐富。地處蘇、魯、豫、皖四省要衝，過去曾是兵家必爭之地，如今則作為京滬之間重要的交通節點，積極推進的鐵路、四通八達的公路、以及可通航的運河和機場，建構出綿密又方便的交通網絡，加上旅遊觀光資源的整合和提升、服務的完備，讓古老而美麗的徐州贏得「中國優秀旅遊城市」的稱號。

歷史徐州 文化瑰麗

綿延不絕的悠久歷史，為徐州留下豐富燦爛的文化遺產和名勝古蹟，又以兩漢文化最為璀璨奪目，構造奇異的漢墓、栩栩如生的漢畫像石、維妙維肖的漢兵馬俑，並稱為漢代三絕。另外，徐州的民俗文化、軍事文化、東坡文化…等多樣化的文化特色最為人所稱道，來一場文化之旅帶給您最深刻的心靈體驗。

山水徐州 和諧壯麗

故黃河川城而過，大運河傍城而流，襟山帶水，山城相連、山水相依，徐州的山水城市景致十分獨特唯美。以雲龍山、雲龍湖、泉山森林公園為中心的風景區景色宜人；小南湖景區裡江南特色的會館藝苑則呈現靜湖幽園的古典人文景致。此外，在湖光山色的美景下，仍保有優越的自然生態，不管是濕地的水鳥飛翔、田園間的泥土氣息、還是花果林木中的清甜芬芳，懷著閒情雅致漫步在原始的綠色天地。

美食徐州 養生之道

彭祖是中國烹飪界公認的始祖，因善烹飪野雞湯，得到堯帝的讚賞而受封，在現在的徐州一帶建立了大彭氏國。徐州的菜餚承襲著大彭古風，創作考究，別具一格的傳統風味小吃以及歷經千年的美饡更受到饕客的喜愛，此外，彭祖也是養生學的先師，品味彭城美食之餘，也能得其食補養生之效。

走訪徐州

 在逸歡旅遊的邀請下，江蘇省與徐州市代表來台辦理旅遊推廣說明會。(左至右)徐州市旅遊局副局長侯玉忠、徐州市旅遊業協會會長雒永信、逸歡旅遊董事長駱炫宏、江蘇省旅遊協會常務理事章曉歷、江蘇省旅遊協會常務理事賴軍。

有感於台灣旅遊市場的重要性，趁著台北國際旅展期間，江蘇省旅遊協會、徐州市旅遊局和旅遊業協會特別率團來台推廣徐州旅遊的精彩。徐州市旅遊業協會會長雒永信表示，徐州獨有的楚漢文化絕對是遊覽重點，也是他們大力在推動的觀光亮點。而為了維護觀光旅遊的品質，深耕大陸旅遊市場20年的「逸歡旅遊」，秉著專業與經驗，獲得徐州市旅遊局青睞，特別授予「徐州旅遊 台灣代理旅行社」的肯定，逸歡旅遊董事長駱炫宏表示，冀望在旅遊局的資源支持與業者的合作下，能帶給台灣民眾優質的旅遊行程與服務，並帶領更多人體會徐州的魅力。

逸歡旅遊得到「徐州旅遊 台灣代理旅行社」的肯定。(左至右)逸歡旅遊董事長駱炫宏、徐州市旅遊業協會會長雒永信

【直航徐州蘇北揚州江南全覽八天無自費】，全新規劃，特惠19,980元起含稅。

詳洽：逸歡旅遊．凱越旅行社 (02)2501-2115

送出高達250萬贈品，機票、Nikon單眼1元帶回家！

請3天休11天，預購春節假期最高折扣2萬！

全台最受矚目的旅展，台北國際旅展ITF，於10月18日至10月21日為期4天於台北市貿盛大舉行，趁此檔盛會，燦星旅遊於旅展期間除了推出11月至12月秋冬年終旅遊、璀璨聖誕節之旅、綻放煙火跨年行，還有2014年的春節過年商品，明年春節雖然只有六天，但只要請三天就可以休11天的假期，讓您出國旅遊免煩惱！

此外，燦星全台門市同步旅展價，讓您Easy快樂出遊趣！而在這景氣動盪的時機，價格當然是最受重視的，燦星替您省，限量下殺45折，送您前進浪漫法國8日，品味巴黎羅浮宮第二人只要39,900含稅起！還有長灘島買一送一只要14999含稅起，第二人只要加3000元稅金即可同遊，換算下來一個人九千含稅有找，每日限量4名！還有眾多旅遊商品優惠待您尋寶！

旅展現場專屬 燦星特別活動
來就送：不論您至燦星A109本館攤位，或者至D430燦星日本館攤位，皆可免費獲得咔辣姆久10g分享包。

買就送：至燦星A109本館攤位，或者至D430燦星日本館攤位消費，不限金額皆贈送您Nikon相機2000元折價券乙張，持本折價券至全台燦坤接可折抵使用，另外再送您2014年曆墊板。

買就抽：於旅展期間至ITF現場，不論您於燦星哪個攤位，日本館、大陸館、菲律賓館、香港館、澳門館不限金額消費即可獲得抽價值11,900元Nikon P510單眼相機的機會，總共送出4台！

滿額+1元抽福袋：只要於旅展現場消費燦星旅遊商品，單筆訂單滿額5萬元，每筆訂單即可於現場加價1元抽福袋，有機會抽中機票、Nikon單眼相機、24吋行李箱、登琪爾SPA券、旅遊書籍、燦星精美行李束帶…等多項好禮，當場讓您用1元帶回家！福袋活動只要憑燦星訂單至燦星本館A109攤位即可參加抽獎活動乙次，每筆訂單限量抽獎乙次唷！名額有限敬請把握！

燦星旅遊本次也特別與大會合作，只要憑集章地圖集滿戳章，燦星旅遊為其一蓋章點唷，即可至世貿一館二樓換取福袋乙份，獎品總價值超過300萬元，快來試手氣。現場購買不同商品當然也有不同的專屬優惠、好禮等您領取！機會錯過就沒了！快來世貿一館A109攤位，17、18出入口，燦星旅遊等你唷！

詳洽：燦星旅遊 (02)8178-3000 www.startravel.com.tw