圖․文/黃美珣─小紅蟳爬爬走系列（澳洲篇）到費里曼圖千萬別匆忙，最好一早就出門。到達Cappuccino Strip時，正好是早茶時間，選擇在街頭享受Cappuccino與Carrot Cake，再搭乘免費的CAT巴士逛市區，一睹歷史悠久的海港城市。

24 號CAT巴士站牌為漁船碼頭（Fishing Boat Harbour），這裡能見到壯闊的印度洋，並在碼頭上享受Fish & Chips、Chilli Mussels午餐，這是道地的澳式吃法。

11號CAT巴士站牌為費里曼圖市場（Fremantle Market），吃的、喝的、擦的、抹的、穿的、戴的、玩的，想得到、想不到的各式商品都會在這裡出現，應有盡有，而且物美價廉。享受驚喜與血拼的同時， 正好可以消耗午餐的能量，清空胃裡的食物為晚餐做準備。

一出費里曼圖市場，就又回到Cappuccino Strip，這裡像是地球村一樣，什麼餐廳都有，義大利披薩、墨西哥脆餅、印度加哩、馬來沙嗲、日本壽司、泰式酸辣湯，甚至是廣東燒臘、中式炒麵等應有盡 有。大胃王不妨多點幾道佐菜，讓晩餐更加豐盛。

酒足飯飽後，請一定要到聞名遐邇的費里曼圖監獄，加入夜遊「燭光團」訓練膽量，試一試前所未 有的「牢獄」體驗。過完「罪犯」癮之後，當然還是要回到Cappuccino Strip，因為這裡的酒吧已經開始營業，並等候遊客的大架光臨。此時，不妨來一杯當地啤酒，讓麥香沁入鼻腔，回想下午的行程，向品酒同好們描述「監獄風 雲」的精采冒險故事。

費里曼圖的行程特別緊湊，從早茶到宵夜，一天24小時不夠用。（http://spaces.msn.com /members/vegetation）

西澳首府─柏斯，則是個寧靜優雅的城市。沉浸在散發高雅氣氛與充滿英式建築的柏斯，不禁也讓自己開始優雅起來。

住宿在柏斯有許多選 擇，從豪華的五星飯店、賭場酒店、度假公寓，到一般價位的旅館、招待所，甚至是超經濟的青年旅館或背包族宿舍，應有盡有、任君選擇。

我喜歡 住在交通方便的地方，想要四處去晃晃會容易些；除了這個因素之外，最近想試試特別的住宿旅店。位在市中心熱鬧的Hay Street上，The Commodore Hotel可說是位置極佳，門口更有免費的「貓公車」（柏斯市區內有免費公車，班次多、停靠重要景點，相當方便），四通八達。

四 星的精品飯店，雖沒有氣派架式，卻給旅客回到家的舒適感覺。房間內以具現代感的白色與深褐色，襯托古典風內裝，營造出溫馨不失大方的氣氛。住過無數大大小 小飯店的我，真的從來沒有這種幸福溫暖的感受。

坐在陽台的高腳椅，可以欣賞不遠處的大教堂，對街轉角的女子學校，下午湧出許多身著紅衣、綠 裙的高中生，不禁使我想起以前唸書時的情景……。

最令我驚訝的是，這樣高貴的住宿品質卻不貴。促銷期間兩人、每晚、含早餐只要75澳幣（相 當於台幣1,875元），在澳洲，這樣的價格真是會跌破飯店業者的眼鏡。如此的好康，不得不要讓我誠心推薦給想到柏斯一遊的人。

圖․文/黃 美珣

佐渡島是日本最大的離島，行政區隸屬於新潟縣，位在本州中部北方，四面被日本海所包圍，冬天寒風凜冽，沒有先進工業設備，與外交通不甚便利。這裡， 早上4:39的日出、傍晚4:39的霞光，一值深烙於我腦海中。

新潟縣最有名的應該是家喻戶曉的越光米吧！聽說是因為這項農產品為「越」後 （新潟縣的古稱）掙了不少「光」榮而得名，不知是真是假？

身為新潟縣的一份子，佐渡島上當然也是稻田滿佈。高等級稻米加工後的食物受到大家 歡迎：香脆的仙貝老少咸宜，是櫻桃小丸子鍾愛的零食；Q勁十足的麻糬，無論甜味、鹹味都令人食指大動；名氣遠播的大銀釀，在台灣百貨公司也設有門市販賣。

製 酒商家透露，佐渡島上自然環境受到保護，沒有重工業污染，水質好、稻米優，加上日本人認真執著的工作態度，讓土產酒品享有美名且大量外銷。

我 想，偏僻的小島並不是限制發展的因素，利用現有資源、堅持自我原則，秉持日出、日落永不止息的精神，才是成功的關鍵。（文/黃美珣：http: //spaces.msn.com/members/vegetation）

經過多次協商，兩岸終能就此次春節包機達成共識，自94年1月29日起至94年2月20日止，雙方各飛24班，共計48班架次來輸運春節返鄉的台商 們。雖然協商期間波折與爭議不斷，但在雙方的努力與退讓下總算有個結果。不過，此次協商結果爭議最大的部分在於搭乘對象身份的限制，站在憲法平等的原則上 這樣的確有顯欠缺，期望來年能有更好的解決方法。

此次辦理兩岸春節包機的期間為1月29日～2月20日，往返我國桃園中正機 場、高雄小港機場及大陸上海浦東機場、北京首都機場、廣州白雲機場之間，共計48班次，往返航線均沿現行台北／高雄飛越香港至大陸間之航線航路；至於搭乘 包機之台商及其眷屬、員工身份之查核，則沿用2003年春節包機方式辦理。不論如何，過年可是全家團圓的大日子，無論您是符合資格的台商朋友或眷屬、員 工，抑或您有親朋好友是台商，千萬不要錯過這一個得來不易的機會。

以下則為國內各家航空業者春節包機規劃：

華 航：台北-北京，1/29、2/14；台北-上海，2/5；台北-廣州，2/5。機型為B747-400。

遠東：台北-上海，2/7、2 /14；台北-廣州，2/5、2/14。機型為B757-200。

長榮：台北-北京，1/29、2/15；台北-上海，2/7、2/15。

華 信：台北-上海，2/11、2/12；台北-廣州，2/12、2/13。機型為F100。

復興：台北-廣州，2/4、2/6、2/14、2 /15。機型為A321。

立榮：高雄-上海，2/7、2/15；高雄-廣州，2/6、2/14。機型為MD90。

亞洲第一、世界第二的德天瀑布

哇喔﹗一談到德天瀑布，很多人都會說這裡的山水好美、瀑布好壯觀，甚至是廣闊的植物林相，都會讓去過的 人津津樂道，沒去過的人神遊其中。就在酒是故鄉的醇這部電視連續劇播出之後，煞時間讓德天瀑布，成為人人爭相組團前往一探究竟的當紅炸子雞。

號稱亞洲第一大瀑布的德天瀑布，擁有清澈的河水，在群山萬壑中劃開中越兩國國土界線，同時也創造出德天壯麗的瀑布景致。搭上竹筏近觀瀑布，您會體會到它霧 氣升騰、聲震河谷，氣勢磅礡的雄偉氣勢，遠望它則似索縞垂天，美不勝收。若您有幸坐竹筏到屬於越南土地的沙丘上拍照，更可從不同角度觀賞德天的美，以及屬 於越南的板約瀑布，但是說時遲那時快，就在我們拼命拍照捕捉美景的同時，越南荷槍實彈的巡防軍來了，我們一群人都好像一度成為落慌而逃的難民，紛紛跳上船 駛離這塊是非之地，不過這樣的難得經歷只有在這樣的邊塞秘境可以體會到，實在令人難忘。

在離開德天瀑布前往廣西壯族自治區 首府南寧的同時，也意外的見識到另一處稱為「沙屯疊瀑」的美景，它共分為七級，好似水幕織成的階梯，溫柔婉約的躺臥江水中，或許您只有機會遠觀，但記得拍 照時人最好放在兩旁，否則七級階梯水瀑全被人所阻擋，就別說我沒提醒過您喔。

神話故事就在南寧的青山綠水中

廣 西素有「歌海」之美稱，壯族人個個愛唱山歌，每逢農曆三月的三對歌節，當地人多會盛裝相約，以歌定情，現在，更發展成為每年的十一月在廣西首府南寧隆重舉 行的南寧國際民歌藝術節，由於南寧也是一處四季常綠的地方，所以被中外遊人譽為「綠城」。而青秀山就是一處遊客必訪之處，山上松竹密佈、常年蒼翠、美不勝 收，這可是南寧市內唯一的一座山，山中有廣西塔群中最大的龍象塔，以及香火鼎盛的青山廟，內奉雄偉的觀音、臥佛、關公…等塑像，至於蕭台、鳳凰台也值得一 遊，聽說爬上鳳凰台往下看，就可以看出八卦圖像，所以既然到了，就耐心的爬上去瞧瞧囉。在離開時，您會看到小販在兜售當地著名的「酸菜」，與眾不同的是連 芒果、鳳梨，以及其他蔬果全都是材料，不妨試試，口味真是不同凡響。

最後，參觀廣西民族特色文物苑，主要陳列有壯、瑤、苖、侗等少數民族的民居建築，然後再從南寧搭機前往香港買些紀念品回家，在這個購物以及美食天堂將中越 秘境的遊程畫下完美的HAPPY ENDING，成為您最美好的回憶。為了讓國人都能花少少的預算，就能親自體驗中越秘境的特殊景致，因此中華航空與國內多家知名旅行社共同推出「縱橫天下 -下龍灣德天瀑布精選七、八天」的特惠行程，詳情請洽各大旅行社。

中越邊境曾歷經烽火洗禮，遺留下許多可歌可泣的動人故事，這個歷史久遠、風土民情地域色彩濃厚的地方，即位在古城河內與德天這個號稱世界第二大跨國 瀑布群的滾滾江水中，將兩地串聯出「中越秘境」震天價響的神秘封號。

河內海陸雙龍、看世界八大奇景

既然號稱 是秘境，當然要與眾不同才不會名不符實，第一次探索河內，無論文化、風情、建築，甚至旅遊配套都有其魅力，走進河內古城內，一磚一瓦可說都是歷史，三十六 古街是女士們血拚的購物區，這些古街販賣各式各樣的商品，絕不會讓你空手而回，但是切記要殺價，不滿意絕不成交，不過現在的店家好像也都「硬」了起來，沒 賺到合理的利潤還會大聲地回你一句「NEVER」。

您或許看過電影「印度支那」中，安南公主與法國情人乘船於大海中浮沈 時，在霧中出現的絕美場景吧，是的，這就是有世界八大奇景之稱的下龍灣。有人就說這一生一定要走一次被譽為「海上桂林」的下龍灣，欣賞千百種不同造型的小 島，及島上滿佈奇形怪狀的鐘乳石的洞穴才不枉生。

此外，陸龍灣被寧平人稱作是「沒有水的下龍灣」，和下龍灣同樣是一片遭侵 蝕的石灰岩地形，在三谷湖中搭乘小舟欣賞陸上下龍優美的石灰岩景色，讓人有置身世外桃源之感。建於十世紀，丁、黎朝時期的寧平碧洞古廟，站在最高的廟上可 遠眺田野與山脈連成一氣的鍾靈毓秀。

過中越友誼關、賞花山千年壁畫

讚嘆過河內與下龍灣的文化與美景之後，我 們就要通過歷代中越交通的主要關口友誼關，前往那如同詩人陶淵明筆下世外桃源般的明仕田園風光，與觀賞號稱世界第二大跨國瀑布的德天瀑布群囉。途中經過憑 祥，參觀中越邊民進行貿易的浦寨商城，交易的產品中，以越南境內出產的土產、穿山甲、老鷹等最引人注目，這兒的東西可都是免稅的喔。

接 著，我們會來到廣西弄崗國家保護區內的花山，搭船順左江而下一覽已有2400多年的壯族花山壁畫，所謂「左江彎、右江灘」，在這兒，您可體會到河道迂迴， 兩岸樹木蒼翠、群峰挺立，千姿百態的倒影和江邊嶙峋怪石相互輝映的天然奇景，彷彿置身中國山水畫般的壯闊場面。花山壁畫共有60多面，1800多個圖樣， 可以說是集直、峻、峭於一身，規模之巨大與內容之神秘在世界上實屬罕見。或許您發覺到了，沿岸的壯族人家旁都種有竹林，美麗的壯族少女小韋就說，他們「寧 可食無肉，也不可居無竹」，或許這就是陶淵明的桃源秘境吧。夜宿壯族傳統的花山寨，您更可完全融入少數民族的生活中，更讓人驚歎的是，山寨中的所有工作人 員，包括廚師在內，到了晚上八點鐘，全都會出動為您表演民族舞蹈，當他們跳到板鞋舞時，切記若是新娘向您敬酒時別忘了塞個紅包討個吉利喔。

在到達德天瀑布前，當然要來點不一樣的東西，國家一級景點明仕田園，可說是自然與人文融合地恰到好處的人間絕境，山水之美與文化風情結合 一體，讓此地散發出動人的光彩。絕不騙您，搭乘竹筏漂流河中，沿途奇峰聳立、綠水梯田、民居水車、小橋流水，猶如置身於一幅山水畫卷中，或許您會覺得他們 窮，但是五十多歲撐船的壯族男子就說，他們的生活就是「上午打魚幹活，晚上喝酒做人，主席思想永留心中」，聽了，還真覺得有趣，這樣的返璞歸真是不是讓我 們稱羨呢。下了船，再走一段玉米田，經過小橋流水人家，親身體驗這裡的世外閒情，頓時所有的壓力保證拋出九霄雲外。

也許您 會驚訝這裡好似桃花源的繁花繡地，但就壯族子民而言，能夠在這一塊淨土中，保有壯族部落原有的傳統規範，以及靠著村民尊重自然，護衛家鄉的共識，可以說是 他們的驕傲，也不枉費了明江從十萬大山奔騰下瀉，流經崇山峻嶺，所造就出兩岸原始蓊鬱的溪谷森林，和豐沛的動、植物生態與人文資源…(待續)。

12月16日剛慶祝完45週年生日的華航，趕在耶誕節前再大方送出年終獻禮，自12月20日起該公司企業網站與雅虎yahoo合作，推出填問卷贈機 票及上網購票、劃位加贈哩程等一系列酬賓活動。自2004/12/20起至2005/02/20止，凡上網(www.china- airlines.com)點選最嚮往喜歡的五個旅遊景點，即有機會獲得任選航點之來回機票乙張，讓華航一圓旅行的夢想。

此外，在活動期間 凡是華夏會員於該網站內完成訂位、購票可額外獲得經濟艙: 3000哩 商務艙: 4000哩 頭等艙: 5000哩，而再完成網上劃位者(E-check in)更可再加送500哩，好哩大相送，目前該公司推出之香港優惠電子機票不到5000元或限時搶購北美、歐澳等線之優惠案，不但可以最便宜的價錢買到機 票，最easy的方式DIY劃位，還可快速累積座艙升等或免費機票換獎哩程，一舉數得。

當然好禮不止這些，喜歡自助出國的朋友還可在 1/20前享受到該公司年度精緻旅遊超優價，三天兩夜兩人成行去香港，機票+飯店+機場快線只要7,888元起，東京也只要14,888元起，華夏會員再 享95折優待；至指定旅行社刷中華航空荷蘭銀行聯名卡購買精緻旅遊產品還可享六期零利率優待，另外以該卡購買華航機票最多還可抵1萬元，輕鬆付款，絕對可 以滿足聰明與精打細算的消費者。

詳情請洽中華航空公司客服中心 02-27151212 或上網 www.china-airlines.com

座落於人間的天堂—【吳哥窟】，位於高棉北部的暹粒省，它曾長期淹沒於叢林中，直到19世紀才被發現。 抵達後前往位於大吳哥東北面21公里，距離省會35公里的【班蒂斯蕾古剎】(又名女皇宮)，建於十世紀，公元967年時值加亞華羅曼五世王朝，此地為尊奉 婆羅門教三大主神之一的—【濕婆神】。由於建造此座古剎的石頭為美麗的粉紅色，此廟壁畫的雕工是所有吳哥古蹟中最精緻細美的，其中最令人讚賞的是創作者竟 能將堅硬的石塊，如雕刻木頭般琢磨出層次分明線條柔纖的精細作品，不論門楣或石壁或窗櫺，都刻鏤的一絲不茍，巧奪天工，妙不可言，是吳哥所有寺廟中石雕作 品最上乘，也是柬埔寨藝術的顛峰之作，故又有「吳哥藝術之鑽」之美譽。

當地另一個旅遊聖地－【塔普倫廟】，建於12 世紀末，尊奉婆羅門教及佛教，有巨大的樹木盤結在圍牆廟門口，更視為奇觀。百年老樹纏繞著千年奇石，彷彿愛恨糾纏般的浪漫。【大吳哥城】位於進入都城前， 遠遠便會看到高達七公尺的大石城門上頭，四面都刻著吳哥王朝全盛時期國王加亞巴爾曼七世的面容，唯與印度教不同的是此乃象徵眼觀四面耳聽八方的四面佛菩 薩，接著進入城中參觀由54座大大小小寶塔構成一座大寶塔的【巴戎廟】，其中最特殊的設計，是每一座塔的四面都刻有三公尺高的加亞巴爾曼七世的微笑面容， 兩百多個微笑浮現在蔥綠的森林中，多變的光線或正或側，時強時弱地探照，樹草中的蟲鳥此起彼落的交織輪唱，好似一個設計新穎的聲光舞台秀，軒昂的眉宇、中 穩的鼻樑、熱情的厚唇、慈善的氣質，國王的微笑反而勝過建築本身的宏偉，而成為旅客最深的印象，無怪會被其後代子孫尊稱為「高棉的微笑」。

【巴 本宮】是加亞巴爾曼七世所遺留下來的建築群，【鬥象台】則乃古時皇帝挑選座騎的地方、及【12生肖塔】此乃古時走鋼索賣藝表演的地方。前枉參觀吳哥城裡的 【吳哥古皇宮】，此處為加亞拔羅曼七世之祭祀地點，接著參觀【古代法院】之雕刻，內有古時判官及麻瘋王雕刻建築。

【小吳哥 ANGKOR WAT】名列世界七大奇景小吳哥窟總建築群佔地24公里長，寬8公里，是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建築；全城雕刻之精美有「雕刻出來的王 城」美譽。此為高棉有史以來最宏偉的都城，也是200多座古蹟中唯一正門向西的神廟。吳哥窟，不只是座榮耀神祇的廟宇，也是人間對天堂的極致想像與體現。

文 /榮華旅行社提供