台北縣市七月份每天的氣溫都在35℃以上，更熱的一天竟高達38.6℃，而且一天中高於35℃的氣溫時間超過了六小時，真可說是夏天的火爐就在台 北，這麼熱的天氣在家裡開冷氣電費受不了，夏天用電又比秋冬貴，週六日休假最好的避暑地點就是陽明山竹子湖。竹子湖的氣溫比台北縣市，和基隆市要低約5至 6℃，加上交通方便，無論是坐火車或自行開車，全程約一小時可到達，非常方便。

竹子湖不僅在春天可以欣賞到海芋的花景，又在台北市農會的輔導與宣導下，已成為春天北 部賞花勝地。炎熱的夏天，竹子湖依然很美，在農友們的精心設計下，開創出竹子湖另類休閒農業，也就是盛夏葵花季，此地可以說是賞花、避暑、休閒，又可聽音 樂的另類假日一日遊的好所在。

今年的葵花季主題是「夏日向陽—2007年竹子湖向日葵花季」，花期活動自8月1日至31日止為期一個月，活動內容有農園小型音樂會欣賞、竹子湖地 區的農業發展導覽、向日葵風車DIY、農家風味餐、下午茶…等。加上此地氣溫比平地涼爽，一面休閒賞景、踏青，更可觀賞到農家精心設計的大型向日葵風車， 連夜晚來此都可看得到。

北投農會推出此項花季活動，一日遊為850元，可與(02)28924185轉 450推廣組聯絡，或洽當地農園如苗榜、夏之友、花與數、發現生活與花谷海芋園…等農園，就近體驗這一夏的向日葵花季的 歡樂與熱情。

放暑假了，是旅遊的旺季，不論到國外或國內旅遊，或是交通、住宿…等，花費都比平日貴了許多。不過，只要您稍微留意一下，我們就可以為您找到一些免 費或便宜的旅遊機會，如宜蘭的國立傳統藝術中心。

國立傳統藝術中心位置在宜蘭縣的五結鄉，自從雪山隧道通車以來，台北縣市或北部地區的民眾，欲前往宜蘭的路程足足減少了一半以上，台北到宜蘭只要四 十分鐘，比以前省下一小時又十分鐘，真是又方便又快捷。宜蘭地區可玩的地方很多，但是要同時兼具可玩、可看，又可追憶懷念早年的台灣人生活及娛樂活動的， 就唯有國立傳統藝術中心了。

國立傳統藝術中心於民國85年開始籌劃，主要目的是推動「民間藝術保存與傳習」，以搶救瀕臨失傳的傳統技藝文化，其次是透過補助辦理各項傳統藝術的 演出，讓傳承工作落實到基層，回歸到民間。

佔地24公頃的傳藝中心，依台灣各地至少60年前的生活方式，按食、衣、住、行、休閒娛樂…等完全縮影在此。園內設有住宿區，房舍的建築則依早年的 民宿式樣為主體，並設有廟宇、野台戲、小吃坊…等，讓進園的年長旅客有時間倒流之感，年青的旅客更感到新奇，又有點不敢相信他們的祖父輩是如此刻苦的生 活，為了延續台灣傳統文藝，在園區內更設有展示館、戲劇館、曲藝館、戲曲音樂、傳統工藝…等。主要透過一年四季，依據各地不同的節慶，演出不同的說唱節 目，如歌仔戲、布袋戲、南北管、皮影戲、傀儡戲…等，一齣接著一齣，分早、中、晚不同時段，在不同廣場粉墨登場，在整個演出過程中，有專業的精緻演出，亦 有寓教娛樂的推廣示範教學，讓台灣的風土文化能在此獲得新生與傳承。

七月至十二月的主題，分別為七月的歌仔戲、八月的偶戲、九月的南北管音樂及戲曲、十月的民族音樂與舞蹈、十一月大神尪舞師、十二月客家音樂及戲曲， 因此，到此旅遊的民眾真可說老少咸宜。最讓老人家喜歡的是竹編及竹製產品，早年的竹桌、竹椅、竹床、竹製娃娃推車，只有在此才可以親眼看到老師傅如何把一 根根孟宗竹變成早年生活上的日用產品。年青人最喜歡黃昏時刻聚集在黃昏KTV舞台免費的點唱，勇敢的表現歌喉，在此你可以發現很多表演天才的年青歌手，星 探們不妨到此一遊，去挖掘心目中的明日之星。孩童們最喜歡在青青大草原打滾，並聽專業導覽員細心帶小朋友看甲蟲、賞鳥，辨別園內各種昆蟲及植物，是極為難 得的生態教育。

因此來園旅遊的旅客，應把握遊園五必的要訣：
一、必拜一廟：文昌廟是全台灣唯一由政府出資籌建的廟宇，可稱為「國立文昌廟」。
二、必賞二館：
1.傳藝展示館是蒐藏具有文化、藝術與歷史的傳統工藝品，是展現台灣工藝之美的最佳櫥窗。
2.戲劇館：來傳藝中心的第一件事就是弄清楚當日演出的資訊，並到戲劇館索票等著看戲。
三、必看綵街：每天上午11時至下午2時，歡喜上路，動物及昆蟲們可愛逗趣的盛大迎娶舞蹈，最為小朋友所期待。
四、必住小窩：園內的福泰冬山厝，是結合古厝建築，環境清幽，四週的溼地美景，加上精緻的服務，讓您不得不留下來住一晚。
五、必逛三街：
1.傳習街：為國內首屈一指的工藝互動教育街，天天舉辦大師講座，手工DIY，展現您個人藝術的好所在。
2.民藝街：整條街採傳統閩南式及巴洛克式建築，讓人彷彿走進時光隧道的歷史城鎮。
3.臨水街：靠內河水岸整排仿江南水鄉風格的街屋，風情雅緻，更有傳統的冰品及小吃。

24公頃的大園區，只要把握以上「五必」要訣，才會滴水不漏的看個夠、玩個夠，才會值回您花150元的門票錢。另外園區內還有一項特殊的旅遊方式， 就是可以租船夜遊冬山河，此時兩岸河景盡收眼底，清澈的河水，魚兒高興的會跳到甲板上與您會面，讓您看個夠。

若您想要免費入園也有方法嗎？告訴您，每天下午六點以後可任意進出不用收門票，當地民眾或北部民眾可大大的利用雪山隧道快捷的交通到國立傳統藝術中 心來一趟免費之旅，此項優惠之旅只限七、八兩月，心動就要馬上行動，趁暑假期間快點去喔。

炎炎夏日將至, 特別推薦「宜蘭國立傳統藝術中心+冬山河童玩節」雙主題遊程 ,讓您清涼消暑親水去。傳統藝術中心園區佔地24公頃, 在園區內不只體驗傳統戲劇、音樂舞蹈、觀賞創意婚禮綵街—鯽仔魚娶某表演，還有傳統木屐製作、拉糖、捏麵人、壓花、糖葫蘆等, 民俗工藝老師傅天天現場重現傳統技藝，讓傳統技藝不只是看，而且還能買、還能吃、更可親身體驗DIY。 在暑假期間特別推出歌仔戲、布袋戲表演及木器大展內容精采可期, 適合全家出遊深度體驗;  而喜好親水的您, 從傳藝中心就可搭乘遊艇前往冬山河，暢遊整個蘭陽平原美景。若團體出遊可預約遊艇夜遊冬山河。
夜間則下榻園區附設的飯店-『宜蘭福泰冬山厝』, 飯店為仿唐式建築, 合院式設計及古早味造型別具風格, 自房間即可一覽傳藝中心傳統街屋、濕地保護區、漁塭等景觀並遠眺冬山河優美景緻, 走一趟宜蘭, 保証大夥玩得樂陶陶喔! 

位於青草湖附近的『新竹福泰酒店』，自北二高茄冬交流道下僅約10分鐘車程，距新竹科學園區僅15分鐘車程，距北埔、內灣、綠世界、六福村等熱門旅遊景點 都不到一小車程;  環境清幽鬧中取靜, 入住頂級裝潢、寬敞及超大坪數的客套房，俱樂部擁有健身設備、男女三溫暖、SPA水療區及溫水游泳池…等，讓下榻福泰的貴賓享受VIP級優質的休閒生活。

宜蘭童玩冬山河「水的聯想」專案 二人成行, 每人$1600+10%
新竹「戀戀內灣情懷」專案      二人同行, 每人$1550+10%

戀戀內灣情懷~品味櫻花庒道地客家美食

夏日鮮活住房專案
邀您入住新竹福泰商務酒店一晚
體驗福泰400坪健身俱樂部、歐維花園豐盛早餐
享用內灣櫻花庄風味客家餐！

蟬聲初鳴，蔥籠翠綠，什麼樣的回憶讓您最深刻難忘呢？今年夏天，下二高，轉個彎就到福泰，輕鬆體驗福泰四百坪健身俱樂部涼快有勁的舒活魅力！走訪竹 苗山林的客家風情，讓北埔老街、內灣小鎮、竹南海線的山林水美陪伴您一整個夏天，讓小鎮的道地美食、香醇佳餚滋養身心靈，留下今年夏日最清涼歡樂的旅人回 憶！！
◎豪華客房2人成行 每人NT$1,550+10%  (含2早、櫻花庒食堂午或晚)

建議行程
第一天：飯店CHECK IN－飯店休閒設施享用（400坪健身俱樂部）－晚上城隍廟夜市古蹟巡禮。
第二天：歐維花園豐盛早餐－飯店CHECK OUT－內灣行出發－走逛內灣商圈－－享用櫻花庄到地客家餐－健行踏青（附近景點：攀龍吊橋、內灣吊橋、庄頭伯公廟、林業博物館、巧功昆蟲館、火車加水 站、內灣派出所、木馬道遺址）
【福泰夏日住房專案】住房貴賓擁有以下貼心的服務： 1.入住新竹福泰商務酒店一晚 2.免費停車、迎賓水果及住房翌日報紙一份 3.享用歐維花園早餐、櫻花庒風味客家午餐(或晚餐) 3.免費使用豪華健身俱樂部、桌球室、撞球台及棋弈區 4.免費使用標準溫水游泳池、SPA溫水水療池 5.全館24H免費使用寬頻網路 6.免費停車

童玩冬山河水的聯想
傳統藝術知性之旅

每人NT$ 1,600 / 2人成行
專案內容：96年7月1日至96年8月31日
＊ 學習傳統工藝傳習DIY課程或園區安排之戲曲賞析課程
＊ 傳統藝術中心門票、停車費
＊ 參加園區童玩節相關活動並體驗傳統建築之美
註1.國立傳統藝術中心園區榮獲第五屆遠東建築獎；童玩節期間本園區同時舉辦各項活動(布袋戲、民俗技藝)分別在戲劇館、曲藝館、文昌祠戲台、民藝街坊、 雨天表演場舉行
註2.2007宜蘭縣國際童玩節在冬山河畔親水公園舉辦，可由園區內碼頭搭船前往，門票可洽碼頭代購(童玩節期間7/7-8/26)
＊ 住宿園區宜蘭福泰冬山厝景觀客房一晚
＊ 精緻活力早餐
＊ 第三人起每人加收700元(附精緻活力早餐、傳藝中心門票、習藝DIY券或戲曲賞析課程)
＊ 以上費用需加收10％服務費
備註：
＊ 假日使用每房需加收1,000元
＊ 平日定義：週日至週四；假日定義：週五及週六
＊ 本專案恕不與其他專案優惠折扣合併使用
＊ 身高超過110 CM以上以成人計算，110 CM以下不收費亦無課程、早餐

＊ 住宿園區宜蘭福泰冬山厝景觀客房一晚＊精緻活力早餐＊學習傳統工藝傳習DIY課程或園區安排之戲曲賞析課程＊傳統藝術中心門票、停車費 2007宜蘭縣國際童玩節在冬山河畔親水公園舉辦，可由園區內碼頭搭船前往，門票可洽本園區碼頭代購(童玩節期間7/7-8/26)
＊ 國立傳統藝術中心門票、停車費
＊ 學習傳統工藝傳習DIY課程或園區安排之戲曲賞析課程與園區童玩節相關活動
＊ 2007宜蘭縣國際童玩節在冬山河畔親水公園舉辦，可由園區內碼頭搭船前往，門票可洽碼頭代購(童玩節期間7/7-8/26)
＊ 住宿園區宜蘭福泰冬山厝景觀客房一晚
＊ 精緻活力早餐
＊ 第三人起每人加收700元
＊ 以上費用需加收10％服務費
＊ 備註：
＊ ＊假日使用每房需加收1,000元
＊ ＊平日定義：週日至週四；假日定義：週五及週六

台北總管理處 www.forte-hotel.net
宜蘭福泰冬山厝 http://yl.forte-hotel.net/
新竹福泰商務酒店http://hc.forte-hotel.net/
上海福泰商務酒店http://shanghai.forte-hotel.net/

位於台灣頭的東北角，過去曾有許多國家在這留下足跡，是台灣歷史上無可取代的文化遺產！漁民的生活牽引出東北角無可抹煞的觀光資源，在回顧這些光榮 歷史與文化的同時，就讓台北市農會在這全新的世紀裡，配合7月14日漁民節所推出的東北角-海洋生態巡航體驗之旅，帶您親身領略太平洋航行樂趣，並藉此了 解台灣航海文化及體驗港都風情，深入感受台灣海島國家之海洋樂趣，並親身領略海洋文化之傳奇奧妙。

在一天的行程中首先體驗的是東北角國家風景特定區福隆遊客服務中心，這裡有多媒體解說及參觀海漂流木雕刻創作展示區：展示所搜集由桃芝、納莉、海燕 等颱風沖刷至 海上的漂流木，並委託22名三義木雕師傅及臺灣木雕協會，化腐朽為神奇的雕刻創作藝術品。

最難得的一項遊程就是參觀台北縣水產種苗繁殖場所引進的冷水性黑盤鮑，經過兩年多試育，已確定有機會取代九孔，且更具經濟價值。您可以親眼看到黑盤 鮑種苗初期約小指頭指甲般大小的機會，水產種苗繁殖場長表示，養殖黑盤鮑所需的設備和九孔類似，方型的水泥板層疊在養殖池底部，要廿四小時打氧氣，白天要 用黑色的遮陰網阻擋陽光，因為冷水性的黑盤鮑需要較低的水溫，所以在台灣夏天的存活機率低。不過，在養殖池架設黑網架具有降溫效果現已試育成功，黑盤鮑經 濟價值高，且可回銷日本，前途一片看好，這可以說是一次難得的遊程喔。

過去遊基隆您可能只是從陸上往海上看，但是在台北市農會的安排下，這一趟您就有機會從海上來欣賞整個東北角了，搭藍色公路遊艇出海，從海上看台灣， 可以看到與陸上完全不同的景緻與不同的感動，台灣擁有得天獨厚的海洋資源，尤其是嶄新推出的這一個行程，您會看到雲霧中的九份、茶壺山、陰陽海、軍艦岩… 等，還有各種海岸地形如：海拱、海柱、豆腐岩、壺穴、生痕化石、風化窗…等，這些都不再是課本上的生硬文字，全部在此集合讓您一次看個過癮，還有一隻石頭 大象都是百聞不如一見的奇景，或許順著岩石層面的波紋，可以勾起您想像古世代的海水在腳下流動的生命力。

整個遊程高潮，就是來到深澳漁貨直銷中心參與慶祝漁民節活動，現場生鮮漁產品都可免費品嚐，菜色內容有清蒸小卷、小卷炒米粉、酥炸飛魚捲、鯊魚煙、 透抽乾油飯、香炸柳葉魚、酸辣海藻菜及鯊魚肚…等，活動廣場共有20多個農、漁特產品展售攤位，可採購拌手禮回家分享家人親友。
說到美食，在深澳漁港您品嚐新鮮美味現流海鮮午餐、道地的海鮮極品就是一般餐廳吃不到的漁夫料理，沒錯，美味的秘密就在於餐廳老闆是當地資深船長的緣故， 多年抓魚經驗跟附近魚類混得太熟，才能讓每種食材都「適得其所」料理出如此鮮美滋味。

如果有機會，您更可以親身體驗到「海女阿嬤」採摘海菜的特殊人文生活。為了摘海菜這一群老阿嬤不用氧氣筒不用潛水裝備，每天在海裡浸泡好幾個小時， 體力和勇氣都很驚人。「海女阿嬤」的稱號是因為她們的生活方式，男人出外捕魚，她們就到海邊摘海菜來貼補家用，從16、17歲，做到60、70歲，從少女 做到歐巴桑，或許對你我來說這是一個很特殊的體驗，但對他們來說卻是賴以為生的宿命。這些特殊的遊程，一般旅行社是不會安排的，如果您想深入體驗漁村文化 與海洋風情，就一定不能錯過，詳情請洽台北市農會2707-0612分機266、267或上台北市農會網站www.tfa.org.tw查詢。

臺北縣瑞芳區漁會表示，96年臺北縣漁民節慶祝活動將於本（96）年7月14日上午10時至 當日下午9時40分，在臺北縣瑞芳區漁會盛大舉行。

臺北縣瑞芳區漁會表示，每年7月1日為漁民節，各縣市漁業界均舉行各項漁民節慶祝活動，臺北縣政府為向全縣終 年辛勞的漁民朋友表示最誠摯之敬意，同時辦理各區漁會縣模範漁民、漁業貢獻、模範家政婦女、資深漁民及績優員工選拔及表揚活動。每區漁會各選出10名共計 50名。
瑞芳區漁會指出，本（96）年7月14日（星期六）下午4時假臺北縣瑞芳區漁會舉行96年臺北縣漁民節表揚活動及晚會，會中將邀請台北縣縣長周錫瑋頒獎慶 賀，表演節目由知名藝人、瑞芳區漁會四健國樂、山地舞及家政土風舞班表演。
縣政府特別強調，為配合該項慶祝96年臺北縣漁民節活動本次除主活動表揚各獎項外，並在深澳漁貨直銷中心規劃多項漁業特色的副活動供民眾參與，體會漁業風 情，主要項目包括：
（一） 藍色公路東北角岸海上巡禮一日遊，尤以東北角海岸的地質北海岸地形如：深澳漁港：有外形酷式印地安人頭的側面故名【紅番酋長】及一隻石頭大象都是 百聞不如一見的奇景！搭乘海釣漁船時可眺望如香港之稱之九份，如好運時可看鯨魚活動。

水湳洞漁港：該處有著名的陰陽海奇觀，海水為碧藍和金黃色分開，呈現強烈對比，更有著名之【十三層、金水公 路】。

南雅漁港：南雅漁港以海釣為主，搭載遊客進行夜釣活動，更因東北角一帶海研層，多為風化岩石地形，以南雅段最 富盛名之【石筍】最為奇特。

鼻頭漁港：鼻頭角是東北角海岸突出海面一岬角，與台灣本島最東的三貂角和最北富貴角，合稱【北台灣三角】、更 有太平洋船隻重要的方向指標【鼻頭燈塔】。

（二） 瑞芳區漁會四健國樂演奏、山地舞及土風舞表演。
（三） 農、漁會產品展售、示。
（四） 魚鮮品嚐及魚鮮歡宴。
（五） 海洋生物DIY捏面人及漁網編織教學。
（六） 魚貨秤重及漁貨有獎徵答。
（七） 晚會知名藝人表演。
（八） 晚間煙火秀。

本次活動內容豐富，為讓社會大眾都能了解漁家及海洋文化，並鼓勵民眾與漁民同榮，歡迎國人或全家前來北台灣之 瑞芳區漁會參加盛會。

一提到蘭嶼，就讓人聯想到雅美族的丁字褲：紅白黑的拼板舟；椰子蟹、綠蠵龜還有蘭嶼角鴞及珊瑚美景。那提到澎湖，您又想到什麼？吉貝的沙灘、浮潛、 撿貝殼，除了這些，台北市農會今年規劃的海洋之旅還帶您蹓花枝、餵海驪，順便自己抓螃蟹、小石斑，讓您體驗一個不一樣的夏日海島遊。

從6月下旬起，台北市農會每週四及每週日，分別規劃推出「澎湖-擁抱海洋深度體驗三日遊」及「陸海空蘭嶼三日二夜精緻旅遊」行程，讓您相招親朋好友 三兩家子，就能一起出團出遊。

「澎湖-擁抱海洋深度體驗三日遊」，除了宿吉貝、玩沙灘、海灘戲水外，撿貝殼、浮潛享受碧海藍天、珊瑚礁、熱帶魚也是必然的享受。第二天特別安排帶 您玩一趟特別的行程，体驗一下不一樣的世間生活，當個捕魚郎搭乘膠筏出海去，由漁民解說海上定置網抓魚方式，由大家同心協力捕抓定置網內的魚，体驗一下捕 魚郎的感覺，並當場將所捕獲的魚煮成〝最青〞的鮮魚湯給大家享用。

此外前往箱網浮潛，親自餵食海鱺魚及蹓花枝與花枝打水仗，人手一竿釣魚樂，体驗一下魚兒上鉤的快感，即使不會釣魚的人也釣的到哦！當天就在海上餐廳 享用〝最青〞的海鮮料理，品享員貝三寶：海鱺、 海膽、海蚵；海鱺當歸麵線。此外台北市農會安排，獨家行程，帶大家進行潮間帶活動，捉螃蟹、小石斑魚，大家一起混水摸魚。

第三天的環島之旅，則帶大家認識澎湖，傳奇通樑大古榕、遠東第一長虹跨海大橋、小門嶼鯨魚洞、認識完整的火成岩等等。

「陸海空蘭嶼三日二夜精緻旅遊」行程則是結合台東鹿野及蘭嶼行程，除了入住台東最新的五星級鹿鳴溫泉酒店，享受豪華的溫泉設施及晚霞稻禾自行車之 旅。

隔天則出發到達悟人的故鄉-蘭嶼，入住飯店換個輕鬆裝扮，先搭環島觀光巴士展開蘭嶼環島觀光，再來個小機車巡禮，自由欣賞雅美族的民俗文物，紅頭 山、饅頭山、開元港、紅頭岩、鱷魚岩、五孔洞、玉女岩、雙獅岩、軍艦岩、東清灣、野銀舊部落、象鼻岩、龍頭岩，一覽無遺。晚上可自費（200元/人）參加 夜遊活動前往找尋蘭嶼動物原住民：角鴞、椰子蟹、綠蠵龜、象鼻蟲的蹤跡及享受海邊捉螃蟹的樂趣。三天的行程可自由閒晃，也可安排浮潛、看珊瑚，輕鬆的體驗 蘭嶼風光。

有興趣的民眾，不妨相招親朋好友幾人，趕快來報名，連絡洽詢電話：台北市農會休閒農業部（02）27070612*266、267，或上台北市農會 網站www.tfa.org.tw查看詳細行程。

今年春節與大自然相約，走出戶外享受山林間的寧靜，觀賞山林雲海的變化萬千，拋開塵囂、沈澱繁雜的心靈坐擁山林間是不錯的選擇，台北市農會安排 滿山春色瑞里香糖之旅二日遊，帶您賞花順遊大阿里山風景區之美。

瑞里風景區位於嘉義縣梅山鄉，每年寒冬至四月為花季，梅、 李、桃、梨、山櫻，山谷遍野萬紫千紅，宛如世外桃源。瑞里風景區東隔隙仔溪與太和、豐山為鄰，西隔生毛樹溪與瑞峰相望，南鄰臥龍谷連接奮起湖，北隔清水溪 與草嶺相背，是阿里山觀光的中心地帶。

「滿山春色瑞里香糖之旅」由台北快樂出發首站來到梅山享用風味餐蓄足體力，餐後於太平 風景區換搭小車前往紅楠坑，漫步古道並參觀特用作物十大功勞種苗園，試飲十大功勞茶隨即前往獨立山車站搭阿里山森林火車上山，沿途觀賞老梅樹及森林鐵路精 華段奇觀，於交力坪站再換搭小車暢遊瑞里風景區，包括雲潭瀑布、燕子崖、千年蝙蝠洞等多個景點，其間充滿奇岩怪石、溪水奔竄、浪濤澎湃等天然奇觀。夜宿瑞 里歐鄉園飯店，夜間活動豐富包括地瓜包DIY(有做的人才有宵夜吃哦！) ，分組泡高山茶等聯誼活動。

經過一晚充分的休息 後，來到瑞里造訪綠意綠色隧道是不能錯過的行程，來到這裡，除了享受自然景觀竹林隧道融入自然山風拂過茂密的竹林，竹枝搖曳發出低沉的嘎嘎聲，高達將近 10公尺的竹林，將四周的空氣也暈染得一片淨綠。

走在平坦的步道上，道路兩旁是筆直的桂竹與孟宗竹林，不時還可以發現整片柳 杉林。茂密的竹林、杉林散發出清新空氣，伴隨偶爾傳來的鳥啼，走在其中不只是享受，也慢慢地將身體融入大自然中。

除了芬多精 春天山林裡也多了香甜滋味——瑞里香糖，散發著淡淡的蔗糖香味，才入口，一種帶著糖香氣的甜味便在口中散發開來，這就是阿里山瑞里地區世代相傳的「香糖」 滋味。

大阿里山地區居民製作香糖的歷史由來已久，而這種古老的製糖方式源自於日據時代，當時因為糖都需要依靠配給，因此居民 便自己種植甘蔗、自行生產這糖，一到冬季農民會親手從採割甘蔗，再製作成香氣撲鼻的獨特手工香糖、黑糖，氣味香醇、濃郁的香糖，相當受遊客歡迎，農會特別 安排香糖DIY供團員試做品嚐，每人還可帶回一包當拌手禮哦！

滿山春色瑞里香糖之旅二日遊，有95年2/8-9、2 /17-18、2/23-24、2/26-27、3/3-4、3/8-9．．．．．等梯次，每人費用新台幣3,300元(含車資、保險、膳食、門票等)。 有興趣的民眾請洽：台北市農會休閒農業部，電話：27070612轉266，或上網(www.tfa.org.tw)查詢詳細行程。

台灣賞楓以南投縣為主，合歡山景觀公路沿線，包括翠楓林步道、帖比倫、奧萬大楓林農場及楓林口都是大家耳熟能詳的最佳賞楓去處，目前位於南投仁愛鄉 南豐村的楓林口，已有加拿大種的黃楓已開始變色，全村漾黃景色最美，而奧萬大的楓紅約四成，還需等待冷鋒和雨水摧紅。

桃園東 眼山的楓林農場，海拔1700公尺，楓林面積100多公頃，約有七萬多棵楓樹，平均樹齡約有三十年，目前楓紅也只有四分，也在等待冷鋒及水氣的到來。海跋 較低的惠蓀農場，其楓香約有三十二公頃，但步道未開放，只能遠觀，因海跋低，楓紅較晚，要到十二月底才能變紅。

受到全球暖化 和熱導效應的影響，全世界的楓紅也延後，日本關東地區要等到十二月以後才能看到明顯的變化，北海道的函館，楓紅也比以往慢了21天，以上原因最主要是今年 秋天的溫度偏高。

今年接連有海棠、泰利、龍王三個強颱接連侵襲台灣，位於東海岸，首當其衝的花蓮，連續遭受多個17級強風之侵襲肆虐，除了造成花蓮重大的損害外，也 使得花蓮許多地方樹倒枝斷，連亞洲水泥前漂亮的鳳凰林綠色隧道都被剔了個大光頭。

立德布洛灣山月村位於太魯閣國家公園內，也遭受了不小的損 害，每次颱風過後，山月村全體員工停止休假，大家一齊捲起袖子，全面投入家園整理的工作；山月村村長鄭明岡更利用颱風吹倒的大樹及其斷枝，結合數位素人藝 術家的木雕動物，有山豬、山羊、鹿、猴子、老鷹、貓頭鷹、八色鳥…等多種台灣本土動物，再加上山的子民—太魯閣族的木雕勇士，構成了一個天人合一的生態嘉 年華。除了展現山月村的文化及生態特色，也希望能夠提昇花蓮的旅遊深度及品質，更代表花蓮是一個重視生態、族群和諧的環保天堂。山月村並以之報名參加花蓮 縣政府舉辦的街頭藝術裝置大賽，目前已通過花蓮縣政府第一階段之初選，山月村村長認為在重視環保及生態的花蓮，對於山月村可以爭取到最好的成績是充滿信 心、勢在必得的。

【立德布洛灣山月村】

網 址：http://www.leaderhotel.com/blw/leadervillage/index

地址：花蓮縣秀林鄉富世村 231-1號 電話：(03) 8610-111

(撰文/陳翊中/攝影/劉咸昌)九二一大地震受創甚深的南投縣國姓鄉，原本是世界香茅油主要產地，卻在民國五十年後逐漸沒落，最後消失。五年前，鄉 民拿香茅治偏頭痛，意外接續了香茅產業香火，目前鄉民以香茅作為地方特色，發展休閒農業與芳香產業，重獲新生。

南投縣國姓鄉北港村，一個位 於山谷裡的恬靜小村莊，六年前的九二一大地震，居民曾經流離失所、無以為繼。但是近幾年來，卻以「芳香產業」闖出了名號，以香味獨特的香茅作為地方特色產 業，不但讓當地居民走出九二一的陰霾，更讓北港村成為當地富庶的小聚落。

事實上，早在半世紀前，國姓鄉就是世界有名的香茅 草產地。當時，農民大量種植香茅草搾成香茅油，再賣給日本人製成香水，最盛時，全世界的香茅油產量台灣一度占了七成，而主要產地即位於國姓鄉與苗栗一帶。 據文史工作者苗栗社區大學執行長黃鼎松指出，當時有「一桶香茅油可換一棟華宅」的說法，國姓鄉靠香茅油致富者不知凡幾。

一 桶香茅油換一棟華宅 鄉民曾因種香茅身價非凡

由於香茅油太好賺了，因此有一些不肖商人，便在油中加入一些便宜的成分，有人 甚至投入大量的鹽巴增加重量，意圖蒙混過關。然而幾次被客人發現之後，商譽嚴重受損，日本人因而轉移陣地，到東南亞收購更便宜的香茅油。民國五十年以後， 化學香料問世，香茅價格一落千丈，國姓鄉的香茅產業完全沒落消失。

然而，這段失落的歷史火苗，餘燼不散，在一次不經意之間， 再度觸燃。大約五年前，當時擔任國姓鄉鄉民代表的劉昌坤，長年偏頭痛，一直難以根治，直到有一次一位老中醫告訴他，睡香茅枕應該有效，還教他如何做香茅 枕。劉昌坤便做了一個自用，沒想到效果奇佳，幾個月之後偏頭痛的問題竟明顯改善，引發他的好奇心，也觸發他開發香茅相關產品的靈感。

劉 昌坤花了整整一年的時間，在三公頃多的自家田中種植香茅草，同時研發相關的產品。以香茅枕為例，他歷經多次實驗，才研發出效果最佳的「製程」，最重要的， 即是在炒製的過程火候的控制。

在此同時，經濟部中小企業處在九二一地震過後，選擇在台中、南投等災區輔導農民轉業，朝休閒 農業方向發展。而國姓鄉北港村有八戶農民，在專家的輔導下，各斥資數十萬元到數百萬元不等興建小木屋，改做民宿生意。

然而， 身為民意代表的劉昌坤卻認為，到處都有民宿，一定要有賣點才能吸引客人。於是在二年前，他結合當地民宿主人，由中小企業處委託輔導的威肯企管顧問提供協助 推出「芳香之旅」。

整個行程特色環繞著「香茅」，除了可睡在有香茅枕的床，享受香茅浴之外，更有極具特色的香茅大餐以及香茅 香包

DIY

的活動，像是以檸檬香茅（和搾油的紅香茅品種不同，具有檸檬的芳香）做成的香茅青草茶、香茅白斬雞等，兼具好 吃又香氣十足的特色。

鎮民治偏頭痛觸發靈感 「芳香之旅」接續小鎮活力

原本只懂種田的農民， 也變身專業導遊與手工藝老師。經過這樣的轉型，鄉民收入確實較單純開民宿提高不少。例如國姓民宿主人之一的王慶財，原本在台北當麵包師傅，九二一之後回家 鄉繼承家業，原本只種植檳榔，但檳榔價格很差，王慶財一個月平均收入不到二萬元，在把自家土地改建成民宿，又加入芳香之旅的團隊之後，收入竟倍數增加。

他 說：「有一陣子，每逢周末假日，一車車的遊覽車開來，雖然很忙，但也忙得很快樂。」不過，今年七二水災過後，整個南投縣觀光疲軟不振，即使如此，一個月收 入還有五到八萬元，比起之前一個月十萬元以上收入少了不少，扣除成本，勉強能養家餬口。

國姓鄉北港村的「香茅聚落」，發展 三年，已造就一群「小富農」。雖然就數字來說，他們的收入不算多，但從九二一過後的無以為繼，到現在能夠過著小康生活，王慶財就對當初決定轉型至休閒農業 感到慶幸不已。

三年來一路輔導國姓鄉北港村香茅產業的中華大學工管系教授、威肯企管顧問公司總經理呂芳堯指出，國姓鄉的香茅 產業正處於起步之中，但未來「香茅精油」、「香茅溫泉」等新產品陸續研發之後，他拍拍胸脯，自信地說：「國姓鄉的環境，生態保持得相當完整，無論是品質與 旅遊行程，都很有競爭力，香茅等芳香產業有潛力成為明日之星！」

（更多精采內容，請見《今周刊》462期，各便利商店及連鎖商店均有銷 售）