圖/世界最大美麗海水族館

暢遊人氣樂園 享受陽光、花、大海、美食

【十華整合行銷好康報報】 「沖繩」有著夢幻之島東方夏威夷美稱，距離台灣可說是近在咫尺，對於想要短暫休息，來個短天數出國旅遊，沖繩是許多人的度假首選。跟隨逸歡旅遊暢遊日本沖繩，陽光、花、七色海、暢遊人氣樂園、歡樂美食購物4天，並贈送半水潛艇、探尋珊瑚海美麗又廣闊的海域、悠遊於美麗的魚群中。通包價只要17,888起含稅限時限量！

走訪海洋博樂園欣賞世界最大美麗海水族館、海豚劇場 海牛館、海龜館，飽覽魚群悠遊，有3隻超巨大鯨鯊、世界佔地面積第一、魚種類第一、星斑鯊繁殖量第一、水牆厚度第一等美譽，欣賞可愛海豚表演，觀賞海牛館、海龜館，盡情享受七色海之美。

沖繩世界文化樂園享受地心之旅玉泉洞及文化王國村與大鼓秀表演。深入地心之旅鐘乳石洞，驚嘆大自然的巧奪天工，暢遊文化王國村，見習傳統的藝能場、古代木屋、朝貢船，觀賞熱情力與美的傳統大鼓隊，欣賞民俗豐年祭獅子舞。

行程中讓您用超廣超深度方式遊浪漫日本沖繩，除波之上神宮、首里門、比嘉酒廠、海鹽館、嘉手納空軍基地展望台…特色文化景點通包外，還安排ABC也瘋狂最美西海岸北谷美國村充滿美式風情主題小鎮，及水果樂園一起來體驗南島水果樂園、大胡麻斑蝶飛舞蝴蝶園、色彩艷麗飛鳥園。

到日本沖繩不容錯過的快樂逛街區：國際通大道、新都心、DFS逸歡旅遊通通帶您去，並安排1晚濱海酒店。擁有歡樂滿滿浪漫日本沖繩之旅！

詳洽：逸歡旅遊 凱越旅行社（02）2501-2115

圖/江西三清山(圖由馳騁旅遊提供)

【十華整合行銷 好康報報】 秋天獨具韶味，季節轉換是大自然匠心獨具的傑作。彷彿在彩筆揮灑之下，片片樹葉換上全新色彩，景致讓人迷戀不已。自古以來，賞紅葉即是文人雅士的風流韻事！瑤里風景區在山明水秀的江西省，每到秋天，落葉歸土層疊出金黃色地毯，金燦燦的稻田隨風吹拂，像是海浪般翻滾，壯觀無比，此時來山西，正是時候！擁有多元風景名勝、旅遊資源豐富，像是廬山、滕王閣、三清山、龍虎山、花徑公園、景德鎮、婺源皆聞名海內外，江西將中國的大山大水濃縮成精華，優美景色令人醉心、嚮往不已。

盡覽三大世界遺產–三清山、龍虎山、廬山！位於江西東北部玉和德興交界處，「三清山」有著「天下無雙福地」的美稱，搭乘纜車上下山，可以盡覽三清山的奇偉景觀！「龍虎山」的美妙之處在於彷彿具有靈性的山水，而淵源流長的道教文化、獨具特色的碧水丹山和千古未解的崖墓之謎，則構成了龍虎山風景名勝區自然景觀和人文景觀的「三絕」！位於江西省九江市的「廬山」是一座千古文化名山，以「雄」、「奇」、「險」、「秀」聞名，蓊鬱山林，雄奇秀拔，終年雲霧繚繞，山中多飛泉瀑布和奇洞怪石，名勝古蹟遍佈，令人嚮往不已！

除了明媚的自然景觀，人文韻味濃厚的「景德鎮」是著名瓷器藝術之城，興起於唐宋時期，至明清時期達鼎盛，來到陶瓷工藝品的集散地「瓷器一條街」，各式各樣瓷器品質優異，名揚天下。再到全中國最美的鄉村「婺源」，飛簷翹角的古民居蜿蜒於青山綠水，或依山，隱現於古樹青林之間；或傍水，倒映於溪池清泉之上；與層層梯田、繚繞雲霧相映成趣，如詩如畫，來到江西，必定走訪一遭！

想要輕鬆暢遊江西，領略江西獨好的風景，就要找專業的團隊，「馳騁旅遊」榮獲江西省旅遊局頒發江西省台灣市場特約合作旅行社，精心規劃推出【賞楓泡湯趣~5星尊爵江西3大名山瑤里8天】，帶您一訪東海岸景區雲霧飄渺的獨特景觀，趁著微涼秋意，前往鳳凰溝、廬山風景區與楓葉來場浪漫約會~特別安排前往江南最好的富氡溫泉「上湯溫泉」泡湯，一享五星級渡假村的高級品質。

住宿五星級酒店、晚餐於飯店享用，無購物、無自費之外，享有高品質全新感受，全覽江西秀麗山水、人文風光，豐富景點安排，讓您有個專屬江西的難忘回憶！ 10月14、20、27日保證出發，僅剩下此3團，為保障每位貴賓權益和團體品質，採小團制，10人就出發！心動不如馬上行動！

詳洽：馳騁旅遊（山水龍旅行社）02-2521-1691  http://chicheng.travel.net.tw

圖/吳哥窟一覽高棉神秘的微笑

【十華整合行銷好康報報】 柬埔寨吳哥窟（Angkor Wat）是名列「世界七大奇蹟」之一，也是東方四大文明的翹楚，千年之前叱吒中南半島版圖，卻消失在叢林中500多年，直到19世紀才重現它的榮耀，大小吳哥那神秘的微笑吸引世界各地觀光客前來一睹其神秘歷史，一磚一瓦都是藝術，蘊藏著深厚歷史。

和昌旅遊推出【吳哥窟五日】之旅，搭乘威航直飛吳哥窟所在城市「暹粒」，安排貴賓及快速通關省去轉機勞頓及等候時間，造訪大小吳哥之外，巴戎寺、空中宮殿、鬥象台、寶劍寺、涅盤宮等多樣寺廟遺蹟，貼心安排吳哥古老西街市集，透過體驗市集更了解國家文化，並於巴肯山欣賞吳哥日落、及東南亞第一大淡水湖—洞里薩湖，近距離了解水上游牧民族生活之艱辛。

全程住宿四星級酒店並享用各式精緻風味料理。贈送吳哥紀念水布絲巾、草帽、T-Shirt等多樣小禮及特別安排柬式古法按摩一小時。

詳洽：和昌旅行社 02-25314568 http://www.favorholiday.com/

圖/大地假期旅行社提供

【十華整合行銷好康報報】 大地假期推出【芬蘭 聖誕老人 合家歡親子遊 幸福北極光 9日】，花小錢也能前往北歐玩翻天！行程安排好玩的：伊瓦洛、伊納裡湖、薩米文化村落、雪地摩托車、馴鹿農場、馴鹿雪橇、芬蘭浴、酒店桑拿浴、泳池spa、羅瓦涅米聖誕樂園、聖誕老人村、聖誕老人郵局、狗拉雪橇、馴鹿雪橇、極地博物館、野生動物園、北極光教堂、北極光、赫爾辛基大教堂、磐石教堂、芬蘭堡、烏斯佩斯基大教堂等。

帶您搭乘北歐高鐵列車返回赫爾辛基，芬蘭位於緯度66至75度之間的極光帶，足足有6天時間可以欣賞到絢麗北極光的機會，幸福之感不言而喻。預計於10/24、11/7、21、12/5、19、2016/ 1/9、16、2/13、27出團，小資幸福專案只要$99,800！

為了降低費用及享有充分的時間欣賞北極光，所有景點門票及活動，將請由參加團員自行現場購票支付，並住宿簡易旅館、搭乘區域公車，符合「小資」定義。也非常適合闔家歡親子遊，一同欣賞幸福北極光。

圖/大地假期旅行社提供

詳洽：大地假期旅行社 02-2508-2105  http://www.act168.com.tw/

圖/哈爾濱國際冰雪節五彩繽紛景致。

【十華整合行銷 好康報報】 擁有豐富自然景觀、充沛旅遊資源的中國東北，最著名莫過於賞雪，每到冬季，整座城市覆蓋上一層冰晶，多了神祕奇幻色彩，浪漫無比。不管賞雪、玩雪均是人生一大樂事！一年一度的【中國哈爾濱國際冰雪節】正緊鑼密鼓預備中，準備再次豐富您的眼界；震撼您的心靈！輔以七彩燈光裝飾，景致有如繽紛的萬花筒，結合上藝術、體育和飲食，整個會場猶如大型冰雪饗宴！此外，【太陽島雪雕】和【冰雪大世界】也精采可期。

【雪鄉】佔地面積500公頃，整個地區位於1000公尺以上，雪量堪稱中國之最，雪質好、粘度高，晶瑩剔透的雪化身各式造型，雪簾、雪蘑菇…彷彿置身於童話世界！【霧淞島】與桂林山水、雲南石林、長江三峽並列中國四大自然景觀，冬季的大霧讓此地蒙上一層迷離色調，美得妙不可言！【查幹湖冬捕】的查幹湖蒙語意為白色聖潔的湖，冬捕是蒙古馬背上民族豪放的一項漁獵活動，規模之大、產量之多，相信必能感受無比新奇！

除了欣賞美妙雪景，位於哈爾濱香格里拉後花園的「冰宮」餐廳更是值得一訪，可滿足在寒冷冬天享用火鍋的暖心暖胃，感動之情不言而喻。此外，寒冷冬日想泡個溫泉，新開幕的五星級–國信南山溫泉酒店相當推薦，立於群山環抱之中，負離子含量是市區300倍之多，70於個特色溫泉散落20,000平方米溫泉區，集天地精華於一身，值得親身造訪。

除了冰雪給人的印象，東北其實有很多名勝古蹟，山富旅遊推出【東北俄羅斯莊園、大馬戲、虎林園、極地館小白鯨、哈啤館、俄式餐4日】帶您前往有俄羅斯主題園林之稱的【伏爾加莊園】；巨型飽滿的洋蔥穹頂是最大特色，輔以精緻的裝飾，壯觀而典雅的【聖索菲亞教堂】；【中央大街】融匯文藝復興和現代風格，街道兩旁盡是俄式、法式建築，極具歐陸風情。此外，還有【東北虎林園】看東北大白虎並欣賞大馬戲表演；【極地海洋館】與小白鯨親密接觸；【啤酒博物館】暢飲哈爾濱啤酒及品嚐道地俄式餐點等。山富提供優質、豐富行程，只要花17,500元，絕對物超所值，誠摯推薦給您！

詳洽：山富旅遊　449-3535（市話直撥.手機加區碼）  www.travel4u.com.tw

圖/雲台山是來河南必訪之處

【十華整合行銷 好康報報】 為提高河南旅遊在臺灣的知名度， 2015年3月19至26日，藉海峽兩岸旅行業聯誼會舉辦之際，河南旅遊局局長寇武江率部分省轄市旅遊局和重點旅遊企業負責人赴台舉辦第七屆「同根同源」豫台旅遊高峰論壇，進行豫台旅遊業界交流，並參加第十八屆海峽兩岸旅行業聯誼會，考察臺灣旅遊業創新發展交流專案。

3月20日由河南省旅遊協會、臺灣觀光協會共同主辦的第七屆「同根同源」豫台旅遊高峰論壇在圓山飯店舉行。海旅會臺北辦事處主任滿宏衛、台旅會會長謝謂君、臺灣觀光協會榮譽會長張學勞、臺灣旅行業品質保障協會會長許晉睿、臺灣中衛發展中心總經理蘇錦夥、臺灣中華觀光管理學會理事長李銘輝出席了論壇。

海旅會臺北辦事處主任滿宏衛介紹了河南在開展研學旅遊活動中所作的貢獻，分享了臺灣大專院校青少年學生赴豫研學交流後的心得體會。台旅會謝謂君會長肯定了近年來豫台旅遊的交流成果。臺灣觀光協會張學勞榮譽會長表達了對河南深厚的情感和對豫台旅遊深度合作的期盼。寇武江局長發表了題為《創新豫台合作 共促旅遊發展》的主題演講，建議從提升產品、拓寬管道、創新機制三個方面，進一步深化豫台兩地的合作，實現旅遊業的創新發展。蘇錦夥總經理發表了主題為《旅遊發展新趨勢－旅遊6.0 》的演講，從多年輔導臺灣觀光企業轉型升級的經驗出發，提出了旅遊6.0的概念，期待創造出個性化的感質旅遊，促進融合發展。

在台期間，河南旅遊代表團還分別走進臺灣新竹縣南園休閒人文客棧、阿里山鄒族文化部落、鶯歌陶瓷街等地，實地考察了臺灣創新發展之事物，感受臺灣旅遊的不同魅力。代表團學習到了臺灣旅遊與人文結合的創新理念和旅遊產業融合發展的模式，紛紛表示希望進一步加強與臺灣業界的交流與合作，為河南旅遊業的創新發展借力助力。

通過推廣、互動，「老家河南」品牌再次在臺亮相，兩地旅遊企業相互交流、共謀發展，提高了河南旅遊在臺灣的知名度及美譽，為豫台兩地的深入合作、創新發展奠定了良好基礎。

詳洽各大旅行社：

山富：02-2561-2999

可樂：02-25516707

雄獅：02-8793-9669

東南：4128688(手機+02)

喜鴻：02-2571-0177

行家：02-2516-8000

志洋：02-2751-4000

百威：02-2772-3388

群英：02-2567-2733

雄峰：02-2517-0676

圖/僑興旅行社提供

【十華整合行銷 好康報報】 烏茲別克，位於中亞版圖上，一個對國人而言似陌生，卻又感到親切的國度。這顆絲路上的明珠，擁有凝聚中亞2000年文化及歷史遺跡的古城「塔什干」，也有讓亞歷山大大帝盛讚不已及中亞最古最美的城市「撒馬爾罕」，更有伊斯蘭教的文化寶藏。《天方夜譚》阿里巴巴與四十大盜傳說的背景地「布哈拉」，今昔相映、猶如繁華的露天博物館「希瓦古城」等。只要深入烏茲別克，就等於走進古歐亞浩瀚歷史的經典傳奇！

僑興旅行社專業規劃中亞行程經驗豐富，推薦您【烏茲別克中亞絲綢之路深度之旅9日】，跟隨導遊的腳步，走訪兩千年來的歷史與藝術巡禮，還能在布哈拉古伊斯蘭神學院遺跡內欣賞傳統舞蹈，古老文明遺產豐富。首都「塔什干」是中亞的交通樞紐，雖然遭受到大地震的毀壞，但在都市計畫重建後，呈現出伊斯蘭的華麗風采，市內交通方便，生活步調寧靜悠閒，但卻沒有過度的觀光商業感，非常適合喜愛人文的旅遊玩家到此細細品味。

發表會將於9/30 (三)、10/07 (三)、10/14 (三)舉辦，時間皆為下午3點，地點位於僑興旅行社會議室（台北市中山區長春路129號2樓，近捷運松江南京站），講座報名請洽僑興旅行社。

 詳洽：僑興旅行社  02-2521-5306  http://www.otsgsa.com/

圖/法蘭克福聖誕市集相當有看頭

【十華整合行銷 好康報報】 秋日腳步緩緩接近，空氣中彌漫一股沁涼氣息，身心舒暢。年底耶誕節、跨年即將到來，可以著手規劃旅遊行程了！嚮往一睹夢幻歐洲聖誕市集，手腳可要快，為慶祝主耶穌誕生喜悅，每年從11月上旬到12月底，家家戶戶張燈結綵，四處洋溢溫馨浪漫氣息，湧進聖誕節氣氛濃厚的歐洲，一同親身體驗！

康福旅行社推出【限定童話德國聖誕市集9日】，乘坐華航直飛德國法蘭克福，來回升等豪華經濟艙也只需加價7,777元，十分優惠！擁有豐富人文遺產的德國，同時保留下來許多壯麗古堡供世人觀覽，不管是中世紀古城–羅騰堡、歐根尼斯堡、新天鵝堡、烏茲堡都是典雅中各具風格，9日含稅價5,999元起，還有10日和12日長天數可供選擇、比較。

華航飛關島 更改為日班

華航將於10/25起，新增航班CI026、CI025往返關島，並更改為早上7點20分起飛；下午2點40分返回台北，早去午回行程安排更便利。喜愛海島風情的民眾，飛行僅需3.5小時，即可到達度假天堂關島！觸目可及蔚藍天空、透明海水，更特殊的是，關島上竟有鐘乳石洞！除了自然景觀，還可一覽關島查莫洛文化。此外，若於11月前往關島，剛好趕上「Shop Guam Festival 2015」，這個號稱全西太平洋最大的購物節，以往將近120個廠商設攤，今年將更為盛大，提供各式品牌免稅商品，現場還有許多慶祝活動，想來關島遊玩的民眾，請把握絕佳時機！

圖/關島旅遊局提供

詳洽：中華航空02-2715-1212 www.china-airlines.com

圖/香港太平山上可眺望美麗夜景

【十華整合行銷 好康報報】 還記得第一次出國是去哪裡嗎？許多民眾的答案是—香港，距離台灣僅僅一個多小時航程，香港特殊迷人之處不勝枚舉，總是讓人一遊再遊，有著維多利亞海港及太平山千萬夜景加持、令人垂涎欲滴的港式小點、濃厚英國殖民文化建築，回味暢遊香港的鮮明記憶，現在正是時候！更重要的是，香港迪士尼是距離我們最近的迪士尼樂園！隨著不同時令，香港迪士尼也推出各式精采活動，鑑於陸客訪港人潮不如以往，現在平均一項遊樂設施只需要候位10分鐘，大大節省寶貴旅遊時間！還可順路玩到澳門、深圳、珠海，一趟旅程，多重感動，一起當個說走就走的隨性旅行者吧~

中華航空於今年五月與五家旅遊業者合作，分別為東南、康福、雄獅、百威、燦星推出「華航快閃香港限定團」產品，搭乘華航早去晚回班機直飛香港，根據各家旅行社配合IBIS、九龍酒店、北角海逸酒店、富豪酒店等，包裝出三天兩夜行程，特惠價NTD5,999起加稅2,500元，不到萬元即可享受機加酒優質行程，實屬難得！

中華航空長程線On Sale

華航為回饋旅客，凡搭乘親子臥艙777機型飛航洛杉磯/舊金山/紐約/法蘭克福航線（限定於2015/9/16-11/18開票、並於2015/9/16-2016/10/13期間完成搭乘者）將可享有單程促銷價一組NTD18,000買更多更划算！

想前往美國–洛杉磯、舊金山、紐約及加拿大溫哥華的民眾注意了！現在華航淡季促銷價從NTD20,500- NTD27,500不等，想嘗試乘坐榮獲紅點設計獎的豪華經濟艙，促銷價NTD43,500- NTD53,500，特惠開票期間從2015/9/16-10/15，且必須於2015/9/16-12/31前使用完畢。

華航推秋冬「背包客假期」

背著大背包旅行，少了負擔多了自在！華航推出沖繩那霸/新加坡/釜山背包客假期，凡於2015/9/21起至2016/1/20（含）前使用完畢，三天兩夜未稅價：琉球沖繩市區NTD7,750起；新加坡NTD8,550起；釜山NTD7,000起，此優惠不適用於延伸行程。來趟輕旅行給自己放個假，輕鬆又愜意！

詳洽：中華航空02-2715-1212 www.china-airlines.com

圖/土耳其古城-艾菲索斯

【十華整合行銷好康報報】 土耳其，瑰麗而多彩不足以形容她的神奇，面貌多變、無論在歷史遺產或是自然景觀，一個橫跨歐亞兩洲的國家，精粹東西方文明，融合成一股獨特韻味，毫無違和感。有山、有水、有奇景，豐富璀璨的古文明，人文古蹟眾多如同身在大型藝廊，太多值得駐足的城市和風景，讓人有無法一言以敝之的感動。

點心旅遊推出【土耳其湛藍安塔利亞、特洛伊、世界遺產全覽12日】帶您造訪古詩人荷馬筆下的《木馬屠城記》–特洛伊遺址、世界七大奇蹟之一的古城艾菲索斯、榮獲UNESCO世界文化雙遺產的棉堡、度假勝地安塔利亞、番紅花城等，還帶您前往伊斯坦堡歷史街區，如：聖索菲亞大教堂、托普卡批皇宮博物館、古羅馬地下宮殿、藍色清真寺、朵瑪帕切皇宮等，經由專業導覽解說，除了一飽視覺饗宴，也對土國歷史和週遭國家有更深一層領略。

伊斯坦堡獨家住宿三晚五星級酒店，深度體驗新舊城區，更搭乘老式電車穿梭大街小巷。此外，於卡帕多奇亞住宿洞穴飯店兩晚，再欣賞土耳其旋轉舞、傳統民族舞蹈或肚皮舞表演。交通方面，由點心旅遊首度安排最長距離伊斯坦堡–安塔利亞、卡帕多奇亞–伊斯坦堡兩段蝴蝶式飛法，節省長途搭車的勞累。

搭乘榮獲SKYTRAX世界航空獎三大殊榮的土耳其航空之外，為慶祝土耳其直航，特別加贈於伊斯坦堡Seven Hills頂級景觀餐廳用餐、加拉達塔登頂、乘坐歐亞交界馬爾瑪拉地鐵，親身體會亞洲至歐洲只需要短短4分鐘！前10位報名付訂金的貴賓，再贈全程小費美金約120元。點心旅遊點點精彩‧處處用心，精心策劃【土耳其全覽12日】，10/13保證出團破盤價89,900元含稅簽，再送小費！心動不如馬上行動！

詳洽：點心旅遊 02-7737-3838  http://www.deluxeseed.com/