夜晚的喜來登(圖片由雄獅旅遊提供)

「澳門喜來登金沙城中心酒店」是喜達屋酒店與度假村集團旗下全球最大型的酒店。位於金光大道度假區最優越位置，不僅是澳門規模首屈一指的酒店，也是喜來登全球最大的酒店。致力於為大中華地區的賓客帶來舒適精緻且自在的服務及體驗。

澳門喜來登酒店毗鄰高級名店、寰宇美饌及世界級娛樂設施。擁有3,896間風格時尚的客房及套房，並且擁有配備341間會員專屬客房和套房的喜來登行政俱樂部，以及一個供賓客休息、社交和工作的喜來登行政酒廊。

針對有商務會議需求的旅客，澳門喜來登金沙城中心酒店擁有眾多先進的會議設施和逾14,000平方米的會議空間，另外還有毗鄰金沙城中心裡可供靈活使用5,000平方米的會議空間，寬敞的環境讓出差也像在度假。此外，酒店擁有「班妮」、「盛宴」與「鮮」三家特色餐廳，為賓客提供各種精緻的亞洲與國際美食。

如果只想待在飯店度過悠閒，酒店還提供隨心連動、喜來登炫逸水療、三座泳池、喜來登健身中心、兒童計劃，及其他眾多為商務、休閒旅行者及家庭賓客們打造的服務與設施，讓您想無聊也難。

澳門喜來登金沙城中心酒店也為賓客提供SPG俱樂部計劃。該計劃於1999年推出，因引入了無日期限制免費住宿獎賞而成為業內最領先的獎賞計劃。提供會員賺取積分及兌換無日期限制的住宿、客房升級及機票等精彩優惠。喜達屋旗下還擁有喜達屋度假住房所有權股份有限公司，通過別墅類度假村和各個喜達屋品牌的專屬服務，提供世界級的優越度假體驗。

詳洽：雄獅旅遊 (02)8793-9660  www.liontravel.com/
澳門喜來登金沙城中心酒店 http://sheratonmacao.com/hk/

 圖/水原華城

台灣四季氣候宜人，可惜的是冬季白雪般的童話世界，卻只能從照片、電影中看見那浪漫的潔白雪花，「滑雪」這項另類運動，更是無從體會。其實，距離台灣很近的「韓國」，冬季滑雪之旅相當受到歡迎，環宇國際旅行社推薦您【韓國瘋滑雪 5日】，滑雪之餘還有很多景點值得探訪、品嚐道地韓食、認識韓國文化，絕對是冬季滑雪的最佳選擇！

最暢快 滑雪趣

韓國的滑雪場積雪量多、雪質好、設施先進，受到滑雪愛好者的好評。對於沒有滑雪經驗的民眾而言，現場有專業教練會指導基本動作，並且有專用的滑雪道供初學者磨練滑雪技術，盡情享受滑雪樂趣。

最歡樂 主題樂園
韓國知名的都會型主題樂園「樂天世界」，是一座遊樂性質極高，且富有文化內涵的超大型城市休閒遊樂園，韓劇《天國的階梯》曾經來此取景拍攝，充滿夢幻的旋轉木馬留有劇中男女主角的甜蜜回憶。此外，還有世界最大的室內主題公園「驚險樂天世界」、漂浮湖水中的「魔術島」，此外還設有民俗館、劇場、電影院、滑冰場等，晚上還可欣賞魔幻雷射秀喔！

最浪漫 普羅旺斯村

彷彿置身在南法風情的普羅旺斯村，1996年首先以品格高雅的法國餐廳，陸續開設富有韓國風味的涮涮鍋餐廳、世上最美麗的花園烤肉餐廳、能夠滋潤生活的設計空間普羅旺斯生活館、甜美芬芳的香草館、視覺空間流行館、歐風麵包店及咖啡店等主題型的休閒村。亮麗的建築特色，吸引韓劇《紳士的品格》來此拍攝。

最深度 韓國文化歷史

體驗韓國歷史建築，世界文化遺產「水原華城」，位於京畿道水原，西接八達山、東沿平坦的丘陵而修建，具有中國和日本所設有的平地城廓之精華；「臨津閣」是南北韓戰爭分界線，存在強烈的歷史意義，除了陳列戰爭相關文物，在瞭望台可以看到自由橋和臨津以及北韓的領土；至於保存完善的「北村韓屋村」，展現600年前歷史都市的迷人風貌。

最時尚 購物超過癮

販賣國內外120個國際品牌的「驪州OUTLET」，除了世界名牌，還有韓國品牌及特別的創意店，加上實惠的價格，成為韓國旅遊購物的最佳選擇；此外著名的東大門市集也是旅遊韓國的必逛行程，除了五花八門的商品，還能享用到垂涎三尺的美食！

詳洽：環宇國際旅行社 02-2568-3899、04-2301-5959  www.huanyu-group.com.tw

走春趣‧春節何處去？

圖/斯里蘭卡肯迪佛牙寺Dalada Maligawa (圖片由寶晟旅行社提供)

斯里蘭卡Sri Lanka位於印度東南方一個形狀像菩提葉般的島國，面積約台灣1.8倍大，自古以來就是東非、歐洲、西亞、東南亞、與中國海運商旅交會的重要樞紐，形成其多元文化、種族、語言的特色，有「印度洋上的珍珠」、「寶石王國」、「紅茶之國」等美稱，也曾被馬可波羅認定是最美的島嶼。前陣子更榮獲背包客聖經「寂寞星球」(Lonely Planet)2013年10大最佳旅遊國家第一名！

灑在印度洋上的美麗珍珠閃閃動人，訴說眾神與凡間的傳奇，在此樂土上，寶晟旅行社推出南亞珍珠之戀【斯里蘭卡生態文化瑰寶八日遊】，帶領您飽覽聯合國世界文化遺產、珍貴的文化遺跡，悠遊穿梭歷史時空的風采！2014年1月22日、2月1.22.23日出發，十人成團，12月15日前報名繳訂還享有第二人優惠3,000元，最適合家族旅行，春遊斯里蘭卡共創最美回憶！

位於丹布拉(Dambulla)的洞窟寺廟，總共有五個石窟，第一窟是寺廟，第二窟則是保存得最好的一個。所有的佛像即使姿勢不同，但都是由整塊岩石雕刻而成的，並且為了紀念祖先在抵抗印度人攻擊時腳底沾滿紅土的艱辛，所以這些佛像的足底都被塗成紅色。最令人感到驚豔的是，整個洞窟的牆壁上都是彩色壁畫，在當時使用樹汁繪製而成的，歷經歲月的更迭，至今仍保留著舊時的亮彩。

可倫坡(Colombo) 位於西南海岸，是斯里蘭卡的臨海之門。在葡萄牙、荷蘭及英國人相繼殖民的時期，逐漸發展成斯里蘭卡最大的港都城市。在人口超過六十萬的可倫坡街頭，可以看到西方世界的影響與傳統社會混合的景象，「東西合璧」是所有外來旅客對此最大的印象，穿著時髦的現代女郎與身著莎麗(印度服裝)的傳統人士，相映成趣。

此外，古城波羅那露瓦(Polonnaruwa)有很多表現佛教藝術菁華的建築遺蹟；600英呎高的古城斯基里亞獅子岩，上面留有舊皇宮遺址及其附近原始泥土顏料畫成的古仕女壁畫，令人嘆為觀止。另外，斯里蘭卡的古都聖城肯迪(Kandy)，有一座聞名遐邇貯藏佛祖牙齒的粉紅色寺廟，叫做「佛牙寺」(Temple Of the Tooth)，坐落在國王宮殿的湖濱，寺內供奉了釋迦牟尼的牙齒，不但是信徒們信仰的對象，同時也是權勢和地位的象徵。

全程除了走訪多處聯合國世界文化遺跡保護區(UNSCO)，體會歷史上偉大先人遺風，寶晟旅行社還特別安排傳統的錫蘭民族舞蹈及其他逗趣表演、參觀聞名於世的錫蘭正統珠寶及舉世皆知的錫蘭紅茶工廠、品嚐香純的錫蘭紅茶、參觀難得一見的香料園見識各種不同的香料種類、搭乘遊艇沿著叢林河道欣賞兩岸可愛的動植物…等特殊行程，豐富的旅遊內容，深入的文化體驗，一趟旅行也是一種學習。

詳洽：寶晟旅行社 (02)2506-8277  www.cantoptour.com.tw

寒流來襲，氣溫持續下探，難道就一定要在寒風刺骨下的天氣迎接跨年、度過春節假期嗎？誰說過年就要冷颼颼，受不了台灣濕冷的天氣，那就飛去熱帶的島嶼游泳，到長灘島過個不一樣的新年吧！

長灘島位於菲律賓中部阿卡蘭省（Aklan），整座島為狹長型，島嶼的長度約為七公里，形狀與狗骨頭類似，最窄的地方不到一公里寬，兩個主要的觀光海灘「白色海灘」(White Beach)面向西方，「布拉波海灘」(Bulabog Beach) 則朝向東方。

「白色海灘」長約四公里，沙質又潔白又細柔、顏色亮眼，讓人嘆為觀止。國際知名的英國BMW旅遊雜誌更曾在1994年將其評選為世界最美沙灘之一，且被 asia-hotels.com 評選為亞洲最美沙灘，這裡的海水非常的透明純淨，沙灘坡度平緩，走50公尺到海水央才只到腰際，最適合戲水游泳了。

「布拉波海灘」則與白色海灘遙遙相隔於長灘島的另一邊，是島上第二大的觀光沙灘，也是滑浪風帆和拖曳傘運動的主要場地。

熱帶島嶼輕鬆度假，大都會旅遊規劃【(新春早鳥)PR海彩虹長灘島5日(六合一)超值版早去午回】，精挑細選特色行程搭乘菲律賓特有的螃蟹船來趟海上巡禮、刺激好玩的水上活動、豐富的長灘島夜生活；還特別贈送七大好禮：精油SPA按摩2小時、20米可見度環珊湖海域浮潛、姜公垂釣樂無窮、極動藍白風帆船、美式雙排香蕉船、COCOMANGAS夜店(飲料或啤酒一杯)、芒果冰沙，玩樂好超值！

在藍天，碧海，清風，白沙的大自然美景下，享用鮮美海鮮與美味料理更是絕妙！長灘島以豐富多元的異國美食聞名，西班牙菜、法國菜、義大利菜、日式料理、韓食，當然菲律賓傳統菜也值得一試；安排五大風味饗宴，在沙灘美景前享用飯店主廚中式料理、獨具風味的海鮮燒烤盛會、韓式會館銅盤烤肉大餐、夕陽沙灘浪漫星光B.B.Q晚餐、ASTORIA沙皇海鮮自助餐(含LIVE BAND表演)，不怕沒得吃，只怕吃不完！

詳洽：大都會旅遊 (02)2506-9988、(02)2515-6689  http://www.ddv.com.tw

共同推廣仙境海岸渡假聖地

圖/左起威海市旅遊局局長李英春、青島市旅遊局局長崔德志、煙台市旅遊局局長張叢、日照市旅遊局局長王立新共同簽約打造仙境煙台

今年11月5日在煙臺召開的2013山東「仙境海岸」中外旅行商採購大會上，山東四個重要沿海城市包括青島、煙臺、威海、日照等旅遊局長共同簽約，將齊力打造「仙境海岸」的國際級品牌，向世界推廣山東濱海旅遊的魅力及品牌。

除了來自於南韓、日本、俄羅斯、馬來西亞以及香港等國家和地區的78家海外重點旅行商參加了此次會議外，由志洋旅行社董事長蕭志洋所率領的台灣代表團，也參與並見證了這場盛會，他希望在台灣已有十多年操作山東線的豪邁山東PAK能夠持續以穩紮穩打而又別具創意的方式共同行銷仙境海岸的品牌，讓台灣的消費者能夠輕鬆體驗不同的山東濱海之美。

「仙境海岸」遊以青島、煙臺、威海、日照四城市歷史文化和仙道文化為支撐，以煙臺蓬萊、青島嶗山仙宮、威海好運角和日照東方太陽城等為重點，建設「仙居」、「道飲」、「仙遊」和「學道」四大旅遊產品。

　山東省旅遊局局長于衝表示，上述四市擁有3000多公里的海岸線，形成了濱海優秀旅遊城市群。這裡傳統文化和仙道文化濃郁，濱海旅遊資源豐富，環境氣候優質舒爽，是山東旅遊的重要賣點。　　　

煙台旅遊局局長張叢也表示，希望藉由仙境煙台的名號再將仙境海岸的品牌推向國際，能夠與法國的藍色海岸、澳洲的黃金海岸、西班牙以及夏威夷的知名海岸並駕齊驅，以仙道文化、生態美景打響屬於自己的濱海休閒渡假遊的品牌。

日照旅遊局局長王立新說，日照有龍山文化的加持，再加上有著濱海之美、生態豐富、山嶽之美等特點，到此一遊可以感受不同的渡假樂趣。威海旅遊局局長李英春也希望藉仙境海岸的品牌，將威海溫泉之鄉的美譽讓全世界的人知道。而青島旅遊局局長崔德志也說，能夠打造出不同特色的主題旅遊，結合海洋旅遊及文化旅遊為一體，以創造與眾不同的旅遊新亮點。

圖/志洋旅行社董事長蕭志洋(右)與海陽旅遊度假區紀風簽定合作協約

詳細行程請洽志洋旅行社02-27514000

高品質貼心服務拉近兩岸距離

圖說：吉祥航空董事長王均金(左6)表示將以全新營運模式爭取市場青睞。吉祥航空行銷總監于成吉(左2)、吉祥航空服務總監張蔚(左5)。

為提供兩岸旅客與商務人士更多全新飛航選擇與優質服務，吉祥航空自今年11月起，特別啟動高雄直飛上海航線，台北直飛上海航線另將於12月1日正式啟航。在吉祥航空充沛運能的加入下，勢必能更積極活絡台海雙邊互動，除有利推展台灣觀光旅遊外，更可望擴大台灣與上海兩地經貿文化交流與合作。

此次吉祥航空成功獲得上海一台北、高雄直飛航權，成為眾多大陸民營航空中，首家經營兩岸航線的航空公司，不論對吉祥航空本身，乃至於在兩岸民航史上，都有著極為重要的指標意義。在競爭激烈及全新的台灣航空市場中，身為正統航空公司之一的吉祥航空，將以全新營運模式爭取市場青睞，致力提昇服務品質，並使票價更具競爭力，同時將推出不同優惠措施，使旅客能輕鬆由北、高出發，經上海樞紐航點延伸至大陸境內其他54個城市，享受更便捷、愉快的飛航旅程。

吉祥航空一直以來皆秉持著「如意到家」的服務理念，並以「家」的概念做為企業核心文化，處處可見其用心與細心。在高雄首航航班中，特別貼心地於機上提供如滷肉飯、炒米粉、鳳梨酥等台灣特色小吃，盼望能從細微之處讓乘客體會吉祥航空的用心與精緻航空服務品質。

吉祥航空可說是航空界近年來少數崛起的新星，自2006年成立以來，即以全新機型設備、精準市場定位、美味餐飲膳食及創新服務理念等卓越特色，贏得廣大消費群眾的支持與青睞。

為了回饋長久以來熱愛搭乘吉祥航空的消費者，經常提供優惠與促銷措施，卻被誤認為廉價航空。其實，吉祥航空一直以安全飛航、舒適客艙設施以及精緻飛航服務享譽中國航空界。除目前確定的每週三、五、七從高雄直飛上海浦東國際機場，每週一、二、四、五、七從台北直飛上海等航線外，未來更將持續布局並擴增新航點，積極與旅遊同業攜手合作深耕台灣市場，以打造更具競爭力的優質航空公司為永續經營目標。

燦星驚爆市場超低價 4+1關島自由行 11,999含稅起出發！
 圖/關島

關島位於馬里亞那群島最南方，面積550平方公里，為密克羅尼西亞地區各島嶼中面積最大者，島上人口約17萬人。關島海灘充滿異國風情，熱帶森林蔥鬱茂密，鮮豔花卉常年盛開，是台灣旅客理想的旅遊地點。旅客前往關島當地可體驗多元活活動，包含各式水上活動如潛水、浮潛、賞鯨等、查莫洛文化、高爾夫、並可享受美式購物中心以及免稅精品商店採購樂趣。

一年一度由關島觀光局所舉辦的關島購物嘉年華將於2013年11月29日至2014年1月5日展開，熱情邀請世界各國的遊客來一趟最超值的購物之旅！為期38天的關島購物嘉年華除了提供豐富的優惠折扣來滿足購物慾，更有精彩的時裝秀、烹飪表演、文化活動等，內容五花八門，要讓遊客盡情享受免稅購物天堂的旅行樂趣。

因應這波血拼熱潮，燦星旅遊特別下殺關島自由行4+1日行程，超值破盤價只要11,999元，不但含稅、含早餐再送關島機場飯店來回接送，本行程兩人即可成行，不論是好姐妹團、情人浪漫之旅都不必等候其他的人決定就可以成團，說走就走超爽快。本次也安排直飛班機，航程僅需3.5小時，再加上可自由選擇各級星等飯店，想要住高級國際五星飯店，或者想要乾淨舒適落腳就好，都可以自由選擇。自由行的好處就是，形成內容皆自行安排，想要潛水、參觀水底世界、或者海底漫步等加購景點、行程都可以自行添加，安排為屬於自己的精緻旅遊。本價格貼心含200萬責任險暨3萬意外醫療險，讓您玩的開心又安心。

詳洽：燦星旅遊 (02)8178-3000  www.startravel.com.tw

更多樂遊關島行程：http://www.startravel.com.tw/project/US/guam2013/index.aspx 

圖/普那卡

被喜馬拉雅山圍繞的神祕國家，不丹是一個以藏傳佛教為國教的國家，處處散發著濃濃的藏傳佛教色彩，映入眼簾的是各種寺廟和佛教聖跡，每個景點都有跟宗教有關的傳說。人們對宗教虔誠的態度，也反映在溫和的性格上面。

不丹被稱為「最後的香格里拉」，也是首創國民幸福指數、第一個以幸福立國之國。貼近不丹人的真實生活，體認不單的文化精神與幸福秘訣，美侖旅行社、全球運通旅行社共同推出【純不丹國文化之旅八日】、【純不丹國文化之旅十日】，兩人成行，天天出發！含當地中文導遊，歲末年初大回饋，文化八日只要89,900元！

涼爽新鮮的空氣是不丹的第一份禮物，首先將世界最高峰的壯麗美景與綠油油的帕羅山谷盡收眼底，走訪帕羅區宗教及政治中心的「帕羅宗」，擁有四百年歷史的不丹建築；海拔三千公尺以上的都楚拉隘口，天氣晴朗時可遙望壯闊的喜馬拉雅山脈。都楚拉隘口的地標「108 座佛塔」，特殊的佛塔造型相傳是不丹國師在禪定中所見。

另外還有不丹最美的寺院「普那卡宗堡」、不丹的國會大樓「延布宗」、位於帕羅山谷九百公尺高的懸崖峭壁上「虎穴寺」…等，一次旅行，完整認識不丹國的快樂、傳統、環保三種特色，在旅途中找到遺忘已久的純樸與知足。

詳洽：美侖旅行社 (02)2562-2891、全球運通旅行社 (02)2507-2668、基隆(02)2426-1100

地處中原腹地、黃河中下游流域的河南省，是華夏文明的重要發源地。

圖/康百萬莊園

河南不管在文化、宗教、藝術的表現上都相當成熟。探訪河南的歷史名勝，體會多彩的文化；欣賞河南的山水風光，獨特的自然景觀，感受自然休閒的無窮魅力。

洛陽賞牡丹 開封品菊花

洛陽除了龍門石窟和白馬寺等歷史文化遺產相當著名之外，更贏得「洛陽牡丹冠天下」的美名。今日，牡丹花成為洛陽發展旅遊經濟的資源之一，2011年起，擴大規模舉辦中國洛陽牡丹文化節，吸引海內外文人雅士共赴盛會。

「汴京富麗天下無」，開封市古稱汴京、大梁，作為北宋時期的首都，繁華程度歷史之最，可至「清明上河園」一睹丰采。此外，開封也是有名的「菊城」，每年10月中旬舉辦「菊花展」，旅客可至「龍亭公園」盡情品覽清雅飄逸的菊花。

鄭州商業傳奇 安陽、焦作古都巡禮

鄭州也被認為是中國商業的發源地之一，商銀貿易興盛也造就了許多家族傳奇，其中「康百萬莊園」，是一處典型的十七到十八世紀黃土高原上封建堡壘式的建築，獨特的風格和大量的擺飾與陳設，對研究中原地區古代建築具有很高的價值。

安陽，古稱鄴城，由殷墟王陵遺址與殷墟宮殿宗廟遺址、洹北商城遺址等共同組成了規模宏大、氣勢恢宏的「安陽殷墟遺址」被列為世界文化遺產。焦作的自然景觀為人所津津樂道，連綿百餘公里的太行山，從東到西就分布多達1000多處景點，太行山系的山水精品「雲臺山」，更是世界級地質公園。

多樣化的旅遊選擇，締造了河南旅遊的豐富性，也為這片古老土地帶來新風貌。

詳洽各大旅行社：

山富旅遊：02-2561-2999

雄獅旅游：02-8793-9669

可樂旅游：02-2567-2626

東南旅遊：4128688(手機+02)

志洋旅遊：02-2751-4000

喜鴻旅遊：02-2563-7600

雲龍山：徐州旅遊網

中國大陸權威五星旗艦店的「逸歡旅遊」，深耕大陸旅遊市場20年，「不斷創新、精益求精」的精神，深受各地旅遊局的支持與肯定！感謝徐州旅遊局大力支持，特別企劃：【直航夢回徐州漢兵馬俑夢回江南豪華七天】只要11,988元含稅價！

漢兵馬俑結構奇特，工程浩大，出土各類珍貴文物近二千套，有金、銀、銅、鐵、玉、石、漆等質地。四千多件漢俑是用寫意的手法，將漢代軍旅中士兵們的思想、神態和情感惟妙惟肖地刻畫出來，具有很高的藝術欣賞價值。由漢兵馬俑主館和水下兵馬俑博物館兩部分組成，形態各異的兵俑整齊的排列在六條俑坑中，儼然就是一支威武雄壯的地下部隊。

走訪獨特景點：西遊記文化展館、花果山、金鑲玉竹、水濂洞、大聖佛、洞天佛地、怪石園，帶您深度遊《西遊記》，體驗故事中如夢的美景。還有最新景點：雲龍山、雲龍湖、寶蓮寺、連雲港、明橋南長街，並不惜成本安排欣賞最新《夢回江南裸視3D山水實景秀》，讓您大開眼界！此外，帶您遊玩摩登上海、太湖之美無錫、園林城市之美蘇州。豪華住宿再升等，頂級品牌五星上海喜來登酒店、蘇州泛太平洋吳宮喜來登酒店…。餐餐風味美食，季節限定12月31日前出發，加碼送大閘蟹每人3隻！豪華無自費行程！最優惠價格！機會難得！

詳洽：逸歡旅遊．凱越旅行社 (02)2501-2115